Th09/Marisa's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 329: | Line 329: | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@197|tl=No te preocupes tanto, | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@197|tl=No te preocupes tanto, | ||
me estoy esforzando.}} | me estoy esforzando.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@198|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@198|tl=Veo que eres muy floja. | ||
Igual que cierta sacerdotisa.}} | Igual que cierta sacerdotisa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@199|tl=¿Es en serio?}} | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@199|tl=¿Es en serio?}} | ||
Line 341: | Line 341: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@52|tl=Bueno, no puedo hacerlo.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@52|tl=Bueno, no puedo hacerlo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@53|tl=Por lo tanto, tendrás que hacerlo tu.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@53|tl=Por lo tanto, tendrás que hacerlo tu.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#121@53|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#121@53|tl=¿¡Otra vez Holgazaneando!? ¡Komachi!}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@54|tl=¡Kyan!}} | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@54|tl=¡Kyan!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@55|tl=¿Vez? Ahora estas en problemas con tu jefa.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@55|tl=¿Vez? Ahora estas en problemas con tu jefa.}} | ||
Line 377: | Line 377: | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@181|tl=Fue un asesinato en masa, entonces.}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@181|tl=Fue un asesinato en masa, entonces.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@182|tl=Bueno, esta bien, ellos pueden alcanzar nirvana de esa manera.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@182|tl=Bueno, esta bien, ellos pueden alcanzar nirvana de esa manera.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@183|tl= | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@183|tl=Que tal si Hablamos de ti, en primer lugar.}} | ||
{{dt/bgm|th09_15}} | {{dt/bgm|th09_15}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@184|tl= | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@184|tl=Claro, sí estas muy cómoda mintiendo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@185|tl=Eso no es verdad. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@185|tl=Eso no es verdad. | ||
No he dicho ni una sola mentira desde que nací.}} | No he dicho ni una sola mentira desde que nací.}} | ||
Line 403: | Line 403: | ||
¡Debo hacerte corregir el error de tus caminos!}} | ¡Debo hacerte corregir el error de tus caminos!}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}} | ||
{{dt/ending|2}} | {{dt/ending|2|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}} | {{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Hasta que comprendas por que te detengo de | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Hasta que comprendas por que te detengo de |
Latest revision as of 21:57, 13 February 2024
Traducción basada a la inglesa que se encuentra en esta pagina.
pl01.msg.jdiff
|
Marisa vs. Cirno (Capitulo 1 o 2)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Cirno enters | |
| |
Cirno |
|
Marisa |
|
♪ Aventuras de una Marimacha Enamorada | |
Cirno |
|
| |
Marisa |
|
| |
Cirno |
|
Marisa vs. Mystia (Capitulo 1 o 2)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Mystia Lorelei enters | |
| |
Mystia |
|
Marisa |
|
♪ Ensordece Todo Excepto la Canción ~ Flower Mix | |
Mystia |
|
| |
Marisa |
|
| |
Mystia |
|
Marisa vs. Lyrica (Capitulo 2 o 3)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lyrica |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Banda Fantasmal ~ Phantom Ensemble | |
Lyrica |
|
| |
Marisa |
|
| |
Lyrica |
|
Marisa vs. Tewi (Capitulo 3 o 4)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Tewi Inaba enters | |
| |
Tewi |
|
♪ Bandera Blanca del Santuario Jingu | |
Marisa |
|
Tewi |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Tewi |
|
Marisa vs. Reisen (Capitulo 4)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Reisen Udongein Inaba enters | |
| |
Reisen |
|
Marisa |
|
♪ Ojos Lunáticos ~ Luna Llena Invisible | |
Reisen |
|
| |
Marisa |
|
| |
Reisen |
|
Marisa vs. Youmu (Capitulo 3, 4 o 5)
♪ Sueño Embrujado Oriental ~ Ancient Temple | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Youmu Konpaku enters | |
| |
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
| |
Marisa |
|
| |
Youmu |
|
Marisa vs. Reimu (Capitulo 5)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Reimu Hakurei enters | |
| |
Reimu |
|
Marisa |
|
♪ Sendero de Primavera ~ Camino Colorido | |
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
| |
Reimu |
|
Marisa vs. Sakuya (Capitulo 5)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi enters | |
| |
Sakuya |
|
Marisa |
|
♪ Noche Floreciente | |
Sakuya |
|
| |
Marisa |
|
| |
Sakuya |
|
Marisa vs. Reimu (Capitulo 6)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Reimu Hakurei enters | |
| |
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
♪ Sendero de Primavera ~ Camino Colorido | |
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Reimu |
|
Marisa vs. Sakuya (Capitulo 6)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi enters | |
| |
Sakuya |
|
Marisa |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Marisa |
|
♪ Noche Floreciente | |
Sakuya |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Sakuya |
|
Marisa vs. Aya (Capitulo 7)
♪ Montículo de la Vida | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ (ninguno) | |
??? |
|
Marisa |
|
Aya Shameimaru enters | |
| |
♪ Diosa del Viento | |
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
| |
Aya |
|
Marisa vs. Komachi (Capitulo 8)
♪ Retorno a Higan ~ Vista al Río | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
Komachi Onozuka enters | |
??? |
|
Marisa |
|
| |
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
| |
Marisa |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
| |
Komachi |
|
Marisa vs. Shikieiki (Capitulo Final)
♪ Montículo de la Vida | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters | |
Eiki |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ (ninguno) | |
Eiki |
|
Marisa |
|
Eiki |
|
♪ Juicio Oriental en el Sexagésimo Año ~ Destino de Sesenta Años | |
Eiki |
|
Marisa |
|
Eiki |
|
Marisa |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Marisa |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Marisa |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
| |
Ending #2 | |
| |
Eiki |
|