The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
|
pl01.msg.jdiff
|
Marisa vs. Cirno (Episode 1 or 2)
|
|
♪ 花の映る塚
|
|
Marisa
|
#50@140もう春だと言うのにちょっと冷えるな。
|
|
???
|
#50@140氷を食べ過ぎると～
|
|
|
Cirno enters
|
|
|
|
|
Cirno
|
#50@170お腹を壊す～
って、どしたの？
|
|
Marisa
|
#50@171おまえか、
冷える原因は！
|
|
|
♪ おてんば恋娘の冒険
|
|
Cirno
|
#50@172腹巻きでも忘れたのね？
|
|
|
|
|
Marisa
|
#51@50湖の上はただでさえ冷えるんだから、
おまえは夏以外出没禁止。
|
|
|
|
|
Cirno
|
#52@50お腹壊しちゃ勝負にならないね。
|
Marisa vs. Mystia (Episode 1 or 2)
|
|
♪ 花の映る塚
|
|
Marisa
|
#70@140桜だろうが桔梗だろうが菖蒲だろうが、
全部同時に咲いてると気持ち悪いな。
|
|
???
|
#70@140全部同時に見るから、
|
|
|
Mystia Lorelei enters
|
|
|
|
|
Mystia
|
#70@170気持ち悪いのよ～
|
|
Marisa
|
#70@171視野狭窄には陥りたくないからな。
|
|
|
♪ もう歌しか聞こえない ～ Flower Mix
|
|
Mystia
|
#70@172時には近くを見ないと当たるよ？
鳥の襲撃にね！
|
|
|
|
|
Marisa
|
#71@50鳥の下を歩くのは好きじゃないな。
所詮猛禽類だし。
|
|
|
|
|
Mystia
|
#72@50花があまりに綺麗だからぁ～
今日も浮かれた人間が通る～♪
|
Marisa vs. Lyrica (Episode 2 or 3)
|
|
♪ 花の映る塚
|
|
Marisa
|
#60@140雲の上は静かだな。
地上はあんなに騒々しいのに。
|
|
???
|
#60@140何を言っているの。
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#60@170騒々しくなるのはこれからよ。
|
|
Marisa
|
#60@171ああ、騒がしそうだな。
でも一人だけじゃないか。
|
|
Marisa
|
#60@172いつもの三分の一の騒音だな。
|
|
|
♪ 幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble
|
|
Lyrica
|
#60@173三倍よ三倍。
ソロの方が音が通るのよ。
|
|
|
|
|
Marisa
|
#61@50あー判った判った。
確かにソロの方が喧しく聞こえるぜ。
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#62@50これから私の一人ツアーが始まるのよ。
|
Marisa vs. Tewi (Episode 3 or 4)
|
|
♪ 花の映る塚
|
|
Marisa
|
#80@140さっきから色んな所をぐるぐる回っている
だけだな。
|
|
???
|
#80@140今回ばかりは、
|
|
|
Tewi Inaba enters
|
|
|
|
|
Tewi
|
#80@170ふらふら飛んでいるだけじゃ何にも
変わらないよ！
|
|
|
♪ お宇佐さまの素い幡
|
|
Marisa
|
#80@171あ、ラッキーアイテムだ！
ラッキーだ。
|
|
Tewi
|
#80@172アイテムじゃないけどまあいいや。
|
|
|
|
|
Marisa
|
#81@50ラッキーアイテムじゃ無ければレアアイテム。
|
|
Marisa
|
#81@51きっと良いことが有るに違いない。
|
|
|
|
|
Tewi
|
#82@50弱いね。
かけっこで兎に敵うはずもないけど。
|
Marisa vs. Reisen (Episode 4)
|
|
♪ 花の映る塚
|
|
Marisa
|
#40@140ここの家はいつも迷うんだよな。
|
|
???
|
#40@140また勝手に上がり込んで！
|
|
|
Reisen Udongein Inaba enters
|
|
|
|
|
Reisen
|
#40@170いつも用は無いくせに。
|
|
Marisa
|
#40@171誤解だ。
今日は花の異変について調べに来ただけだ。
|
|
|
♪ 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon
|
|
Reisen
|
#40@172そんな事、私達に判るはずが無いじゃないの
|
|
|
|
|
Marisa
|
#41@50さっぱり要領を得ないな。
みんな花の事には気が付いている筈なのに。
|
|
|
|
|
Reisen
|
#42@50花のことは私が調べます。
でも危険は感じられないけどね。
|
Marisa vs. Youmu (Episode 3, 4 or 5)
|
|
♪ 東方妖々夢 ～ Ancient Temple
|
|
Marisa
|
#30@140ふーん。
思ったよりここは普通なんだな。
|
|
???
|
#30@140花が異常なのはこの世だけよ。
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
|
|
|
Youmu
|
#30@170ここの桜は普通に桜。
|
|
Marisa
|
#30@171そういえば、この世が異常な冬の時は
ここだけ普通の春だったな。
|
|
Youmu
|
#30@172何が言いたいの。
花を咲かせたのは私達は関係ないよ。
|
|
|
|
|
Marisa
|
#31@50む。
本当に関係なさそうだ。
|
|
|
|
|
Youmu
|
#32@50私だってこれから調べに出掛けようと
していた所よ。
|
Marisa vs. Reimu (Episode 5)
|
|
♪ 花の映る塚
|
|
Marisa
|
#0@140そろそろ花見の時間じゃないのか？
|
|
???
|
#0@140そろそろって、
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@170とっくに花だらけじゃないの！
|
|
Marisa
|
#0@171花だらけだからやるんじゃないか。
|
|
|
♪ 春色小径 ～ Colorful Path
|
|
Reimu
|
#0@172騒ぎたいだけでしょうに、
呑みたいだけでしょうに！
|
|
|
|
|
Marisa
|
#1@50花見だからな、弾幕見でもいいんだが
やっぱり花見だな。
|
|
|
|
|
Reimu
|
#2@50あんたが後片付けをするのなら、
やっても良いけどね。
|
Marisa vs. Sakuya (Episode 5)
|
|
♪ 花の映る塚
|
|
Marisa
|
#20@140何処まで行っても花だな。
|
|
???
|
#20@140そうでもないわよ。
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#20@170森と湖と外は花も避けるのよ。
|
|
Marisa
|
#20@171外？
森はそんな軟弱な植物を受けつけんよ。
|
|
|
♪ フラワリングナイト
|
|
Sakuya
|
#20@172貴方は弾を避けれるのかしら？
|
|
|
|
|
Marisa
|
#21@50弾は避けても、花は積極的に当たりに行くさ。
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#22@50こんな不自然な花に浮かれているようじゃ
弾も避けられないでしょう？
|
Marisa vs. Reimu (Episode 6)
|
|
♪ 花の映る塚
|
|
Marisa
|
#3@140おい何だよ。
|
|
???
|
#3@140何よ。
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
|
|
Reimu
|
#3@170私は忙しいんだから！
|
|
Marisa
|
#3@171何で原因に辿り着かないんだよ。
お前もさっきからふらふら飛んでいるだけだし
|
|
Reimu
|
#3@172しょうがないじゃないの！
まんべんなく異変なんだから。
|
|
Marisa
|
#3@173困ったな、もう行く当てがほとんど無いぜ。
|
|
|
♪ 春色小径 ～ Colorful Path
|
|
Reimu
|
#3@174だからといって、私の仕事の邪魔をしないの。
|
|
|
|
|
Marisa
|
#4@50そうだなぁ、
|
|
Marisa
|
#4@51そろそろ、今まで行ったことのない様な場所を
探すべきか……
|
|
|
|
|
Reimu
|
#5@50この異変は私が何とかするから、あんたは
花でも見て寝ててよ！
|
Marisa vs. Sakuya (Episode 6)
|
|
♪ 花の映る塚
|
|
Marisa
|
#23@140全く行く当てのない犯人捜しはもう飽きたぜ。
|
|
???
|
#23@140飽きたら、
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#23@170お家に帰って寝てればいいじゃないの。
|
|
Marisa
|
#23@171こんなに花が咲いているのに
おちおち寝てなんかいられるか。
|
|
Sakuya
|
#23@172でも、全く犯人も原因も判らないんでしょ？
|
|
Sakuya
|
#23@173そんなんでふらふら出歩いても無駄よ。
|
|
Marisa
|
#23@174そういうお前はなんでふらふら出歩いている
んだよ。
|
|
|
♪ フラワリングナイト
|
|
Sakuya
|
#23@175だって、犯人も原因も見当が付かないですから
|
|
|
|
|
Marisa
|
#24@50こんなふらふらじゃいけないぜ！
|
|
Marisa
|
#24@51今まで行ったことのない様な場所を探そう。
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#25@50本当に、一体何が原因なんでしょうねぇ。
|
Marisa vs. Aya (Episode 7)
|
|
♪ 此岸の塚
|
|
Marisa
|
#100@140どうしたもんかなぁ。
|
|
Marisa
|
#100@141何処に行ってもまんべんなく異変の影響を受け
ているし、異変の流れも見えてこないぜ。
|
|
Marisa
|
#100@142異変に危険を感じないのもその所為だな……
|
|
|
♪ (none)
|
|
???
|
#100@142こんな山奥の池でブツブツと、
いつもの貴方らしくないですね。
|
|
Marisa
|
#100@143何やつ！
|
|
|
Aya Shameimaru enters
|
|
|
|
|
|
♪ 風神少女
|
|
Aya
|
#100@173何か事件が起こればすぐに駆けつけるわ、
これでも新聞記者なの。
|
|
Marisa
|
#100@174天狗か……
この花の異変を記事にしてるのか？
|
|
Aya
|
#100@175花、ですか？
|
|
Aya
|
#100@176これは記事にする程の事では無い気もします
が……
|
|
Marisa
|
#100@177そうか？
幻想郷中花だらけだぜ？
|
|
Aya
|
#100@178花には何にも脅威を感じません。
|
|
Aya
|
#100@179それより貴方の行動の方が記事になりそうな
気がします。
|
|
Aya
|
#100@180実は、これまでも貴方を記事にしてきました。
|
|
Aya
|
#100@181貴方の泥棒稼業の犯行現場とか。
|
|
Marisa
|
#100@182そりゃ人違いだぜ。
|
|
Aya
|
#100@183激写してます。
もうその写真の入った新聞も発行済みです。
|
|
Marisa
|
#100@184盗撮か……趣味悪いな。
|
|
Marisa
|
#100@185天狗だろうが何だろうが、こっちは花に浮か
れているんだ。
|
|
Aya
|
#100@186その様ですね。
|
|
Marisa
|
#100@187だから、ここは戦って頭を冷やさないとな！
あとついでにネガも寄こせ。
|
|
|
|
|
Marisa
|
#101@50どうだ。デバガメ野郎なんかこうだ！
|
|
Aya
|
#101@51もう……。善良な市民の味方を攻撃してどうす
るんですか。
|
|
Marisa
|
#101@52ところで、ほんとに記者のくせに花の異変につ
いて何にも調べてないのか？
|
|
Aya
|
#101@53してないこともないですが、そもそも
花が多いのは異変では無いと思います。
|
|
Marisa
|
#101@54何だって？
|
|
Aya
|
#101@55どう考えたって、花よりも幽霊の方が多いじゃ
ないですか。
|
|
Aya
|
#101@56しかもこの幽霊って……
|
|
Marisa
|
#101@57勿体ぶった言い方するんだな。
|
|
Aya
|
#101@58記事のネタになりますから
まだ誰にも教えませんよ？
|
|
|
|
|
Aya
|
#102@50面白い人間だけど……
ただ攻撃する程度じゃ記事は書けないわ。
|
Marisa vs. Komachi (Episode 8)
|
|
♪ 彼岸帰航 ～ Riverside View
|
|
Marisa
|
#120@140そうか、幽霊か。
花に浮かれて油断してたよ。
|
|
Marisa
|
#120@141花と妖精に紛れて幽霊だらけじゃないか。
|
|
Marisa
|
#120@142この幽霊と花の関係も無さそうでありそうだ。
|
|
???
|
#120@142無縁塚に現れる人間なんざ、
死にたがりしかいないよ。
|
|
Marisa
|
#120@143誰が死にたがる！
|
|
|
Komachi Onozuka enters
|
|
???
|
#120@173さあ、まだまだこの世には楽しいことがある。
死ぬだなんて十年早い。
|
|
Marisa
|
#120@174十年後も死ぬつもりはないな。
|
|
|
|
|
Komachi
|
#120@175あたいは三途の川の一級案内人、
小野塚の小町。
|
|
Komachi
|
#120@176まだまだ川を渡らせる訳にはいかない
今無理に渡ろうとすると……
|
|
Komachi
|
#120@177川の途中で落としてやるから覚悟しな。
|
|
Marisa
|
#120@178死ぬつもりもなければ、
三途の川を渡るつもりもない。
|
|
Marisa
|
#120@179落ちるつもりなんて以ての外だ。
|
|
Marisa
|
#120@180今日は、取りあえず最も幽霊が集まる、
ここ無縁塚に来てみただけだ。
|
|
Marisa
|
#120@181幻想郷が幽霊だらけになってるからな。
|
|
Komachi
|
#120@182幽霊？
|
|
Komachi
|
#120@183ああ、幽霊、幽霊？
幽霊が増えただって？
|
|
Marisa
|
#120@184見ての通り花でも妖精でも、
|
|
Marisa
|
#120@185ちょいとつつけば
幽霊が出てくる状態じゃないか。
|
|
Komachi
|
#120@186ああ、なんてこと。
仕事量が増えて追っつかないというのに。
|
|
Komachi
|
#120@187どうもみんな三途の川を渡るのを
待っている幽霊ね……
|
|
Marisa
|
#120@188三途の川を渡らせるのはお前の仕事じゃ
ないのか？
|
|
Marisa
|
#120@189行列が出来てるのにほったらかしだなんて
怠慢だな。
|
|
Komachi
|
#120@190仕事だけどー
自分のペースで仕事をさせてよ！
|
|
Marisa
|
#120@191逆ギレするな。
|
|
Marisa
|
#120@192そもそも何で急に幽霊が増えたんだ？
この幽霊、外の世界の幽霊だろう？
|
|
Komachi
|
#120@193さあ？ ただみんな死んだと思っていないか
まだ死にたくないと思ってる人間の霊だ。
|
|
Komachi
|
#120@194無理に川を渡らせても可哀想だから待って。
|
|
Marisa
|
#120@195良いから彼岸に送れ！
|
|
Marisa
|
#120@196まずは幽霊の数を正常化しないと
埒があかん。
|
|
Komachi
|
#120@197そんなに怒らないでよ、
あたいだって頑張ってるんだから。
|
|
Marisa
|
#120@198既に怠け癖がついていそうだな。
何処ぞの巫女みたいだぜ。
|
|
Komachi
|
#120@199判ったよ。
|
|
Komachi
|
#120@200のんびり仕事をするのを邪魔するのなら
容赦はしない。
|
|
Komachi
|
#120@201さっさと帰れ。生きた人間にとって、
三途の川は無限大の幅だ！ 渡らせない！
|
|
|
|
|
Marisa
|
#121@50とにかく、幽霊は頑張って彼岸に送るんだな。
|
|
Komachi
|
#121@51て言ったって、こんなに大勢の幽霊なんか。
無理よ～
|
|
Marisa
|
#121@52一匹でも私には彼岸に送ることは出来ないぜ
|
|
Marisa
|
#121@53だからそれが出来るお前がやるしかない。
|
|
???
|
#121@53何サボってるの！ 小町！
|
|
Komachi
|
#121@54きゃん！
|
|
Marisa
|
#121@55ほら、上司がお怒りの様子だぜ。
|
|
|
|
|
Komachi
|
#122@50こんなにやる気満々の人間が、
何で死のうと思うんだか……世も末だな
|
Marisa vs. Shikieiki (Episode Final)
|
|
♪ 此岸の塚
|
|
???
|
#130@140小町が何時まで経っても霊を運んでこないから
様子を見に来れば……
|
|
???
|
#130@141此岸は幽霊だらけじゃないの。
|
|
???
|
#130@142おまけに花も大変なことに……小町、貴方は
人間と戯れてる場合じゃないでしょう？
|
|
Marisa
|
#130@143酒かっくらってサボってたぜ。
あんたが上司なら少しお灸を据えてやってくれ
|
|
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
|
|
Eiki
|
#130@173小町ったら、もっと真面目な娘だと
思ってたのに……
|
|
Marisa
|
#130@174まあいいや。
|
|
Marisa
|
#130@175で、幽霊はこいつがサボってたからとして……
結局花は何だったんだ？
|
|
Eiki
|
#130@176花はね。死んだ人間の性格の花
幽霊の性格の花ね。
|
|
Eiki
|
#130@177幽霊も行き場を失って、
花に憑依したのでしょう
|
|
Eiki
|
#130@178彼岸にもいけず、縁故も無く、死んだことさえ
気が付かない人間が宿る無縁の花。
|
|
Marisa
|
#130@179げげ、
|
|
Marisa
|
#130@180もしかして花一つ一つが人間のなれの果てか？
さっき摘んじゃったぜ。大量に。
|
|
|
♪ (none)
|
|
Eiki
|
#130@181大量殺人ね。
|
|
Marisa
|
#130@182いいや、これが成仏だ。
|
|
Eiki
|
#130@183そんな事より、貴方。
|
|
|
♪ 六十年目の東方裁判 ～ Fate of Sixty Years
|
|
Eiki
|
#130@184そう、貴方は少し嘘を吐き過ぎる。
|
|
Marisa
|
#130@185そんなこたぁ無い。
生まれて此の方、嘘一つ吐いたことが無い。
|
|
Eiki
|
#130@186これからもそのままだと……
貴方は舌を抜かれる事になる。
|
|
Marisa
|
#130@187なんだ？
突然年寄りの説教みたいな事言うんだな。
|
|
Eiki
|
#130@188普段の生活から見直す必要があるわ。
|
|
Eiki
|
#130@189もし私が貴方の裁きを担当すれば
貴方は舌抜きの刑ね。
|
|
Marisa
|
#130@190アレか？ 最初から予備の舌を
用意しておけばいいのか？
|
|
Eiki
|
#130@191二枚舌は二枚とも抜きます。
|
|
Eiki
|
#130@192その減らず口も今の内に直した方が良いわね。
|
|
Marisa
|
#130@193そうか、舌を抜かれたくなければ
お前を倒せばいいんだな？
|
|
Eiki
|
#130@194地獄の存在は、罰を与えるために
有るわけではないのです。
|
|
Eiki
|
#130@195最初から生者に罪を負わせない為に地獄はある
それを生者に気付かせるために私が居る。
|
|
Eiki
|
#130@196貴方は、少し痛い目にあってでも、
自分の生活を見つめ直すがいい！
|
|
|
|
|
|
Ending #2
|
|
|
|
|
Eiki
|
#132@50嘘を吐くのを止めさせる理由を理解するまで、
私は貴方に罰を与える。
|
