Th09/Lyrica's Scenario in UK English

Other languages:

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

	`pl06.msg.jdiff`

Lyrica vs Cirno (Episode 1)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#50@140`
???	`#50@140`
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`
Lyrica	`#50@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_07/en]]
Cirno	`#50@172`
	Lyrica wins
Lyrica	`#51@50`
	Lyrica loses
Cirno	`#52@50`

Lyrica vs Mystia (Episode 2 or 3)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#70@140`
???	`#70@140`Ah, god!
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`
Lyrica	`#70@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_09/en]]
Mystia	`#70@172`
	Lyrica wins
Lyrica	`#71@50`
	Lyrica loses
Mystia	`#72@50`

Lyrica vs Tewi (Episode 2, 3 or 4)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#80@140`
???	`#80@140`
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
Tewi	`#80@170`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_10/en]]
Lyrica	`#80@171`
Lyrica	`#80@172`
Tewi	`#80@173`
Tewi	`#80@174`
	Lyrica wins
Lyrica	`#81@50`
	Lyrica loses
Tewi	`#82@50`

Lyrica vs Reisen (Episode 3 or 4)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#40@140`
???	`#40@140`
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`
Lyrica	`#40@171`Ah, god. It looks like it's going to get a little more hectic.
	♪ #REDIRECT [[tdb:th08_12/en]]
Reisen	`#40@172`
	Lyrica wins
Lyrica	`#41@50`
	Lyrica loses
Reisen	`#42@50`

Lyrica vs Sakuya (Episode 4 or 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#20@140`
???	`#20@140`
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`
Lyrica	`#20@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_04/en]]
Sakuya	`#20@172`
	Lyrica wins
Lyrica	`#21@50`
	Lyrica loses
Sakuya	`#22@50`

Lyrica vs Reimu (Episode 4 or 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#0@140`
???	`#0@140`
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`You've got lost, eh.
Lyrica	`#0@171`No, but you're right about me being alone. I've just lost my way a little.
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_03/en]]
Reimu	`#0@172`Exactly, you've got lost.
	Lyrica wins
Lyrica	`#1@50`
	Lyrica loses
Reimu	`#2@50`

Lyrica vs Marisa (Episode 4 or 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#10@140`
???	`#10@140`
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`
Lyrica	`#10@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_03/en]]
Marisa	`#10@172`
	Lyrica wins
Lyrica	`#11@50`
	Lyrica loses
Marisa	`#12@50`

Lyrica vs Youmu (Episode 6)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#30@140`
???	`#30@140`Eh? Alone today?
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`
Lyrica	`#30@171`
Lyrica	`#30@172`
Youmu	`#30@173`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th07_10/en]]
Lyrica	`#30@174`
	Lyrica wins
Lyrica	`#31@50`
Lyrica	`#31@51`
Lyrica	`#31@52`
	Lyrica loses
Youmu	`#32@50`

Lyrica vs Aya (Episode 7)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_17/en]]
Lyrica	`#100@140`
Lyrica	`#100@141`
	♪ #REDIRECT [[tdb:none/en]]
???	`#100@141`
Lyrica	`#100@142`
	Aya Shameimaru enters
	<Boss title>
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_11/en]]
Aya	`#100@172`But the good part about this place is its tranquillity. When someone as noisy as you comes along, it's a little...
Lyrica	`#100@173`
Aya	`#100@174`Then you're discreetly having a break? Will this get you in any news?
Lyrica	`#100@175`
Lyrica	`#100@176`
Aya	`#100@177`
Lyrica	`#100@178`
Lyrica	`#100@179`
Aya	`#100@180`Gathering sounds, eh? Coming to a quiet place like this, though...
Lyrica	`#100@181`
Lyrica	`#100@182`I think I'll be able to hear the sound of a tengu falling through air.
	Lyrica wins
Lyrica	`#101@50`
Aya	`#101@51`
Lyrica	`#101@52`
Lyrica	`#101@53`
Aya	`#101@54`
	Lyrica loses
Aya	`#102@50`Whoops, I've been tricked into an attack, so I accidentally counter-attacked without thinking.

Lyrica vs Yuuka (Episode 8)

	♪ #REDIRECT [[tdb:none/en]]
Lyrica	`#90@140`
Lyrica	`#90@141`
Lyrica	`#90@142`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_13/en]]
???	`#90@142`
Lyrica	`#90@143`
	Yuuka Kazami enters
???	`#90@173`
???	`#90@174`
Lyrica	`#90@175`
	<Boss title>
Yuuka	`#90@176`
Yuuka	`#90@177`
Lyrica	`#90@178`
Yuuka	`#90@179`
Yuuka	`#90@180`
Lyrica	`#90@181`
Lyrica	`#90@182`
Yuuka	`#90@183`
Yuuka	`#90@184`
Yuuka	`#90@185`
Lyrica	`#90@186`
Yuuka	`#90@187`
	Lyrica wins
Lyrica	`#91@50`
Lyrica	`#91@51`
Yuuka	`#91@52`
Yuuka	`#91@53`
	Lyrica loses
Yuuka	`#92@50`

Lyrica vs Shikieiki (Episode Final)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_17/en]]
Lyrica	`#130@140`
Lyrica	`#130@141`I was too focussed on the strangeness of the flowers that I've completely forgotten about the spring flowers.
???	`#130@141`
???	`#130@142`
???	`#130@143`
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
???	`#130@173`
Lyrica	`#130@174`Plural again~ Get it through, I'm alone today.
???	`#130@175`
???	`#130@176`
???	`#130@177`
Lyrica	`#130@178`Eh!? When did you two end up behind me!?
	Lunasa Prismriver enters
Lunasa	`#130@178`
	Merlin Prismriver enters
Merlin	`#130@178`
???	`#130@179`
???	`#130@180`
Lyrica	`#130@181`
Lyrica	`#130@182`
Lunasa	`#130@183`
Merlin	`#130@184`
	♪ #REDIRECT [[tdb:none/en]]
Lyrica	`#130@185`
???	`#130@186`
???	`#130@187`You three were born as spirits. What was once your foundation does not exist any more.
	♪ Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years
???	`#130@188`Yes, you three are a little too unclear towards yourselves.
Lyrica	`#130@189`
???	`#130@190`
???	`#130@191`
Lunasa	`#130@192`
	<Boss title>
Eiki	`#130@193`
Eiki	`#130@194`
Eiki	`#130@195`
Lyrica	`#130@196`What are you talking about? Sis, you needn't listen to what she's saying.
Merlin	`#130@197`
Lunasa	`#130@198`
Eiki	`#130@199`
Eiki	`#130@200`
Eiki	`#130@201`
Eiki	`#130@202`If you do not wish to disappear, the first thing you must do is realise your reason for existence!
	Lyrica wins
	Ending #7
	Lyrica loses
Eiki	`#132@50`The attacks of the two behind you seem a little unfocussed. In that case, there may be a possibility.
Eiki	`#132@51`