The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
内容来自THBWiki
版本：2023年5月21日 (日) 11:35
|
pl06.msg.jdiff
|
莉莉卡 vs. 琪露诺 (Episode 1)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Lyrica
|
#50@140好！独奏演出的第一站，就先去红色的家伙们
那里吧！
|
|
???
|
#50@140怎么了怎么了，
|
|
|
Cirno enters
|
|
|
|
|
Cirno
|
#50@170大清早的就这么吵。
|
|
Lyrica
|
#50@171演奏还没有开始的说。
|
|
|
♪ 活泼纯情小姑娘的冒险
|
|
Cirno
|
#50@172光呆在那里就很吵了，
让你演奏起来还得了！
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#51@50对着妖精演奏是浪费时间呢。
|
|
|
|
|
Cirno
|
#52@50只有妖怪和老太婆，才会在大清早就这么吵。
|
莉莉卡 vs. 米斯蒂娅 (Episode 2 or 3)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Lyrica
|
#70@140在这附近，我的演奏好像
没有听众呢。
|
|
???
|
#70@140啊，真是的！
|
|
|
Mystia Lorelei enters
|
|
|
|
|
Mystia
|
#70@170是谁？在我的地盘发出这么
难听的声音！
|
|
Lyrica
|
#70@171是我是我！
你这只小鸟！
|
|
|
♪ 已经只能听见歌声了 ～ Flower Mix
|
|
Mystia
|
#70@172那种噪音，让人不想唱歌了呢。
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#71@50你是在唱歌，我是在不动手地演奏，
比体力的话我比较有优势哦？
|
|
|
|
|
Mystia
|
#72@50终于安静了，
这下能尽情唱歌了～！
|
莉莉卡 vs. 帝 (Episode 2 or 3 or 4)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Lyrica
|
#80@140这边真容易迷路啊。
|
|
???
|
#80@140哎呀，
|
|
|
Tewi Inaba enters
|
|
|
|
|
Tewi
|
#80@170又有迷路的孩子闯进来了。
|
|
|
♪ 宇佐大人的白旗
|
|
Lyrica
|
#80@171呃，竹林里还真是什么家伙都有呢。
|
|
Lyrica
|
#80@172虽然我确实迷路了，但天空总是在头顶上
所以不要紧哦。
|
|
Tewi
|
#80@173能飞的话就飞飞看吧。
|
|
Tewi
|
#80@174在竹林的大雾中，往上飞的话，
会碰上怎样的怪物呢？
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#81@50嗯……
还是不往上逃比较好吧？
|
|
|
|
|
Tewi
|
#82@50天上会有什么怪物呢，
天狗？还是……
|
莉莉卡 vs. 铃仙 (Episode 3 or 4)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Lyrica
|
#40@140地上真是喧闹啊，
不偶尔回来一下就累得够呛呢。
|
|
???
|
#40@140哎呀，
|
|
|
Reisen Udongein Inaba enters
|
|
|
|
|
Reisen
|
#40@170这样的天空之上竟然也有人在呢。
|
|
Lyrica
|
#40@171啊，真是的，
看来还要再热闹一阵。
|
|
|
♪ 狂气之瞳 ～ Invisible Full Moon
|
|
Reisen
|
#40@172这骚灵好像藏着什么秘密呢。
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#41@50呆在天上也有人打扰，
真是平静不下来呢。
|
|
|
|
|
Reisen
|
#42@50那个，好像没什么特别的秘密嘛。
|
莉莉卡 vs. 咲夜 (Episode 4 or 5)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Lyrica
|
#20@140与其说地上满目花朵，不如说满目妖精，
应该说，满目幽灵呢。
|
|
???
|
#20@140怎么了吗，
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#20@170在这种地方一个人孤零零的。
今天三个人没在一起吗？
|
|
Lyrica
|
#20@171我可没有迷路哦。
|
|
|
♪ Flowering Night
|
|
Sakuya
|
#20@172回去天空的路在正上方哦。
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#21@50回去天空的路我好歹是知道的。
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#22@50这场骚动，也有奇怪的幽灵参加呢。
|
莉莉卡 vs. 灵梦 (Episode 4 or 5)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Lyrica
|
#0@140这附近真容易迷路啊。
|
|
???
|
#0@140啊，平常都三个人的，今天就你一个？
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@170走丢了呢。
|
|
Lyrica
|
#0@171不是啦，今天一个人也没错啦。
只是稍微有点迷路罢了。
|
|
|
♪ Oriental Dark Flight
|
|
Reimu
|
#0@172所以说，不是走丢了吗？
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#1@50不知怎么的，起雾了呢，
好像会有幽灵出现一样。
|
|
|
|
|
Reimu
|
#2@50一个人也够吵的呢。
|
莉莉卡 vs. 魔理沙 (Episode 4 or 5)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Lyrica
|
#10@140这附近真容易迷路啊。
|
|
???
|
#10@140啊，正好。
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
|
|
|
Marisa
|
#10@170永远亭是在这附近吗？
|
|
Lyrica
|
#10@171在向我问路吗？
说起来我也正在迷路呢。
|
|
|
♪ Oriental Dark Flight
|
|
Marisa
|
#10@172这样啊，不攻击的话就不告诉我呀。
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#11@50就这样一直飞的话，总会到的哦。
|
|
|
|
|
Marisa
|
#12@50啊，想起来了。
我是在从永远亭回去的路上嘛。
|
莉莉卡 vs. 妖梦 (Episode 6)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Lyrica
|
#30@140地上比想象中还要混乱啊。
|
|
???
|
#30@140咦，
今天就你一个？
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
|
|
|
Youmu
|
#30@170呃，虽然今天应该没有演奏的委托……
|
|
Lyrica
|
#30@171哎？
那你从地上回到这儿来是要？
|
|
Lyrica
|
#30@172怎么说呢，
大概是因为看到了地上的花的景色吧。
|
|
Youmu
|
#30@173那又怎么了？
|
|
|
♪ 东方妖妖梦 ～ Ancient Temple
|
|
Lyrica
|
#30@174想请你告诉我些有趣的声音素材呢。
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#31@50啊，幽灵还真是多啊。
|
|
Lyrica
|
#31@51虽然一个人收集素材已经腻了……
|
|
Lyrica
|
#31@52但这样的事也不常有，
再稍微收集一下吧。
|
|
|
|
|
Youmu
|
#32@50就算你说声音素材……
|
莉莉卡 vs. 文 (Episode 7)
|
|
♪ 此岸之塚
|
|
Lyrica
|
#100@140哇～好安静啊。
|
|
Lyrica
|
#100@141还有这样的池塘啊……
|
|
|
♪ （无）
|
|
???
|
#100@141真稀奇呢，
要在这种地方开演奏会吗？
|
|
Lyrica
|
#100@142是谁？
|
|
|
Aya Shameimaru enters
|
|
|
|
|
|
♪ 风神少女
|
|
Aya
|
#100@172但是，这里要安静才好哦。
和你们这种吵闹的家伙不太相配呢。
|
|
Lyrica
|
#100@173什么呀，
是天狗啊～我可不是来开演奏会的哦。
|
|
Aya
|
#100@174那是来偷偷休息的吗？
想被报道吗？
|
|
Lyrica
|
#100@175什么呀。
|
|
Lyrica
|
#100@176我们可不是为了被刊登在天狗的报纸上
才演奏的。
|
|
Aya
|
#100@177我们？
你现在不是一个人吗？
|
|
Lyrica
|
#100@178啊，
对。
|
|
Lyrica
|
#100@179就我一个呢。现在正在一个人收集声音素材。
|
|
Aya
|
#100@180声音素材啊，在这种安静的地方会有吗？
|
|
Lyrica
|
#100@181确实没有呢。
但，幸运的是——
|
|
Lyrica
|
#100@182能听到天狗的破风之声了。
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#101@50好！你的声音，
全部都记住了！
|
|
Aya
|
#101@51收集了声音素材，然后准备怎样？
|
|
Lyrica
|
#101@52收集大量的素材后创造新的声音！
|
|
Lyrica
|
#101@53现在，混杂在花开之声中的幽静之声，
你听得到吗？
|
|
Aya
|
#101@54幽静之声吗，当然，外面世界的声音呢。
|
|
|
|
|
Aya
|
#102@50突然攻击过来，
不由得还手了呢。
|
莉莉卡 vs. 幽香 (Episode 8)
|
|
♪ （无）
|
|
Lyrica
|
#90@140这里真是惊人啊～
|
|
Lyrica
|
#90@141满眼的向日葵，幽灵也比其他地方更吵闹。
|
|
Lyrica
|
#90@142应该能收集到不错的声音呢～
|
|
|
♪ 今昔幻想乡 ～ Flower Land
|
|
???
|
#90@142又是吵闹的幽灵呀。
|
|
Lyrica
|
#90@143还有其他的吗？
|
|
|
Yuuka Kazami enters
|
|
???
|
#90@173有的哦。
|
|
???
|
#90@174比起在这里的外面世界的幽灵，
你可要吵得多。
|
|
Lyrica
|
#90@175那都是工作啦。
今天因为是一个人，所以应该没那么吵的说。
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#90@176你的嘈杂是幻想的喧嚣。
是已然逝去之声。
|
|
Yuuka
|
#90@177这里的幽灵们在说些什么，
你应该听的到吧。
|
|
Lyrica
|
#90@178嗯——
听不懂它们在说些什么啊……
|
|
Yuuka
|
#90@179看吧，向日葵开始注意你了
|
|
Yuuka
|
#90@180凭依在向日葵上的幽灵们，
发觉终于出现知音了呢。
|
|
Lyrica
|
#90@181等等，怎么回事呀，
这向日葵！
|
|
Lyrica
|
#90@182为什么往我这里来了！
|
|
Yuuka
|
#90@183因为，你也是一样的幽灵啊。
|
|
Yuuka
|
#90@184不止在这里，现在的花开全都是幽灵所为。
|
|
Yuuka
|
#90@185今年的幽灵真吵闹呢。
说不定比你们更吵闹哦。
|
|
Lyrica
|
#90@186我「们」？
今天是一个人的说……
|
|
Yuuka
|
#90@187去吧，我可爱的向日葵们。
骚灵演奏会开场了哦！
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#91@50在向日葵田开骚灵演奏会啊
|
|
Lyrica
|
#91@51好像很有趣呢。
|
|
Yuuka
|
#91@52随时欢迎。
|
|
Yuuka
|
#91@53但是，只有60年前和现在和60年后，
向日葵中才会凭依着幽灵哦。
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#92@50还不够，那样是满足不了大家的。
因为这里的向日葵的幽灵很不安分呢。
|
莉莉卡 vs. 四季映姬 (Episode Final)
|
|
♪ 此岸之塚
|
|
Lyrica
|
#130@140说起来，还没听到樱花的声音呢。
|
|
Lyrica
|
#130@141被花的异变冲昏了头，完全把春天的花
忘记了呢……
|
|
???
|
#130@141彼岸樱和彼岸花。
|
|
???
|
#130@142在永远寂静的无缘塚，
绽放了本不能同时绽放的花。
|
|
???
|
#130@143彼岸花是在倾诉着死亡之悼念吧。
彼岸樱是在演奏着断罪之乐曲吧。
|
|
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
|
|
???
|
#130@173还真是稀奇，在这种地方，出现了
明朗的骚灵们呢。
|
|
Lyrica
|
#130@174又是什么骚灵「们」……
今天是一个人啦。
|
|
???
|
#130@175哎呀，那在后面的两位是谁呢？
|
|
???
|
#130@176啊？
不要说出来啦～
|
|
???
|
#130@177好不容易一路上悄悄跟着的……
|
|
Lyrica
|
#130@178！？
姐姐你们什么时候跟在我后面的！？
|
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
Lunasa
|
#130@178从一开始就盯着你哦。
|
|
|
Merlin Prismriver enters
|
|
Merlin
|
#130@178挺好玩的，所以就偷偷跟着了。
|
|
???
|
#130@179看，三个喧闹的骚灵。
|
|
???
|
#130@180在这样的墓地里也要开演奏会吗。
|
|
Lyrica
|
#130@181什么啊
|
|
Lyrica
|
#130@182跟着的话，
不能一开始就告诉我吗！
|
|
Lunasa
|
#130@183本来是准备在危险的时候出来的。
|
|
Merlin
|
#130@184对对。
就像现在呢。
|
|
|
♪ （无）
|
|
Lyrica
|
#130@185就像现在？
|
|
???
|
#130@186这里的幽灵是外面世界人类的灵魂。
现在正将花当作凭依的处所。
|
|
???
|
#130@187而你们生来就是幽灵。
已经没有能够凭依的地方了。
|
|
|
♪ 第六十年的东方审判 ～ Fate of Sixty Years
|
|
???
|
#130@188没错，你们有些太飘忽不定了。
|
|
Lyrica
|
#130@189……
|
|
???
|
#130@190这样下去的话，你们或是会失控，
或是会消失吧。
|
|
???
|
#130@191本来是没有必要裁决你们的，
但弃而不顾的话又很可怜……
|
|
Lunasa
|
#130@192你到底是？
|
|
|
|
|
Eiki
|
#130@193我是裁决死者所犯的罪的，
地狱的裁判长。
|
|
Eiki
|
#130@194你们如果今后也想快乐地
演奏的话，
|
|
Eiki
|
#130@195只有听从我的忠告了。
|
|
Lyrica
|
#130@196在说什么呀。
姐姐，没必要听这种家伙的话。
|
|
Merlin
|
#130@197是啊是啊。
忠告什么的，像是宗教诈骗呢！
|
|
Lunasa
|
#130@198没错呢。
|
|
Eiki
|
#130@199没有栖身之处的幽灵非常地不稳定。
|
|
Eiki
|
#130@200你们看起来是凭依在乐器上的，
其实并非如此。
|
|
Eiki
|
#130@201你们的栖身之处是创造了你们的人类。
然而，那个人类已经不在了。
|
|
Eiki
|
#130@202不想消失的话，
首先，重新想想自己存在的理由吧！
|
|
|
|
|
|
Ending #7
|
|
|
|
|
Eiki
|
#132@50后面的两人在疑惑着是否要攻击呢。
那样的话，还是有一些可能性的。
|
|
Eiki
|
#132@51那个世界是迷惘的世界。
那迷惘还紧紧地联系着你们吧。
|
