Th09/Lyrica's Scenario in UK English

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th09/Lyrica's Scenario and the translation is 19% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

	`pl06.msg.jdiff`

Lyrica vs Cirno (Episode 1)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#50@140`
???	`#50@140`
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`
Lyrica	`#50@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_07/en]]
Cirno	`#50@172`
	Lyrica wins
Lyrica	`#51@50`
	Lyrica loses
Cirno	`#52@50`

Lyrica vs Mystia (Episode 2 or 3)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#70@140`
???	`#70@140`Ah, god!
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`
Lyrica	`#70@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_09/en]]
Mystia	`#70@172`
	Lyrica wins
Lyrica	`#71@50`
	Lyrica loses
Mystia	`#72@50`

Lyrica vs Tewi (Episode 2, 3 or 4)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#80@140`
???	`#80@140`
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
Tewi	`#80@170`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_10/en]]
Lyrica	`#80@171`
Lyrica	`#80@172`
Tewi	`#80@173`
Tewi	`#80@174`
	Lyrica wins
Lyrica	`#81@50`
	Lyrica loses
Tewi	`#82@50`

Lyrica vs Reisen (Episode 3 or 4)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#40@140`
???	`#40@140`
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`
Lyrica	`#40@171`Ah, god. It looks like it's going to get a little more hectic.
	♪ #REDIRECT [[tdb:th08_12/en]]
Reisen	`#40@172`
	Lyrica wins
Lyrica	`#41@50`
	Lyrica loses
Reisen	`#42@50`

Lyrica vs Sakuya (Episode 4 or 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#20@140`
???	`#20@140`
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`
Lyrica	`#20@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_04/en]]
Sakuya	`#20@172`
	Lyrica wins
Lyrica	`#21@50`
	Lyrica loses
Sakuya	`#22@50`

Lyrica vs Reimu (Episode 4 or 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#0@140`
???	`#0@140`
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`You've got lost, eh.
Lyrica	`#0@171`No, but you're right about me being alone. I've just lost my way a little.
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_03/en]]
Reimu	`#0@172`Exactly, you've got lost.
	Lyrica wins
Lyrica	`#1@50`
	Lyrica loses
Reimu	`#2@50`

Lyrica vs Marisa (Episode 4 or 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#10@140`
???	`#10@140`
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`
Lyrica	`#10@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_03/en]]
Marisa	`#10@172`
	Lyrica wins
Lyrica	`#11@50`
	Lyrica loses
Marisa	`#12@50`

Lyrica vs Youmu (Episode 6)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Lyrica	`#30@140`
???	`#30@140`Eh? Alone today?
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`
Lyrica	`#30@171`
Lyrica	`#30@172`
Youmu	`#30@173`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th07_10/en]]
Lyrica	`#30@174`
	Lyrica wins
Lyrica	`#31@50`
Lyrica	`#31@51`
Lyrica	`#31@52`
	Lyrica loses
Youmu	`#32@50`

Lyrica vs Aya (Episode 7)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_17/en]]
Lyrica	`#100@140`
Lyrica	`#100@141`
	♪ #REDIRECT [[tdb:none/en]]
???	`#100@141`
Lyrica	`#100@142`
	Aya Shameimaru enters
	<Boss title>
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_11/en]]
Aya	`#100@172`But the good part about this place is its tranquillity. When someone as noisy as you comes along, it's a little...
Lyrica	`#100@173`
Aya	`#100@174`Then you're discreetly having a break? Will this get you in any news?
Lyrica	`#100@175`
Lyrica	`#100@176`
Aya	`#100@177`
Lyrica	`#100@178`
Lyrica	`#100@179`
Aya	`#100@180`Gathering sounds, eh? Coming to a quiet place like this, though...
Lyrica	`#100@181`
Lyrica	`#100@182`I think I'll be able to hear the sound of a tengu falling through air.
	Lyrica wins
Lyrica	`#101@50`
Aya	`#101@51`
Lyrica	`#101@52`
Lyrica	`#101@53`
Aya	`#101@54`
	Lyrica loses
Aya	`#102@50`Whoops, I've been tricked into an attack, so I accidentally counter-attacked without thinking.

Lyrica vs Yuuka (Episode 8)

	♪ #REDIRECT [[tdb:none/en]]
Lyrica	`#90@140`
Lyrica	`#90@141`
Lyrica	`#90@142`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_13/en]]
???	`#90@142`
Lyrica	`#90@143`
	Yuuka Kazami enters
???	`#90@173`
???	`#90@174`
Lyrica	`#90@175`
	<Boss title>
Yuuka	`#90@176`
Yuuka	`#90@177`
Lyrica	`#90@178`
Yuuka	`#90@179`
Yuuka	`#90@180`
Lyrica	`#90@181`
Lyrica	`#90@182`
Yuuka	`#90@183`
Yuuka	`#90@184`
Yuuka	`#90@185`
Lyrica	`#90@186`
Yuuka	`#90@187`
	Lyrica wins
Lyrica	`#91@50`
Lyrica	`#91@51`
Yuuka	`#91@52`
Yuuka	`#91@53`
	Lyrica loses
Yuuka	`#92@50`

Lyrica vs Shikieiki (Episode Final)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_17/en]]
Lyrica	`#130@140`
Lyrica	`#130@141`I was too focussed on the strangeness of the flowers that I've completely forgotten about the spring flowers.
???	`#130@141`
???	`#130@142`
???	`#130@143`
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
???	`#130@173`
Lyrica	`#130@174`Plural again~ Get it through, I'm alone today.
???	`#130@175`
???	`#130@176`
???	`#130@177`
Lyrica	`#130@178`Eh!? When did you two end up behind me!?
	Lunasa Prismriver enters
Lunasa	`#130@178`
	Merlin Prismriver enters
Merlin	`#130@178`
???	`#130@179`
???	`#130@180`
Lyrica	`#130@181`
Lyrica	`#130@182`
Lunasa	`#130@183`
Merlin	`#130@184`
	♪ #REDIRECT [[tdb:none/en]]
Lyrica	`#130@185`
???	`#130@186`
???	`#130@187`You three were born as spirits. What was once your foundation does not exist any more.
	♪ Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years
???	`#130@188`Yes, you three are a little too unclear towards yourselves.
Lyrica	`#130@189`
???	`#130@190`
???	`#130@191`
Lunasa	`#130@192`
	<Boss title>
Eiki	`#130@193`
Eiki	`#130@194`
Eiki	`#130@195`
Lyrica	`#130@196`What are you talking about? Sis, you needn't listen to what she's saying.
Merlin	`#130@197`
Lunasa	`#130@198`
Eiki	`#130@199`
Eiki	`#130@200`
Eiki	`#130@201`
Eiki	`#130@202`If you do not wish to disappear, the first thing you must do is realise your reason for existence!
	Lyrica wins
	Ending #7
	Lyrica loses
Eiki	`#132@50`The attacks of the two behind you seem a little unfocussed. In that case, there may be a possibility.
Eiki	`#132@51`