TH09/Lyrica dialógusa

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th09/Lyrica's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

	`pl06.msg.jdiff`

Lyrica Cirno ellen (1. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Lyrica	`#50@140`Rendben, a szólókoncertemet Scarletéknél fogom kezdeni!
???	`#50@140`Mi folyik itt?
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`Zajos vagy így korán reggel.
Lyrica	`#50@171`De még el sem kezdtem a koncertemet.
	♪ A szerelmes fiús lány kalandjai
Cirno	`#50@172`Hangos vagy a puszta jelenléteddel is, most pedig zenélni akarsz?!
	Lyrica wins
Lyrica	`#51@50`Nincs sok értelme a tündéreknek zenélni.
	Lyrica loses
Cirno	`#52@50`Reggel csak a youkaiok és a vén banyák hangoskodnak.

Lyrica Mystia ellen (2. vagy 3. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Lyrica	`#70@140`Kíváncsi vagyok van-e erre valaki, aki meghallgatja az előadásom.
???	`#70@140`Egek!
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`Ki adja ki ezeket a bosszantó hangokat az én területemen?
Lyrica	`#70@171`Én én! Te egy kismadár vagy!
	♪ Nem hallani mást, csak a dalt ~ Flower Mix
Mystia	`#70@172`Nem lesz kedvem énekelni ekkora hangzavarban.
	Lyrica wins
Lyrica	`#71@50`Te énekelsz, én a kezeim nélkül zenélek. Állóképesség terén én erősebb vagyok, nem?
	Lyrica loses
Mystia	`#72@50`Végre csend van. Annyit énekelhetek, amennyit akarok~!

Lyrica Tewi ellen (2. 3. vagy 4. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Lyrica	`#80@140`Könnyű itt elveszni.
???	`#80@140`Nocsak.
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
Tewi	`#80@170`Még valaki elveszett.
	♪ A fenséges Usa-szentély tar fehér nyula
Lyrica	`#80@171`kuncog Sokfajta személy él a bambuszbozótban.
Lyrica	`#80@172`Tényleg elvesztem, de az ég itt van fölöttem, szóval nincs semmi gond.
Tewi	`#80@173`Ha repülni akarsz, próbáld csak meg.
Tewi	`#80@174`Kíváncsi vagyok milyen szörnyekkel fogsz találkozni, ha berepülsz a bambuszbozót ködjébe.
	Lyrica wins
Lyrica	`#81@50`Hmm. Talán jobb, ha nem felfelé repülve próbálok kijutni.
	Lyrica loses
Tewi	`#82@50`Mi lehet ott? Egy tengu? Vagy talán...

Lyrica Reisen ellen (3. vagy 4. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Lyrica	`#40@140`Nagy a zavar odalent. El fogok fáradni, ha nem megyek haza időnként.
???	`#40@140`Nicsak.
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`Van valami még ilyen magasan a felhők fölött is.
Lyrica	`#40@171`Egek. Úgy tűnik még nagyobb zavar lesz.
	♪ Holdkóros szemek ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#40@172`Ez a lélek, úgy tűnik rejteget valamit.
	Lyrica wins
Lyrica	`#41@50`Nehéz úgy szünetet tartani, ha még a felhők fölé is feljön valaki.
	Lyrica loses
Reisen	`#42@50`Úgy tűnik mégsem volt semmi titka.

Lyrica Sakuya ellen (4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Lyrica	`#20@140`Inkább virágokkal van benépesítve a táj, mint youkaiokkal. Á, dehogy, inkább kísértetektől hemzseg.
???	`#20@140`Mi a baj?
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`Elvesztél egyedül egy ilyen helyen? Ma nincsenek itt a nővéreid?
Lyrica	`#20@171`Nem vagyok elveszve, semmi ilyesmi.
	♪ Flowering Night
Sakuya	`#20@172`Az ég felé vezető út itt van fenn.
	Lyrica wins
Lyrica	`#21@50`Legalább tudom a hazautat az égboltra.
	Lyrica loses
Sakuya	`#22@50`Furcsa lelkek jelentek meg ekkora lárma miatt.

Lyrica Reimu ellen (4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Lyrica	`#0@140`Könnyű itt elveszni.
???	`#0@140`Áh, általában hárman vagytok, de ma egyedül vagy?
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`Elvesztél, mi?
Lyrica	`#0@171`Nem, de igazad van, egyedül vagyok. Csak eltévesztettem az utat egy kicsit.
	♪ Oriental Dark Flight
Reimu	`#0@172`Pontosan. Elvesztél.
	Lyrica wins
Lyrica	`#1@50`Úgy néz ki ez a köd, mintha bármelyik percben előbukkanhatna belőle egy kísértet.
	Lyrica loses
Reimu	`#2@50`Egyedül is elég nagy zajt csapsz.

Lyrica Marisa ellen (4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Lyrica	`#10@140`Könnyű itt elveszni.
???	`#10@140`Áh, tökéletes időzítés.
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`Errefelé volt a Végtelenség háza?
Lyrica	`#10@171`Tőlem kérdezed merre kell menni? Tudod, eltévedtem.
	♪ Oriental Dark Flight
Marisa	`#10@172`Értem. Ha nem támadok, nem fogod megmondani.
	Lyrica wins
Lyrica	`#11@50`Ha továbbrepülök, előbb-utóbb kijutok.
	Lyrica loses
Marisa	`#12@50`Áh, na már emlékszem. Épp hazafelé mentem a Végtelenség házától.

Lyrica Youmu ellen (6. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Lyrica	`#30@140`Minden sokkal zavarosabb a földön, mint gondoltam.
???	`#30@140`Nahát. Egyedül vagy ma?
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`Ma nem is kértük, hogy zenéljetek.
Lyrica	`#30@171`Hm? Hogyha a másik világból jöttél...
Lyrica	`#30@172`...az azt jelenti, hogy láttad milyen állapotban vannak ott a virágok.
Youmu	`#30@173`Igen. És?
	♪ Keleti lidérces álom ~ Ancient Temple
Lyrica	`#30@174`Szeretnék néhány érdekes új hangot hallani, csak ennyi.
	Lyrica wins
Lyrica	`#31@50`Igen, végülis sok a kísértet.
Lyrica	`#31@51`Elegem van abból, hogy egyedül keresek hangokat,...
Lyrica	`#31@52`...viszont néha muszáj. Megyek, körülnézek még egy kicsit.
	Lyrica loses
Youmu	`#32@50`Hát, hallottam párat.

Lyrica Aya ellen (7. pálya)

	♪ Shigan sírja
Lyrica	`#100@140`Hű, de nagy a cseeeeeeend.
Lyrica	`#100@141`Nem tudtam, hogy van itt egy tó.
	♪ (nincs)
???	`#100@141`Ritka látvány. Előadást fog tartani itt?
Lyrica	`#100@142`Ki vagy te?
	Aya Shameimaru enters
	<Boss title>
	♪ A szél kami lány
Aya	`#100@172`Pedig a legjobb dolog ezzel a hellyel kapcsolatban az a háborítatlansága. Amikor valaki ekkora hangzavarral jön erre, az egy kicsit...
Lyrica	`#100@173`Ó, csak egy tengu. Nem azért jöttem ide, hogy koncertet adjak.
Aya	`#100@174`Akkor épp titokban szünetet tart? És azt hiszi ezzel bekerülhet egy újságba?
Lyrica	`#100@175`Micsoda?
Lyrica	`#100@176`Nem azért zenélünk, hogy valami tengu újságába kerüljünk vele.
Aya	`#100@177`Zenélünk? Azt hittem egyedül van?
Lyrica	`#100@178`Ja igen. Zenélek.
Lyrica	`#100@179`Most hangokat keresek.
Aya	`#100@180`Hangokat gyűjt, mi? Egy ilyen csendes helyen...
Lyrica	`#100@181`Így van. Viszont szerencsés vagyok.
Lyrica	`#100@182`Azt hiszem nemsokára hallhatom, ahogy egy tengu lezuhan az égből.
	Lyrica wins
Lyrica	`#101@50`Rendben, megjegyeztem! És a tiédet is.
Aya	`#101@51`Mit fog csinálni az összegyűjtött hangokkal?
Lyrica	`#101@52`Megjegyzem őket és csinálok egy újat!
Lyrica	`#101@53`A növények virágoznak, de hallható egy csendes hang a belsejükből, nem igaz?
Aya	`#101@54`Egy halk hang, igen. A Külvilág hangja.
	Lyrica loses
Aya	`#102@50`Hoppá, belecsaltak egy támadásba. Véletlenül gondolkodás nélkül visszavágtam.

Lyrica Yuuka ellen (8. pálya)

	♪ (nincs)
Lyrica	`#90@140`Itt is olyan pompás~
Lyrica	`#90@141`A kísértetek mindenhol hangosak a napraforgós oldalon.
Lyrica	`#90@142`Azt hiszem sok jó hangot találok majd.
	♪ Múlt és jelen Gensoukyou-ja ~ Flower Land
???	`#90@142`Csak nem még egy zajos lélek?
Lyrica	`#90@143`Van ott valaki?
	Yuuka Kazami enters
???	`#90@173`Van.
???	`#90@174`Sokkal hangosabb vagy, mint a Külvilág lelkei.
Lyrica	`#90@175`Végülis ez a munkám. Mondjuk ma egyedül vagyok és nem vagyok olyan hangos.
	<Boss title>
Yuuka	`#90@176`A zajod Gensoukyou zaja. Egy már halott hang.
Yuuka	`#90@177`Hallod mit mondanak a kísértetek, nem?
Lyrica	`#90@178`Hmm... Nem vagyok biztos abban, hogy értem-e amit mondasz...
Yuuka	`#90@179`Nézd, a napraforgók felfigyeltek rád.
Yuuka	`#90@180`A virágokat megszálló lelkek szerint végre valaki olyan érkezett, aki megérti őket.
Lyrica	`#90@181`Várj egy percet, mi a fene... Mi van ezekkel a napraforgókkal?!
Lyrica	`#90@182`Miért néz rám mind?!
Yuuka	`#90@183`Azért, mert ugyanolyan lelkek, mint te.
Yuuka	`#90@184`Nem csak itt. A virágáradat a lelkeknek köszönhető.
Yuuka	`#90@185`Idén hangosak a lelkek. Talán még zajosabbak, mint te és a többiek.
Lyrica	`#90@186`A többiek? De hát ma egyedül vagyok...
Yuuka	`#90@187`Most pedig, drága napraforgóim! Kezdődjék a poltergeist előadása!
	Lyrica wins
Lyrica	`#91@50`Élő poltergeist előadás egy napraforgómezőn, mi~?
Lyrica	`#91@51`Jól hangzik...
Yuuka	`#91@52`Gyere bármikor.
Yuuka	`#91@53`Viszont a lelkek azt hiszem csak 60 évente foglalják el a napraforgókat.
	Lyrica loses
Yuuka	`#92@50`Ettől még nem lesznek elégedettek. A bennük lévő lelkek nagyon élénkek.

Lyrica Eiki ellen (Végső pálya)

	♪ Shigan sírja
Lyrica	`#130@140`Jaj tényleg, a cseresznyefák hangját még nem is hallottam.
Lyrica	`#130@141`Annyira a furcsa virágokra figyeltem, hogy teljesen elfeledkeztem a tavasziakról.
???	`#130@141`A higan-cseresznye és a vörös pókliliomok.
???	`#130@142`Az örökké csendes Muenzukában olyan növények virágoznak, amik együtt sosem szoktak.
???	`#130@143`A vörös pókliliom gyászéneke. A higan-cseresznyefák ítéletének dala.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
???	`#130@173`Majdnemhogy túl szokatlan errefelé a poltergeistek jelenléte.
Lyrica	`#130@174`Már megint ez a többesszám. Fogjátok már fel, hogy egyedül vagyok ma.
???	`#130@175`Igazán? Akkor kik ezek itt mögötted?
???	`#130@176`Hah? Miért árultad eeel?
???	`#130@177`Pedig olyan sokáig sikerült bújkálnunk...
Lyrica	`#130@178`Hah?! Ti ketten meg mikor kerültetek mögém?!
	Lunasa Prismriver enters
Lunasa	`#130@178`Kezdettől fogva.
	Merlin Prismriver enters
Merlin	`#130@178`Úgy tűnt valami érdekeset csinálsz, szóval titokban követtünk.
???	`#130@179`A mindenit! Három kopogó- vagyis inkább muzsikus szellem!
???	`#130@180`Még ebben a temetőben is élőben fogtok előadni, nem igaz?
Lyrica	`#130@181`Mi a...
Lyrica	`#130@182`Ha kezdettől fogva követni akartatok, miért nem mondtátok el az elején?!
Lunasa	`#130@183`Előjöttünk volna, ha veszély van.
Merlin	`#130@184`Igen, igen. Épp, mint most.
	♪ (nincs)
Lyrica	`#130@185`Most?
???	`#130@186`Az itteni lelkek külvilági emberekéi. Jelenleg testükként használják a virágokat.
???	`#130@187`Ti hárman lelkekként születtetek. Ami egyszer a testetekül szolgált, már nem létezik.
	♪ A 60. év keleti tárgyalása ~ Fate of Sixty Years
???	`#130@188`Így igaz, hármótoknak... ...a létezése kissé bizonytalan.
Lyrica	`#130@189`...
???	`#130@190`Ha így folytatjátok, káosszá fogtok változni, vagy egyszerűen el fogtok tűnni.
???	`#130@191`Nem fogok ítéletet hozni fölöttetek, viszont kegyetlenség lenne cserben hagyni titeket...
Lunasa	`#130@192`Ki a manó vagy te?
	<Boss title>
Eiki	`#130@193`Én vagyok az, aki ítéletet hoz azok fölött, akik elhunytak. Úgy bizony, a Pokol bírája.
Eiki	`#130@194`Ha továbbra is zenélni szeretnétek...
Eiki	`#130@195`...meg kell, hogy hallgassatok.
Lyrica	`#130@196`Miről beszélsz? Merlin, Lunasa, nem kell hallgatnotok arra, amit mond.
Merlin	`#130@197`Igen, igen. Azt mondja tanácsot ad, de valamilyen átverésnek, vagy vallásos dolognak hangzik!
Lunasa	`#130@198`Pontosan.
Eiki	`#130@199`A test nélküli lelkek nagyon instabilak.
Eiki	`#130@200`Úgy tűnhet, mintha a hangszeretek lenne a testetek, viszont ez nem igaz.
Eiki	`#130@201`Abból az emberből származtok aki titeket teremtett, viszont ő már nincs itt.
Eiki	`#130@202`Ha nem akartok eltűnni, először is rá kell jönnötök miért is léteztek!
	Lyrica wins
	Ending #7
	Lyrica loses
Eiki	`#132@50`Ők ketten mögötted egy kicsit el vannak veszve. Ez csak egy dolgot jelenthet.
Eiki	`#132@51`Ez a világ az elveszettség világa. Ez az elveszettség köt össze benneteket.