Th09/Lunasa's Script/id: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Hei, sekarang aku ingat apa yang terjadi padamu. Kau seperti dikurung oleh iblis.")
No edit summary
 
(25 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<onlyinclude>Belum diterjemahkan.</onlyinclude>
Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris.
{{MsgParse|file=pl15_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl15_match.msg}}
=={{int|story vs win against|Lunasa|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 9: Line 9:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#10@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#10@50|tl=Mengerikan sekali bilamana harus menghadapai bom-bom yang kau jatuhkan itu.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 22: Line 22:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#30@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#30@50|tl=Pikirkanlah keadaan saat ini dengan kepala dingin...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#40@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#40@50|tl=Saat ku lihat keadaanmu yang menyedihkan, bunga-bunga 'kan tumbuh tanpa batas.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Cirno}}==
=={{int:versus|Cirno}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#50@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#50@50|tl=Kalem dong.
Kau jadi terlihat seperti orang bodoh.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#60@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#60@50|tl=Suara yang buruk.
Aku akan mencari suara yang lebih alami.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#140@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#140@50|tl=Kau salah pada salah satu not.
Pulanglah dan berlatih dengan serius.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against self|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#150@50|tl=Duh, suaranya terdengar sedikit buruk...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#70@50|tl=Pilih lagunya dan nyanyikan.
Atau kamu cuma punya lagu-lagu yang aneh?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#80@50|tl=Tolong jalannya pelan-pelan.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#100@50|tl=Aku penasaran berapa banyak jumlah volume otobiografi seseorang bilang dirangkum dari awal kelahirannya.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#110@50|tl=Kau lahir di lingkungan yang menyedihkan.
Tidaklah sempat untuk menyelamatkan diri.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#90@50|tl=Bunga matahari selalu menghadap ke matahari karena ingin selalu diperhatikan.
Tentu saja aku tidak akan menyebutnya bunga yang ceria.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#120@50|tl=Kurasa bila suasana hatimu tidak seperti layaknya pemakaman, tidak akan membuatmu merasa telah mati.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Lunasa|Eiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#130@50|tl=Aku penasaran apakah pengadilan di neraka itu berisik?
Apakah kamu menghukum seseorang karena terpesona oleh pertentangan tentang hantu.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against default|Lunasa}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 106: Line 113:
Kamu terlalu bersemangat, tenanglah sedikit.}}
Kamu terlalu bersemangat, tenanglah sedikit.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#211@50|tl=Jika kamu tidak tenang, semua urusan yang telah direncanakan tidak akan beres.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Latest revision as of 19:29, 28 September 2023

Other languages:

Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl15_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Lunasa

#0@50Kau terlalu bersemangat sebagai seorang gadis kuil. Bersikaplah tenang saat menghadapi insiden itu.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Lunasa

#10@50Mengerikan sekali bilamana harus menghadapai bom-bom yang kau jatuhkan itu.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Lunasa

#20@50Hei, sekarang aku ingat apa yang terjadi padamu. Kau seperti dikurung oleh iblis.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Lunasa

#30@50Pikirkanlah keadaan saat ini dengan kepala dingin...

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Lunasa

#40@50Saat ku lihat keadaanmu yang menyedihkan, bunga-bunga 'kan tumbuh tanpa batas.

Versus Cirno

Message #1

Lunasa

#50@50Kalem dong. Kau jadi terlihat seperti orang bodoh.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Lunasa

#60@50Suara yang buruk. Aku akan mencari suara yang lebih alami.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Lunasa

#140@50Kau salah pada salah satu not. Pulanglah dan berlatih dengan serius.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Lunasa

#150@50Duh, suaranya terdengar sedikit buruk...

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Lunasa

#70@50Pilih lagunya dan nyanyikan. Atau kamu cuma punya lagu-lagu yang aneh?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Lunasa

#80@50Tolong jalannya pelan-pelan.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Lunasa

#100@50Aku penasaran berapa banyak jumlah volume otobiografi seseorang bilang dirangkum dari awal kelahirannya.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Lunasa

#110@50Kau lahir di lingkungan yang menyedihkan. Tidaklah sempat untuk menyelamatkan diri.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Lunasa

#90@50Bunga matahari selalu menghadap ke matahari karena ingin selalu diperhatikan. Tentu saja aku tidak akan menyebutnya bunga yang ceria.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Lunasa

#120@50Kurasa bila suasana hatimu tidak seperti layaknya pemakaman, tidak akan membuatmu merasa telah mati.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Lunasa

#130@50Aku penasaran apakah pengadilan di neraka itu berisik? Apakah kamu menghukum seseorang karena terpesona oleh pertentangan tentang hantu.

Versus Anyone

Message #1

Lunasa

#210@50Itu benar. Kamu terlalu bersemangat, tenanglah sedikit.

Message #2

Lunasa

#211@50Jika kamu tidak tenang, semua urusan yang telah direncanakan tidak akan beres.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Lunasa%27s_Script/id&oldid=2552799"