Th09/Lyrica's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Visste du att om du lyssnar riktigt hårt i magiska skogar så kan du höra ljudet av växande svampar?")
(Updating to match new version of source page)
 
(18 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
{{MsgParse|file=pl06_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl06_match.msg}}


=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 9: Line 9:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 16: Line 16:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#20@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#20@50|tl=Regnbågar är denna världs basljud. Det som överstiger
regnbågar är illusorisk ljud. Det är där jag kommer in.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#30@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#30@50|tl=Jag undrar vilket typ av ljud ett spökes ljud är?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#40@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#40@50|tl=När du kan manipulera vågorna låter du som en synthesizer.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 37: Line 38:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#50@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#50@50|tl=Ditt frysande låter lika bra som saker.
Ljudet av brytande is är ljudet av när dom ljuden smälter.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#60@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#60@50|tl=Oj, den där keyboarden är bättre…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#140@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#140@50|tl=Se, är inte jag bäst?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#150@50|tl=Se, är inte jag bäst?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#70@50|tl=Du är välsignad av sång, eller hur?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#80@50|tl=Hörde du "skutt"-ljudet när en hare hoppar?
Eller var det kanske en illusion?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#100@50|tl=Synd att tidningar inte gör ljud…
Om du kunde få dom att göra det kanske alla köper dom?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#110@50|tl=Just det.
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#110@51|tl=}}
Jag har sett en docka som skapar ljud.}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#110@51|tl=Men det var en chimpans.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#90@50|tl=Jag hade en dröm om blommor som dansande i takt med ljudet.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#120@50|tl=Det påminner mig, ljudet av plingande pengar
i yttervärlden har också minskat.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#130@50|tl=Åh, ljudet av predikan börjar bli ett illusoriskt ljud.}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#130@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#130@51|tl=Mängden predikande folk börjar minska, eller hur?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 105: Line 111:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#210@50|tl=Den här keyboardens själ är fullpackad med ljud
som dött för länge sen.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#211@50|tl=Jag undrar om det finns någon som kan göra mållöshetens ljud…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Latest revision as of 09:00, 23 January 2019

Other languages:

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl06_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Lyrica

#0@50Det finns inte mycket dött ljud vid helgedomen alltså.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Lyrica

#10@50Visste du att om du lyssnar riktigt hårt i magiska skogar så kan du höra ljudet av växande svampar?

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Lyrica

#20@50Regnbågar är denna världs basljud. Det som överstiger regnbågar är illusorisk ljud. Det är där jag kommer in.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Lyrica

#30@50Jag undrar vilket typ av ljud ett spökes ljud är?

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Lyrica

#40@50När du kan manipulera vågorna låter du som en synthesizer.

Versus Cirno

Message #1

Lyrica

#50@50Ditt frysande låter lika bra som saker. Ljudet av brytande is är ljudet av när dom ljuden smälter.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Lyrica

#60@50Oj, den där keyboarden är bättre…

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Lyrica

#140@50Se, är inte jag bäst?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Lyrica

#150@50Se, är inte jag bäst?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Lyrica

#70@50Du är välsignad av sång, eller hur?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Lyrica

#80@50Hörde du "skutt"-ljudet när en hare hoppar? Eller var det kanske en illusion?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Lyrica

#100@50Synd att tidningar inte gör ljud… Om du kunde få dom att göra det kanske alla köper dom?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Lyrica

#110@50Just det. Jag har sett en docka som skapar ljud.

Lyrica

#110@51Men det var en chimpans.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Lyrica

#90@50Jag hade en dröm om blommor som dansande i takt med ljudet.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Lyrica

#120@50Det påminner mig, ljudet av plingande pengar i yttervärlden har också minskat.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Lyrica

#130@50Åh, ljudet av predikan börjar bli ett illusoriskt ljud.

Lyrica

#130@51Mängden predikande folk börjar minska, eller hur?

Versus Anyone

Message #1

Lyrica

#210@50Den här keyboardens själ är fullpackad med ljud som dött för länge sen.

Message #2

Lyrica

#211@50Jag undrar om det finns någon som kan göra mållöshetens ljud…

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Lyrica%27s_Script/sv&oldid=1309346"