Th09/Marisa's Scenario/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "No me gusta que las aves vuelen en círculos sobre de mi cabeza. Sobre todo aves de caza.")
(Created page with "Las flores son tan bellas~ Iré a atrapar a algunos humanos distraídos por ellas~♪")
Line 40: Line 40:
Sobre todo aves de caza.}}
Sobre todo aves de caza.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#72@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#72@50|tl=Las flores son tan bellas~
Iré a atrapar a algunos humanos distraídos por ellas~♪}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Revision as of 00:35, 9 January 2017

Translations based on https://www.thpatch.net/wiki/Th09/Marisa%27s_Scenario/en

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl01.msg.jdiff

Marisa vs. Cirno (Capitulo 1 o 2)

El Montículo donde las Flores se Reflejan

Marisa

#50@140Estamos ya en primavera, pero sigue haciendo bastante frío.

???

#50@140Si comes mucho hielo picado~

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Te puede dar dolor de estomago~ ...Y, ¿cómo te ha ido?

Marisa

#50@171¡Así que es por ti que está haciendo tanto frío aquí!

Aventuras de una Marimacha Enamorada

Cirno

#50@172¿Te olvidaste de llevar una faja para el frío?

  • Marisa wins

Marisa

#51@50Ya que está haciendo tanto frío en el lago, no salgas a menos que sea verano.

  • Marisa loses

Cirno

#52@50Es bastante fácil ganarte si te duele el estomago.

Marisa vs. Mystia (Capitulo 1 o 2)

El Montículo donde las Flores se Reflejan

Marisa

#70@140Wow, las flores de cerezo, campánulas e iris están floreciendo al mismo tiempo. Que raro.

???

#70@140Es porque las estas mirando todas a la vez;

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Es por eso que te parece tan extraño~

Marisa

#70@171Entonces creo que debería dejar de prestar atención.

Ensordece Todo Excepto la Canción ~ Flower Mix

Mystia

#70@172Si no prestas atención podrías ser atacada... ¡Por mi, nada más!

  • Marisa wins

Marisa

#71@50No me gusta que las aves vuelen en círculos sobre de mi cabeza. Sobre todo aves de caza.

  • Marisa loses

Mystia

#72@50Las flores son tan bellas~ Iré a atrapar a algunos humanos distraídos por ellas~♪


El Montículo donde las Flores se Reflejan

Marisa

#60@140

???

#60@140

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170

Marisa

#60@171

Marisa

#60@172

Banda Fantasmal ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@173

  • Marisa wins

Marisa

#61@50

  • Marisa loses

Lyrica

#62@50


El Montículo donde las Flores se Reflejan

Marisa

#80@140

???

#80@140

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170

Bandera Blanca del Santuario Jingu

Marisa

#80@171

Tewi

#80@172

  • Marisa wins

Marisa

#81@50

Marisa

#81@51

  • Marisa loses

Tewi

#82@50


El Montículo donde las Flores se Reflejan

Marisa

#40@140

???

#40@140

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170

Marisa

#40@171

Ojos Lunáticos ~ Luna Llena Invisible

Reisen

#40@172

  • Marisa wins

Marisa

#41@50

  • Marisa loses

Reisen

#42@50


Sueño Embrujado Oriental ~ Ancient Temple

Marisa

#30@140

???

#30@140

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170

Marisa

#30@171

Youmu

#30@172

  • Marisa wins

Marisa

#31@50

  • Marisa loses

Youmu

#32@50


El Montículo donde las Flores se Reflejan

Marisa

#0@140

???

#0@140

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170

Marisa

#0@171

Sendero de Primavera ~ Camino Colorido

Reimu

#0@172

  • Marisa wins

Marisa

#1@50

  • Marisa loses

Reimu

#2@50


El Montículo donde las Flores se Reflejan

Marisa

#20@140

???

#20@140

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170

Marisa

#20@171

Noche Floreciente

Sakuya

#20@172

  • Marisa wins

Marisa

#21@50

  • Marisa loses

Sakuya

#22@50


El Montículo donde las Flores se Reflejan

Marisa

#3@140

???

#3@140

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#3@170

Marisa

#3@171

Reimu

#3@172

Marisa

#3@173

Sendero de Primavera ~ Camino Colorido

Reimu

#3@174

  • Marisa wins

Marisa

#4@50

Marisa

#4@51

  • Marisa loses

Reimu

#5@50


El Montículo donde las Flores se Reflejan

Marisa

#23@140

???

#23@140

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#23@170

Marisa

#23@171

Sakuya

#23@172

Sakuya

#23@173

Marisa

#23@174

Noche Floreciente

Sakuya

#23@175

  • Marisa wins

Marisa

#24@50

Marisa

#24@51

  • Marisa wins

Sakuya

#25@50


Montículo de la Vida

Marisa

#100@140

Marisa

#100@141

Marisa

#100@142

(ninguno)

???

#100@142

Marisa

#100@143

Aya Shameimaru enters

<Boss title>

Diosa del Viento

Aya

#100@173

Marisa

#100@174

Aya

#100@175

Aya

#100@176

Marisa

#100@177

Aya

#100@178

Aya

#100@179

Aya

#100@180

Aya

#100@181

Marisa

#100@182

Aya

#100@183

Marisa

#100@184

Marisa

#100@185

Aya

#100@186

Marisa

#100@187

  • Marisa wins

Marisa

#101@50

Aya

#101@51

Marisa

#101@52

Aya

#101@53

Marisa

#101@54

Aya

#101@55

Aya

#101@56

Marisa

#101@57

Aya

#101@58

  • Marisa loses

Aya

#102@50


Retorno a Higan ~ Vista al Río

Marisa

#120@140

Marisa

#120@141

Marisa

#120@142

???

#120@142

Marisa

#120@143

Komachi Onozuka enters

???

#120@173

Marisa

#120@174

<Boss title>

Komachi

#120@175

Komachi

#120@176

Komachi

#120@177

Marisa

#120@178

Marisa

#120@179

Marisa

#120@180

Marisa

#120@181

Komachi

#120@182

Komachi

#120@183

Marisa

#120@184

Marisa

#120@185

Komachi

#120@186

Komachi

#120@187

Marisa

#120@188

Marisa

#120@189

Komachi

#120@190

Marisa

#120@191

Marisa

#120@192

Komachi

#120@193

Komachi

#120@194

Marisa

#120@195

Marisa

#120@196

Komachi

#120@197

Marisa

#120@198

Komachi

#120@199

Komachi

#120@200

Komachi

#120@201

  • Marisa wins

Marisa

#121@50

Komachi

#121@51

Marisa

#121@52

Marisa

#121@53

???

#121@53

Komachi

#121@54

Marisa

#121@55

  • Marisa loses

Komachi

#122@50


Montículo de la Vida

???

#130@140

???

#130@141

???

#130@142

Marisa

#130@143

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

Eiki

#130@173

Marisa

#130@174

Marisa

#130@175

Eiki

#130@176

Eiki

#130@177

Eiki

#130@178

Marisa

#130@179

Marisa

#130@180

(ninguno)

Eiki

#130@181

Marisa

#130@182

Eiki

#130@183

Juicio Oriental en el Sexagésimo Año ~ Destino de Sesenta Años

Eiki

#130@184

Marisa

#130@185

Eiki

#130@186

Marisa

#130@187

Eiki

#130@188

Eiki

#130@189

Marisa

#130@190

Eiki

#130@191

Eiki

#130@192

Marisa

#130@193

Eiki

#130@194

Eiki

#130@195

Eiki

#130@196

  • Marisa wins
Ending #2
  • Marisa loses

Eiki

#132@50