Th09/Komachi's Script/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(19 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 35: Line 35:
知道有这种说法吗？}}
知道有这种说法吗？}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#40@51|tl=那是因为，兔子和郁闷发音在日语里很相近啊
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#40@51|tl=那是因为，兔子和郁闷发音在日语里很相近啊
既然活着就洒脱点八。}}
既然活着就洒脱点吧。}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#40@52|tl=心里太郁闷了也可能会死啊。}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#40@52|tl=心里太郁闷了也可能会死啊。}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 63: Line 63:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#150@50|tl=就算看见了无寿命的人也没意思啊。
啊，哎呀，做死神就有意思了？}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 69: Line 70:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#70@50|tl=小鸟感受到过死的恐怖吗？}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 75: Line 76:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@50|tl=为什么兔子孤单就会死，
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@51|tl=}}
知道有这种说法吗？}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@52|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@51|tl=那是因为，兔子和郁闷发音在日语里相近啊
既然活着就洒脱点吧。}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@52|tl=心里太郁闷了也可能会死啊。}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 83: Line 86:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#100@50|tl=你也活得相当长了呢。
那种深藏不露的性格是演技？}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 89: Line 93:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#110@50|tl=看起来还是没有寿命呐。
也就是说等于还没出生吗。}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 95: Line 100:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@50|tl=妖怪的寿命是咕噜咕噜地变化的呐。}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@51|tl=没准明天就死，
也没准十万年后才死。}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 102: Line 108:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#120@50|tl=也不是说死神就是乒乒乓乓
把人杀了的呢。}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 108: Line 115:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@50|tl=啊啊，读不起！
我会认真工作的。}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 114: Line 122:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#210@50|tl=为了不自杀教你点窍门吧。}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#210@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#210@51|tl=那就是深信死后会去地狱。}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#210@52|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#210@52|tl=死后有超乎想象的乐园在等待着，
这样反过来一想就会涌起活下去的勇气。}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#211@50|tl=要重视人与人的羁绊啊。}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#211@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#211@51|tl=孤立了的人在死神眼里来看，
会被判断为最无德的灵。}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|3}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|3}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#212@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#212@50|tl=哦呀，看到你的寿命了哦。}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#212@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#212@51|tl=这死神之眼。
要用你的寿命的一半来换吗？}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Latest revision as of 14:16, 19 May 2022

Other languages:

来自THBWiki

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl12_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Komachi

#0@50这世上有两种巫女。 极端的短命，和极端长寿的。

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Komachi

#10@50你要是死了的话， 难以想象会成为什么样的幽灵。

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Komachi

#20@50仔细看的话不是一副急着送死的脸。

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Komachi

#30@50这正是像你这样常与死人为邻的人 该说的话啊。

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Komachi

#40@50为什么兔子孤单就会死， 知道有这种说法吗？

Komachi

#40@51那是因为，兔子和郁闷发音在日语里很相近啊 既然活着就洒脱点吧。

Komachi

#40@52心里太郁闷了也可能会死啊。

Versus Cirno

Message #1

Komachi

#50@50妖精和幽灵实际是相近的。 所以对你来说是没有寿命的。

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Komachi

#60@50就算看见了无寿命的人也没意思啊。 啊，哎呀，做死神就有意思了？

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Komachi

#140@50就算看见了无寿命的人也没意思啊。 啊，哎呀，做死神就有意思了？

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Komachi

#150@50就算看见了无寿命的人也没意思啊。 啊，哎呀，做死神就有意思了？

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Komachi

#70@50小鸟感受到过死的恐怖吗？

Versus Tewi Inaba

Message #1

Komachi

#80@50为什么兔子孤单就会死， 知道有这种说法吗？

Komachi

#80@51那是因为，兔子和郁闷发音在日语里相近啊 既然活着就洒脱点吧。

Komachi

#80@52心里太郁闷了也可能会死啊。

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Komachi

#100@50你也活得相当长了呢。 那种深藏不露的性格是演技？

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Komachi

#110@50看起来还是没有寿命呐。 也就是说等于还没出生吗。

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Komachi

#90@50妖怪的寿命是咕噜咕噜地变化的呐。

Komachi

#90@51没准明天就死， 也没准十万年后才死。

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Komachi

#120@50也不是说死神就是乒乒乓乓 把人杀了的呢。

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Komachi

#130@50啊啊，读不起！ 我会认真工作的。

Versus Anyone

Message #1

Komachi

#210@50为了不自杀教你点窍门吧。

Komachi

#210@51那就是深信死后会去地狱。

Komachi

#210@52死后有超乎想象的乐园在等待着， 这样反过来一想就会涌起活下去的勇气。

Message #2

Komachi

#211@50要重视人与人的羁绊啊。

Komachi

#211@51孤立了的人在死神眼里来看， 会被判断为最无德的灵。

Message #3

Komachi

#212@50哦呀，看到你的寿命了哦。

Komachi

#212@51这死神之眼。 要用你的寿命的一半来换吗？

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Komachi%27s_Script/zh-hans&oldid=2057511"