Th09/Lyrica's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Just det. Jag har sett en docka som skapar ljud.")
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
{{MsgParse|file=pl06_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl06_match.msg}}


=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 9: Line 9:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 16: Line 16:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 23: Line 23:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 29: Line 29:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 42: Line 42:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 48: Line 48:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 54: Line 54:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 60: Line 60:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 66: Line 66:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 73: Line 73:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 80: Line 80:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#110@50|tl=Just det.  
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#110@50|tl=Just det.  
Jag har sett en docka som skapar ljud.}}
Jag har sett en docka som skapar ljud.}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#110@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#110@51|tl=Men det var en chimpans.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#90@50|tl=Jag hade en dröm om blommor som dansande i takt med ljudet.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#120@50|tl=Det påminner mig, ljudet av plingande pengar
i yttervärlden har också minskat.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#130@50|tl=Åh, ljudet av predikan börjar bli ett illusoriskt ljud.}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#130@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#130@51|tl=Mängden predikande folk börjar minska, eller hur?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 110: Line 111:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#210@50|tl=Den här keyboardens själ är fullpackad med ljud
som dött för länge sen.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Lyrica|code=#211@50|tl=Jag undrar om det finns någon som kan göra mållöshetens ljud…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 09:00, 23 January 2019

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl06_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Lyrica

#0@50Det finns inte mycket dött ljud vid helgedomen alltså.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Lyrica

#10@50Visste du att om du lyssnar riktigt hårt i magiska skogar så kan du höra ljudet av växande svampar?

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Lyrica

#20@50Regnbågar är denna världs basljud. Det som överstiger regnbågar är illusorisk ljud. Det är där jag kommer in.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Lyrica

#30@50Jag undrar vilket typ av ljud ett spökes ljud är?

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Lyrica

#40@50När du kan manipulera vågorna låter du som en synthesizer.

Versus Cirno

Message #1

Lyrica

#50@50Ditt frysande låter lika bra som saker. Ljudet av brytande is är ljudet av när dom ljuden smälter.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Lyrica

#60@50Oj, den där keyboarden är bättre…

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Lyrica

#140@50Se, är inte jag bäst?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Lyrica

#150@50Se, är inte jag bäst?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Lyrica

#70@50Du är välsignad av sång, eller hur?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Lyrica

#80@50Hörde du "skutt"-ljudet när en hare hoppar? Eller var det kanske en illusion?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Lyrica

#100@50Synd att tidningar inte gör ljud… Om du kunde få dom att göra det kanske alla köper dom?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Lyrica

#110@50Just det. Jag har sett en docka som skapar ljud.

Lyrica

#110@51Men det var en chimpans.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Lyrica

#90@50Jag hade en dröm om blommor som dansande i takt med ljudet.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Lyrica

#120@50Det påminner mig, ljudet av plingande pengar i yttervärlden har också minskat.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Lyrica

#130@50Åh, ljudet av predikan börjar bli ett illusoriskt ljud.

Lyrica

#130@51Mängden predikande folk börjar minska, eller hur?

Versus Anyone

Message #1

Lyrica

#210@50Den här keyboardens själ är fullpackad med ljud som dött för länge sen.

Message #2

Lyrica

#211@50Jag undrar om det finns någon som kan göra mållöshetens ljud…