Th09/Lyrica's Endings/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " [The Second Burial]!\"")
(Updating to match new version of source page)
 
(56 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Credits: grgspunk
Credits: grgspunk
{{thcrap Patch File|end06.end}}


{{thcrap Patch file|end06.end}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=    In a sunflower field.  Despite there being no wind, its yellowness has a noisy feeling to it.}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=    In a sunflower field.  Despite there being no wind, its yellowness has a rustling feeling to it.}}
{{tt|nochar|code=10|tl=    By all rights, it seemed like a place that would feel hot, but it was actually still in the spring.}}
{{tt|nochar|code=10|tl=    By all rights, it seemed like a place that would feel hot, but it was actually still in the spring.}}
{{tt|nochar|code=12|tl=    It felt cool, and if they could enjoy the sunflower field this much,
{{tt|nochar|code=12|tl=    It felt cool, and if they could enjoy the sunflower field this much,
     then they thought the flowers were just fine the way they are now.}}
     then they thought the flowers were just fine the way they are now.}}
{{tt|nochar|code=17|tl=Lyrica  \"Jeez, there's no way I would've ever thought that my elder sisters
{{tt|nochar|code=17|tl=Lyrica  "Jeez, there's no way I would've ever thought that my elder sisters
         would come out~\"}}
         would come out~"}}
{{tt|nochar|code=21|tl=Merlin  \"Well, it was unusual for you to go out by yourself.}}
{{tt|nochar|code=21|tl=Merlin  "Well, it was unusual for you to go out by yourself.}}
{{tt|nochar|code=23|tl=          That's not to say we were worried.\"}}
{{tt|nochar|code=23|tl=          That's not to say we were worried."}}
{{tt|nochar|code=26|tl=Lyrica  \"But in the end, you guys did help me out at the last moment...}}
{{tt|nochar|code=26|tl=Lyrica  "But in the end, you guys did help me out at the last moment...}}
{{tt|nochar|code=28|tl=        I mean, I was alone with that preacher lady...\"}}
{{tt|nochar|code=28|tl=        I mean, I was alone with that preacher lady..."}}
{{tt|nochar|code=31|tl=Lunasa  \"Oh, did you really want us to help you out?  I mean, you did make it to that
{{tt|nochar|code=31|tl=Lunasa  "Oh, did you really want us to help you out?  I mean, you did make it to that
           place by yourself.  Were you okay with us just helping you out in the end?\"}}
           place by yourself.  Were you okay with us just helping you out in the end?"}}
{{tt|nochar|code=35|tl=Lyrica  \"Uhh...\"}}
{{tt|nochar|code=35|tl=Lyrica  "Uhh..."}}
{{tt|nochar|code=38|tl=Lunasa  \"I mean, that last person didn't seem like she was going to take you away
{{tt|nochar|code=38|tl=Lunasa  "I mean, that last person didn't seem like she was going to take you away
           and eat you...\"}}
           and eat you..."}}
{{tt|nochar|code=42|tl=Merlin  \"Yeah.  I'm sure she was an eccentric person who loves preaching.\"}}
{{tt|nochar|code=42|tl=Merlin  "Yeah.  I'm sure she was an eccentric person who loves preaching."}}
{{tt|nochar|code=45|tl=Lyrica  \"Even so, I did go through a painful experience.}}
{{tt|nochar|code=45|tl=Lyrica  "Even so, I did go through a painful experience.}}
{{tt|nochar|code=47|tl=        Not to mention, I don't even know why I had to be preached to...\"}}
{{tt|nochar|code=47|tl=        Not to mention, I don't even know why I had to be preached to..."}}
{{tt|nochar|code=50|tl=Lunasa  \"It would probably be best if you didn't make her mad.}}
{{tt|nochar|code=50|tl=Lunasa  "It would probably be best if you didn't make her mad.}}
{{tt|nochar|code=52|tl=          Those eyes she had were eyes that know all.\"}}
{{tt|nochar|code=52|tl=          Those eyes she had were eyes that know all."}}
{{tt|nochar|code=55|tl=Merlin  \"Yeah.  Even if you tried to lie, she'd soon find out with those eyes of hers.}}
{{tt|nochar|code=55|tl=Merlin  "Yeah.  Even if you tried to lie, she'd soon find out with those eyes of hers.}}
{{tt|nochar|code=57|tl=          I'm not sure how to say this Lyrica, but your situation would've needlessly deteriorated.\"}}
{{tt|nochar|code=57|tl=          No matter what you'd say, things would only become worse."}}
{{tt|nochar|code=60|tl=Lyrica  \"Well, those eyes were certainly a bit scary.\"}}
{{tt|nochar|code=60|tl=Lyrica  "Well, those eyes were certainly a bit scary."}}
{{tt|nochar|code=63|tl=Lunasa  \"Alright, it's show time.\"}}
{{tt|nochar|code=63|tl=Lunasa  "Alright, it's show time."}}
{{tt|nochar|code=67|tl=Merlin  \"Today, this live poltergeist performance is brought to you by the sunflower fields!\"}}
{{tt|nochar|code=67|tl=Merlin  "Today, this live poltergeist performance is brought to you by the sunflower fields!"}}
{{tt|nochar|code=70|tl=Lyrica  \"When you guys get reborn, be sure to gather your strength and say,}}
{{tt|nochar|code=70|tl=Lyrica  "When you guys get reborn, be sure to gather your strength and say,}}
{{tt|nochar|code=72|tl=        \"This time, I'm gonna live a better life!\"\"}}
{{tt|nochar|code=72|tl=        "This time, I'm gonna live a better life!""}}
{{tt|nochar|code=75|tl=Lunasa  \"Let's give it our all here today!\"}}
{{tt|nochar|code=75|tl=Lunasa  "Let's give it our all here today!"}}
{{tt|nochar|code=78|tl=Merlin  \"And now for our first melody,}}
{{tt|nochar|code=78|tl=Merlin  "And now for our first melody,}}
{{tt|nochar|code=80|tl=          [The Second Burial]!\"}}
{{tt|nochar|code=80|tl=          [The Second Burial]!"}}
{{tt|nochar|code=83|tl=}}
{{tt|nochar|code=83|tl=Lyrica  "This is a new piece, and it's a eulogy to the cycle of death and rebirth!"}}
{{tt|nochar|code=85|tl=}}
{{tt|nochar|code=85|tl=   The phantoms in the sunflowers had gotten excited as phantoms could get.}}
{{tt|nochar|code=87|tl=}}
{{tt|nochar|code=87|tl=   Humans would normally gather under the cherry blossoms and make noise.}}
{{tt|nochar|code=89|tl=}}
{{tt|nochar|code=89|tl=   However, the cherry blossom is a flower that essentially signified the weight and transience of sin.}}
{{tt|nochar|code=91|tl=}}
{{tt|nochar|code=91|tl=   The sunflower is the flower best suited for noisy behaviour.}}
{{tt|nochar|code=93|tl=}}
{{tt|nochar|code=93|tl=   When they made noise, they felt most strongly about their existence.}}
{{tt|nochar|code=95|tl=}}
{{tt|nochar|code=95|tl=   The poltergeists might disappear if they didn't make any noise.}}
{{tt|nochar|code=97|tl=}}
{{tt|nochar|code=97|tl=   As for the reason why the poltergeists exist,}}
{{tt|nochar|code=100|tl=}}
{{tt|nochar|code=100|tl=   They exist to inform even the most dim-witted of humans of the fact
{{tt|nochar|code=103|tl=}}
    that souls can even dwell inside of objects.}}
{{tt|nochar|code=105|tl=}}
{{tt|nochar|code=103|tl=   As proof, the bodies of the sunflowers sway along with the poltergeists' concert.}}
{{tt|nochar|code=107|tl=}}
{{tt|nochar|code=105|tl=   Cheerful souls dwell inside of the sunflowers, and they listen to their concert.}}
{{tt|nochar|code=109|tl=}}
{{tt|nochar|code=107|tl=   It isn't just the sunflowers.  Lilies of the valley, red spider lilies, cherry
{{tt|nochar|code=111|tl=}}
    blossoms... Everything had a soul dwelling in them.}}
{{{dt/Footer}}
{{tt|nochar|code=109|tl=   And thus, the poltergeist sisters considered going on a concert tour.}}
{{tt|nochar|code=111|tl=           Congratulations!  Ending  No.7}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:30, 15 October 2023

Credits: grgspunk


Gnome-colors-gtk-edit.svg end06.end.jdiff

8In a sunflower field. Despite there being no wind, its yellowness has a rustling feeling to it.

10By all rights, it seemed like a place that would feel hot, but it was actually still in the spring.

12It felt cool, and if they could enjoy the sunflower field this much, then they thought the flowers were just fine the way they are now.

17Lyrica "Jeez, there's no way I would've ever thought that my elder sisters would come out~"

21Merlin "Well, it was unusual for you to go out by yourself.

23That's not to say we were worried."

26Lyrica "But in the end, you guys did help me out at the last moment...

28I mean, I was alone with that preacher lady..."

31Lunasa "Oh, did you really want us to help you out? I mean, you did make it to that place by yourself. Were you okay with us just helping you out in the end?"

35Lyrica "Uhh..."

38Lunasa "I mean, that last person didn't seem like she was going to take you away and eat you..."

42Merlin "Yeah. I'm sure she was an eccentric person who loves preaching."

45Lyrica "Even so, I did go through a painful experience.

47Not to mention, I don't even know why I had to be preached to..."

50Lunasa "It would probably be best if you didn't make her mad.

52Those eyes she had were eyes that know all."

55Merlin "Yeah. Even if you tried to lie, she'd soon find out with those eyes of hers.

57No matter what you'd say, things would only become worse."

60Lyrica "Well, those eyes were certainly a bit scary."

63Lunasa "Alright, it's show time."

67Merlin "Today, this live poltergeist performance is brought to you by the sunflower fields!"

70Lyrica "When you guys get reborn, be sure to gather your strength and say,

72"This time, I'm gonna live a better life!""

75Lunasa "Let's give it our all here today!"

78Merlin "And now for our first melody,

80[The Second Burial]!"

83Lyrica "This is a new piece, and it's a eulogy to the cycle of death and rebirth!"

85The phantoms in the sunflowers had gotten excited as phantoms could get.

87Humans would normally gather under the cherry blossoms and make noise.

89However, the cherry blossom is a flower that essentially signified the weight and transience of sin.

91The sunflower is the flower best suited for noisy behaviour.

93When they made noise, they felt most strongly about their existence.

95The poltergeists might disappear if they didn't make any noise.

97As for the reason why the poltergeists exist,

100They exist to inform even the most dim-witted of humans of the fact that souls can even dwell inside of objects.

103As proof, the bodies of the sunflowers sway along with the poltergeists' concert.

105Cheerful souls dwell inside of the sunflowers, and they listen to their concert.

107It isn't just the sunflowers. Lilies of the valley, red spider lilies, cherry blossoms... Everything had a soul dwelling in them.

109And thus, the poltergeist sisters considered going on a concert tour.

111Congratulations! Ending No.7