Th09/Lunasa's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Th09/Lunasas Skript på svenska")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(19 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Baserat på den engelska översättningen.
{{MsgParse|file=pl15_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl15_match.msg}}
=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#0@50|tl=Du är lite för upphetsad för en prästinna.
Se över incidenten med lugn.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#10@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#10@50|tl=Det är läskigt att ta åtgärder mot släppta bomber som dina.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#20@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#20@50|tl=Nu kommer jag ihåg vad ditt problem är.
Du blev inlåst av en demon.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#30@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#30@50|tl=På ett stadigt sätt…
Tänk på din aktuella situation.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#40@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#40@50|tl=När jag ser ditt sorgsna tillstånd,
finns det ingen gräns för vart blommor kan växa.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 35: Line 39:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#50@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#50@50|tl=Lugna dig.
Du får dig själv att se ut som en idiot.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#60@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#60@50|tl=Ljudet dör.
Jag får kolla efter ett mer ojordiskt ljud.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#140@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#140@50|tl=Du missade en not.
Öva med dina fötter bestämt på jorden.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#150@50|tl=Konstigt, ljudet låter fel…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#70@50|tl=Välj en sång och sjung.
Eller har du bara konstiga sånger?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#80@50|tl=Snälla gå lugnare.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#100@50|tl=Jag undrar hur många volymer ens autobiografi skulle bli
om dom tittade tillbaka en bit.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#110@50|tl=Du föddes i en ledsam miljö.
Det är ingen tid att vara munter.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#90@50|tl=Solrosor vänder sig mot Solen utav svartsjuka och önskan.
Så klart jag inte kallar dom muntra blommor.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#120@50|tl=Jag tror att om känslan runt om dig inte alltid kändes
som en begravning skulle det inte kännas som du dött.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#130@50|tl=Jag undrar om rättegångar i helvetet gör oväsen.
Bedömer du för att du fascineras av spökens motstånd?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 101: Line 114:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#210@50|tl=Just det.
Du är lite för upphetsad, lugna dig.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#211@50|tl=Om du inte lugnar dig mer,
kommer även det som bestämts inte bli avgjort.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Latest revision as of 08:58, 23 January 2019

Other languages:

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl15_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Lunasa

#0@50Du är lite för upphetsad för en prästinna. Se över incidenten med lugn.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Lunasa

#10@50Det är läskigt att ta åtgärder mot släppta bomber som dina.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Lunasa

#20@50Nu kommer jag ihåg vad ditt problem är. Du blev inlåst av en demon.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Lunasa

#30@50På ett stadigt sätt… Tänk på din aktuella situation.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Lunasa

#40@50När jag ser ditt sorgsna tillstånd, finns det ingen gräns för vart blommor kan växa.

Versus Cirno

Message #1

Lunasa

#50@50Lugna dig. Du får dig själv att se ut som en idiot.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Lunasa

#60@50Ljudet dör. Jag får kolla efter ett mer ojordiskt ljud.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Lunasa

#140@50Du missade en not. Öva med dina fötter bestämt på jorden.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Lunasa

#150@50Konstigt, ljudet låter fel…

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Lunasa

#70@50Välj en sång och sjung. Eller har du bara konstiga sånger?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Lunasa

#80@50Snälla gå lugnare.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Lunasa

#100@50Jag undrar hur många volymer ens autobiografi skulle bli om dom tittade tillbaka en bit.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Lunasa

#110@50Du föddes i en ledsam miljö. Det är ingen tid att vara munter.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Lunasa

#90@50Solrosor vänder sig mot Solen utav svartsjuka och önskan. Så klart jag inte kallar dom muntra blommor.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Lunasa

#120@50Jag tror att om känslan runt om dig inte alltid kändes som en begravning skulle det inte kännas som du dött.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Lunasa

#130@50Jag undrar om rättegångar i helvetet gör oväsen. Bedömer du för att du fascineras av spökens motstånd?

Versus Anyone

Message #1

Lunasa

#210@50Just det. Du är lite för upphetsad, lugna dig.

Message #2

Lunasa

#211@50Om du inte lugnar dig mer, kommer även det som bestämts inte bli avgjort.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Lunasa%27s_Script/sv&oldid=1309283"