Th09/Lunasa's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Du missade en not. Öva med dina fötter bestämt på jorden.")
(Updating to match new version of source page)
 
(10 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
Baserat på den engelska översättningen.
Baserat på den engelska översättningen.
{{MsgParse|file=pl15_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl15_match.msg}}
=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 9: Line 9:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 15: Line 15:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 22: Line 22:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 29: Line 29:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 43: Line 43:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 50: Line 50:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 57: Line 57:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#150@50|tl=Konstigt, ljudet låter fel…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#70@50|tl=Välj en sång och sjung.
Eller har du bara konstiga sånger?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#80@50|tl=Snälla gå lugnare.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#100@50|tl=Jag undrar hur många volymer ens autobiografi skulle bli
om dom tittade tillbaka en bit.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#110@50|tl=Du föddes i en ledsam miljö.
Det är ingen tid att vara munter.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#90@50|tl=Solrosor vänder sig mot Solen utav svartsjuka och önskan.
Så klart jag inte kallar dom muntra blommor.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#120@50|tl=Jag tror att om känslan runt om dig inte alltid kändes
som en begravning skulle det inte kännas som du dött.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#130@50|tl=Jag undrar om rättegångar i helvetet gör oväsen.
Bedömer du för att du fascineras av spökens motstånd?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 108: Line 114:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#210@50|tl=Just det.
Du är lite för upphetsad, lugna dig.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lunasa|code=#211@50|tl=Om du inte lugnar dig mer,
kommer även det som bestämts inte bli avgjort.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 08:58, 23 January 2019

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl15_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Lunasa

#0@50Du är lite för upphetsad för en prästinna. Se över incidenten med lugn.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Lunasa

#10@50Det är läskigt att ta åtgärder mot släppta bomber som dina.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Lunasa

#20@50Nu kommer jag ihåg vad ditt problem är. Du blev inlåst av en demon.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Lunasa

#30@50På ett stadigt sätt… Tänk på din aktuella situation.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Lunasa

#40@50När jag ser ditt sorgsna tillstånd, finns det ingen gräns för vart blommor kan växa.

Versus Cirno

Message #1

Lunasa

#50@50Lugna dig. Du får dig själv att se ut som en idiot.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Lunasa

#60@50Ljudet dör. Jag får kolla efter ett mer ojordiskt ljud.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Lunasa

#140@50Du missade en not. Öva med dina fötter bestämt på jorden.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Lunasa

#150@50Konstigt, ljudet låter fel…

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Lunasa

#70@50Välj en sång och sjung. Eller har du bara konstiga sånger?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Lunasa

#80@50Snälla gå lugnare.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Lunasa

#100@50Jag undrar hur många volymer ens autobiografi skulle bli om dom tittade tillbaka en bit.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Lunasa

#110@50Du föddes i en ledsam miljö. Det är ingen tid att vara munter.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Lunasa

#90@50Solrosor vänder sig mot Solen utav svartsjuka och önskan. Så klart jag inte kallar dom muntra blommor.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Lunasa

#120@50Jag tror att om känslan runt om dig inte alltid kändes som en begravning skulle det inte kännas som du dött.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Lunasa

#130@50Jag undrar om rättegångar i helvetet gör oväsen. Bedömer du för att du fascineras av spökens motstånd?

Versus Anyone

Message #1

Lunasa

#210@50Just det. Du är lite för upphetsad, lugna dig.

Message #2

Lunasa

#211@50Om du inte lugnar dig mer, kommer även det som bestämts inte bli avgjort.