Th09/Lyrica's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 14: Line 14:
{{tt|nochar|code=23|tl=    会担心的呀。」}}
{{tt|nochar|code=23|tl=    会担心的呀。」}}
{{tt|nochar|code=26|tl=莉莉卡「但是,结果不是直到最后都没有出手帮忙吗?}}
{{tt|nochar|code=26|tl=莉莉卡「但是,结果不是直到最后都没有出手帮忙吗?}}
{{tt|nochar|code=28|tl=    那个爱说教的女人也是我一个人摆平的......」}}
{{tt|nochar|code=28|tl=    那个爱说教的女人也是我一个人摆平的……」}}
{{tt|nochar|code=31|tl=露娜萨「哎呀,原来是想要我们帮忙的呀。都一个人前进到那地步了,
{{tt|nochar|code=31|tl=露娜萨「哎呀,原来是想要我们帮忙的呀。都一个人前进到那地步了,
    只在最后关头被帮忙,也不要紧吗?」}}
    只在最后关头被帮忙,也不要紧吗?」}}
{{tt|nochar|code=35|tl=莉莉卡「呜......」}}
{{tt|nochar|code=35|tl=莉莉卡「呜……」}}
{{tt|nochar|code=38|tl=露娜萨「因为,那个人并没有要吃掉莉莉卡
{{tt|nochar|code=38|tl=露娜萨「因为,那个人并没有要吃掉莉莉卡
    的感觉啦......」}}
    的感觉啦......」}}

Revision as of 14:44, 15 May 2023

内容来自THBWiki
版本:2023年5月3日 (三) 14:30

Gnome-colors-gtk-edit.svg end06.end.jdiff

莉莉卡结局

8 向日葵田。即使没有在随风舞动,那明亮的黄色也让人感觉吵吵嚷嚷的。

10 按理说应该是幅炎热的光景,实际上却还是春天。

12 凉风送爽,既然能够这么闲适地欣赏向日葵的话,  花就这样一直开下去也没什么不好吧。

17莉莉卡「真是的,完全没想到那时候姐姐们     会出现呢……」

21梅露兰「很少一个人出门不是吗?

23    会担心的呀。」

26莉莉卡「但是,结果不是直到最后都没有出手帮忙吗?

28    那个爱说教的女人也是我一个人摆平的……」

31露娜萨「哎呀,原来是想要我们帮忙的呀。都一个人前进到那地步了,     只在最后关头被帮忙,也不要紧吗?」

35莉莉卡「呜……」

38露娜萨「因为,那个人并没有要吃掉莉莉卡     的感觉啦......」

42梅露兰「对对。一定只是个爱说教的怪人呢。」

45莉莉卡「就算这样,也真是吃到了苦头呢。

47    而且,也完全不明白为什么会被说教...」

50露娜萨「不要惹怒那个人比较好哦。

52    那双眼是全知之眼。」

55梅露兰「对对。就算撒谎也会被马上拆穿的眼睛哦。

57    莉莉卡不管说什么,都只是会把事情搞砸啦。」

60莉莉卡「那眼睛,确实是有点可怕呢。」

63露娜萨「喂,到开场时间了。」

67梅露兰「今天,在向日葵田,献上我们的骚灵演奏会。」

70莉莉卡「能够转世的话,来生一定要好好活下去哦!

72    以那样的动力来听吧!」

75露娜萨「今天要在这里使出看家本领咯!」

78梅露兰「第一曲。

80    “第二次的风葬”!」

83莉莉卡「新曲轮回转生赞歌。是我作曲的哦!」

85 向日葵们热情高涨,说那里面是幽灵,简直让人难以相信。

87 人类聚集在樱花之下,然后开始喧闹。

89 但按理说,樱花是代表着罪孽深重和虚无缥缈的花。

91 和向日葵那种,适合喧闹的花可是不一样的。

93 喧闹时才能确实体会到存在的感觉。

95 骚灵不喧闹的话,说不定就会消失吧。 

97   那么,骚灵存在的理由到底是什么呢?

100 是为了把万物都有灵魂这件事,告诉  迟钝的人类吧。

103 像是在印证着这点,向日葵正和着她们的音乐翩翩起舞。

105 向日葵里凭依着性格爽朗的幽灵,正听着她们的演奏。

107 不只是向日葵。铃兰也好樱花也好彼岸花也好,都有灵魂凭依其中。

109 所以,她们开始考虑要开一场巡回演出了。

111  Congratulations! Ending No.7

{