Th09/Marisa's Scenario/pt-br: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Então Eu não deveria olhar tanto.")
(Updating to match new version of source page)
 
(219 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 36: Line 36:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#70@171|tl=Então Eu não deveria olhar tanto.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#70@171|tl=Então Eu não deveria olhar tanto.}}
{{dt/bgm|th09_09}}
{{dt/bgm|th09_09}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#70@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#70@172|tl=Se não prestas atenção, vai ser atacada...
Pelo ataque de um pássaro, isso sim!}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#71@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#71@50|tl=Não gosto de pássaros voando em cima de mim.
Especialmente predadores.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#72@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#72@50|tl=As flores são tão lindas~
Vou capturar alguns humanos fascinados por flores hoje~♪}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Marisa vs. Lyrica (Episódio 2 ou 3)==


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#60@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#60@140|tl=É tão quieto aqui, em cima das nuvens.
{{dt|side=1|char=???|code=#60@140|tl=}}
Especialmente já que o chão é tão barulhento.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#60@140|tl=O que quer dizer?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#60@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#60@170|tl=Daqui pra frente vai ficar mais alto.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#60@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#60@171|tl=E parece que vai ser isso mesmo.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#60@172|tl=}}
Mas você está sozinha.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#60@172|tl=Então isso é só um terço da bagunça normal.}}
{{dt/bgm|th09_08}}
{{dt/bgm|th09_08}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#60@173|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#60@173|tl=Três vezes, na verdade é três vezes mais.
Pode ouvir minha música muito mais claramente durante meu solo.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#61@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#61@50|tl=Tá bom, tá bom.
O barulho de um solo é definitivamente mais barulhento.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#62@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#62@50|tl=Daqui pra frente é o começo da minha carreira solo.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Marisa vs. Tewi (Episódio 3 ou 4)==


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#80@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#80@140|tl=eu só estava voando em círculos há um tempo.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#80@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#80@140|tl=Principalmente desta vez,}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tewi Inaba}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tewi Inaba}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@170|tl=você não vai chegar a lugar nenhum se você ficar só voando por aí!}}
{{dt/bgm|th09_10}}
{{dt/bgm|th09_10}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#80@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#80@171|tl=Ah, um item de sorte! Que sorte.}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@172|tl=Eu não sou um item... Ah, tanto faz}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#81@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#81@50|tl=Se não for um item de sorte, é um item raro.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#81@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#81@51|tl=Coisas boas definitivamente acontecerão comigo agora!}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#82@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#82@50|tl=Você não é tão boa
Claro, você não pode realmente vencer um coelho em uma corrida.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Marisa vs. Reisen (Episódio 4)==


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#40@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#40@140|tl=Eu sempre me perco nessa casa.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#40@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#40@140|tl=Você está só se sentindo em casa de novo, não é!?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#40@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#40@170|tl=Como sempre, você não tem nada para fazer aqui.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#40@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#40@171|tl=Isso não é verdade.
Eu vim perguntar sobre o incidente das flores hoje.}}
{{dt/bgm|th09_06}}
{{dt/bgm|th09_06}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#40@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#40@172|tl=E porque a gente iria saber alguma coisa sobre isso?}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#41@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#41@50|tl=Bom, isso foi uma perda de tempo.
agora todo mundo já deve ter notado as flores}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#42@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#42@50|tl=vou sair para investigar as flores.
no entanto, elas não parecem apresentar qualquer ameaça.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Marisa vs. Youmu(Episódios 3, 4 ou 5)==


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_05}}
{{dt/bgm|th09_05}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#30@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#30@140|tl=Hmm.
{{dt|side=1|char=???|code=#30@140|tl=}}
Este lugar não é tão estranho quanto eu pensava.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#30@140|tl=As flores só estão se comportando de um jeito estranho nesse mundo.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@170|tl=Aqui, as flores de cerejeiras são apenas flores de cerejeira normais}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#30@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#30@171|tl=falando nisso, quando tivemos aquele
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@172|tl=}}
inverno estranho, esse lugar estava tendo uma primavera normal.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@172|tl=nós não temos nada a ver com esse florescimento excessivo.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#31@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#31@50|tl=Hmph.
Então você não tem mesmo nada a ver com isso?}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#32@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#32@50|tl=Eu estava apenas me preparando para investigar isso por minha conta.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Marisa vs. Reimu(Episódio 5)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@140|tl=A Visualização das Flores não ia ser daqui a pouco?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@140|tl=Como assim, daqui a pouco?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@170|tl=As flores agora estão por todo o lado há algum tempo!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@171|tl=É por isso que nós podemos ter uma Visualizacão das Flores.}}
{{dt/bgm|th09_02}}
{{dt/bgm|th09_02}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@172|tl=Você só quer ir para a festa.
Você só quer beber!}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Durante uma Visualização das Flores, ver o danmaku pode ser legal,
mas as flores são as mais bonitas, afinal.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#2@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#2@50|tl=Se você é a pessoa que limpa depois da festa,
então eu não ligo.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Marisa vs. Sakuya(Episódio 5)==


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#20@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#20@140|tl=Em, todo lugar que eu vá, há flores por todo o lado}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@140|tl=Não exatamente.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#20@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#20@170|tl=As flores não crescem na floresta ou no lago lá fora}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#20@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#20@171|tl=Lá fora? A floresta não permitiria plantas tão fracas.}}
{{dt/bgm|th09_04}}
{{dt/bgm|th09_04}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#20@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#20@172|tl=Você pode desviar de tudo o que eu joguei?}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#21@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#21@50|tl=Até se eu desviar de todos os seus ataques, as flores vão ser atingidas alegremente.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#22@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#22@50|tl=Se você está tâo fascinada com essas flores não naturais,
como você pode esperar escapar dos meus ataques?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Marisa vs. Reimu(Episódio 6)==


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#3@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#3@140|tl=Ei, o que é isso?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#3@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#3@140|tl=O que?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@170|tl=Eu estou ocupada.Você sabe!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#3@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#3@171|tl=Você ainda não sabe o que está acontecendo?
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@172|tl=}}
Você estava vagando por aí há pouco tempo também.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#3@173|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@172|tl=Eu não posso ajudar nisso!
Afinal, as flores estão crescendo por todo o lado.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#3@173|tl=Isso é ruim...Eu estou quase sem lugares para checar.}}
{{dt/bgm|th09_02}}
{{dt/bgm|th09_02}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@174|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@174|tl=Isso é o por que você não pode interferir no meu trabalho.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#4@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#4@50|tl=isso mesmo,}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#4@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#4@51|tl=Eu deveria apenas começar olhando nos lugares que
eu nunca vi antes...}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#5@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#5@50|tl=De algum jeito eu vou cuidar desse incidente,
então você deve apenas sentar, ver as flores e dormir!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Marisa vs. Sakuya(Episódio 6)==


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#23@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#23@140|tl=Cara, eu não tenho pistas e estou ficando cansada de perseguir o culpado}}
{{dt|side=1|char=???|code=#23@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#23@140|tl=Se você cansar,}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#23@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#23@170|tl=talvez você deveria simplesmente voltar para casa e dormir?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#23@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#23@171|tl=Eu não consigo dormir em paz com todas essas flores desabrochando.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#23@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#23@172|tl=No entanto, você não tem uma pista sobre a causa ou o culpado, certo?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#23@173|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#23@173|tl=Há pouco sentido em simplesmente vagar por aí}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#23@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#23@174|tl=Então porque você está fazendo a mesma coisa?}}
{{dt/bgm|th09_04}}
{{dt/bgm|th09_04}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#23@175|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#23@175|tl=Porque nenhuma pista sobre o culpado ou a causa foi encontrada.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#24@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#24@50|tl=Eu não posso ficar apenas parambulando por aí assim!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#24@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#24@51|tl=Eu só vou ter que olhar nos lugares que eu nunca vi antes.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#25@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#25@50|tl=Realmente, qual é a causa?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Marisa vs. Aya (Episódio 7)==


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_17}}
{{dt/bgm|th09_17}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@140|tl=Isso é realmente alguma coisa.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@141|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@141|tl=Onde quer que eu vá esse incidente está cobrindo tudo,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@142|tl=}}
e não consigo ver o fluxo das flores}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@142|tl=Talvez seja porque não consigo sentir nenhuma ameaça desse incidente.}}
{{dt/bgm|none}}
{{dt/bgm|none}}
{{dt|side=1|char=???|code=#100@142|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#100@142|tl=Não é como você estar tão fundo nas montanhas
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@143|tl=}}
por uma lagoa resmungando para si mesmo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@143|tl=Quem está aí?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aya Shameimaru}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aya Shameimaru}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt/bgm|th09_11}}
{{dt/bgm|th09_11}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@173|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@173|tl=Correndo para a cena quando algo acontece;
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@174|tl=}}
Isso é o que é ser uma repórter de jornal.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@175|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@174|tl=uma tengu, hein...
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@176|tl=}}
Você está escrevendo sobre o incidente das flores?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@177|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@175|tl=Flores, é isso?}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@176|tl=Alguma coisa assim não faria um bom artigo, no entanto...}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@179|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@177|tl=Sério?}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@178|tl=Eu não sinto uma ameaça das flores}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@181|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@179|tl=Além disso, eu acho que talvez, as suas ações fariam um artigo melhor.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@182|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@180|tl=Na verdade, eu vim aqui para escrever sobre você.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@183|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@181|tl=Eu estou na cena do crime com uma ladra profissional.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@184|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@182|tl=Você está me confundindo com outra pessoa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@185|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@183|tl=Você foi pega no filme.
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@186|tl=}}
O jornal detalhando o seu crime já foi publicado.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@187|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@184|tl=Secretamente fotografando pessoas, hein? Que hobby ruim.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@185|tl=Eu não me importo se você é uma tengu ou qualquer outra coisa,
estou ocupada com as flores agora}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@186|tl=Parece ser assim.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#100@187|tl=É por isso que eu vou bater em você só para você se acalmar!
E você vai entregar os pontos negativos.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#101@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#101@50|tl=Que tal, sua paparazzi?}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@51|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@51|tl= O que você está fazendo, atacando um
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#101@52|tl=}}
cidadão comum?}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@53|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#101@52|tl=aliás, apesar de ser uma reporter, você não
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#101@54|tl=}}
olhou o incidente das flores}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@55|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@53|tl=Não é que eu não tenha olhado,
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@56|tl=}}
mas eu não acho que o grande número de flores seja o verdadeiro mistério.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#101@57|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#101@54|tl=O que é isso?}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@55|tl=não importa o quanto você olhe para isso,
O número de fantasmas ficou maior que o número de flores.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@56|tl=são os fantasmas...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#101@57|tl=Você está falando com algum tipo de superioridade aqui.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@58|tl=Achei que isso daria uma boa história,
então eu não quero contar para ninguém ainda.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#102@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#102@50|tl=Você é um humano interessante, mas...
Se você vai só me atacar, então eu não tenho nada para escrever.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Marisa vs. Komachi (Episódio 8)==


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_14}}
{{dt/bgm|th09_14}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@140|tl=Eu vejo... fantasmas.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@141|tl=}}
Eu estava tão focada nas flores que eu não percebi.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@141|tl=Distraída pelas flores e fadas, eu não podia ver
{{dt|side=1|char=???|code=#120@142|tl=}}
todos os fantasmas embaixo do meu nariz.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@143|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@142|tl=É como se os fantasmas e as flores fossem relacionados,
mas ao mesmo tempo não são.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#120@142|tl=Os únicos humanos que vêm para Muenzuka são os que querem morrer}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@143|tl=Quem quer morrer agora?!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Komachi Onozuka}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Komachi Onozuka}}
{{dt|side=1|char=???|code=#120@173|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#120@173|tl=Agora, agora, tem muitas coisas maravilhosas neste mundo.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@174|tl=}}
Você está dez anos adiantada para dizer que você quer morrer.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@174|tl=Eu também não vou querer morrer em dez anos!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@175|tl=}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@175|tl=Sou a guia de primeira classe do rio Sanzu,
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@176|tl=}}
Komachi Onozuka.}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@177|tl=}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@176|tl=Eu não posso deixar você cruzar o rio ainda,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@178|tl=}}
se você tentar se forçar, agora...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@179|tl=}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@177|tl=Eu vou te deixar no meio do caminho, então prepare-se}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@180|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@178|tl=Se eu disse que eu não vou morrer,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@181|tl=}}
então eu não vou cruzar o Rio Sanzu.}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@182|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@179|tl=Tentar cair nesse rio é simplesmente estúpido.}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@183|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@180|tl=Eu só vim aqui procurando pelo lugar
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@184|tl=}}
com a maior concentração de fantasmas.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@185|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@181|tl=Gensokyo está transbordando de fantasmas agora.}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@186|tl=}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@182|tl=Fantasmas?}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@187|tl=}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@183|tl=Aah, espíritos, espíritos?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@188|tl=}}
Espíritos estão se multiplicando?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@189|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@184|tl=Como você pode ver, a situação é onde
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@190|tl=}}
Flores, fadas,}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@191|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@185|tl=e se você procurar um pouco mais,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@192|tl=}}
fantasmas estão por toda parte.}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@193|tl=}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@186|tl=Aah, meu deus. Agora estou inundado no trabalho, e não posso alcançá-los.}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@194|tl=}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@187|tl=Todos esses fantasmas estão esperando para
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@195|tl=}}
cruzar o Rio Sanzu...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@196|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@188|tl=Não é seu trabalho transportá-los para o outro lado
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@197|tl=}}
do Rio Sanzu?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@198|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@189|tl=Estaria tudo bem se você tivesse acabado de fazer o seu trabalho;
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@199|tl=}}
É muito negligente deixá-los acumular.}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@200|tl=}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@190|tl=Mas esse é o meu trabalho~
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@201|tl=}}
Me deixe fazer o meu trabalho no meu ritmo!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@191|tl=Você está ficando brava com a pessoa errada.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@192|tl=Por que tantos fantasmas apareceram aqui para começo de conversa?
Eles não são do mundo exterior?}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@193|tl=Quem sabe? Eu só sei que eles são almas humanas que não aceitam que morreram, e ainda pensam que não querem.}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@194|tl=Não é muito bom para eles forçá-los a atravessar, então espere um pouco.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@195|tl=Apenas leve-os para o Higan!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@196|tl=Se você não normalizar o número de fantasmas,
é ruim para a fronteira.}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@197|tl=Não fique muito agitada,
eu estou dando o meu melhor.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@198|tl=Você parece que sabe que é preguiçosa.
Assim como uma certa sacerdotisa.}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@199|tl=então é isso?}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@200|tl=Eu não mostrarei misericórdia para aqueles que interrompem
meu ritmo descontraído de trabalho.}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@201|tl=Retorne! para humanos vivos, o comprimento do Rio Sanzu
é infinito! Eu não vou deixar você cruzar!}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@50|tl=Oh, apenas leve esses fantasmas para Higan}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@51|tl=}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@51|tl=Mas com esse número insano é impossível~}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@52|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@52|tl=Bom, eu não posso fazer isso.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@53|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@53|tl=Então, obviamente, tem que ser você.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#121@53|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#121@53|tl=Você está vadiando!? Komachi!}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@54|tl=}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@54|tl=Aaah!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@55|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#121@55|tl=Viu? agora você está com problemas com o seu chefe.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#122@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#122@50|tl=Por que um humano tão enérgico está tentando morrer?...
É o fim do mundo, hein.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Marisa vs. Shikieiki (Episódio Final)==


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_17}}
{{dt/bgm|th09_17}}
{{dt|side=1|char=???|code=#130@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#130@140|tl=Faz tanto tempo que a Komachi não traz nenhuma alma,
{{dt|side=1|char=???|code=#130@141|tl=}}
que vim verificar a situação...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#130@142|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#130@141|tl=Higan está cheia de fantasmas.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@143|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#130@142|tl=Além disso, as flores começaram a crescer... Komachi! Não é
hora de brincar com humanos.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@143|tl=Ela estava bêbada e relaxada. Se você é a chefa,
você tem que estabelecer a lei.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shikieiki Yamaxanadu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shikieiki Yamaxanadu}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@173|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@173|tl=Komachi, pensei que você fosse uma pessoa mais diligente...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@174|tl=Ah, tudo bem}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@175|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@175|tl=Então os fantasmas foram causados ​​pelo seu afrouxamento...
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@176|tl=}}
Mas, o que são as flores?}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@177|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@176|tl=Bem, as flores... As flores são as emoções de
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@178|tl=}}
humanos e fantasmas falecidos, manifestadas.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@179|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@177|tl=Quando os fantasmas se perdem, eles confiam nas flores
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@180|tl=}}
Incapaz de viajar para Higan, e sem qualquer}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@178|tl=conexões, e sem perceber seus próprios estados de morte, os humanos possuem flores.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@179|tl=Eca!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@180|tl=Está dizendo que as flores são todas pessoas mortas?
Eu escolhi alguns mais cedo. Na verdade, em massa.}}
{{dt/bgm|none}}
{{dt/bgm|none}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@181|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@181|tl=Assassinatos em massa, então.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@182|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@182|tl=Bem, tudo bem, já que eles podem alcançar o nirvana dessa maneira.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@183|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@183|tl=Let us talk about you, instead.Em vez disso, vamos falar de você}}
{{dt/bgm|th09_15}}
{{dt/bgm|th09_15}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@184|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@184|tl=Sim, você está um pouco comfortável demais em mentir.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@185|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@185|tl=Isso não é verdade.
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@186|tl=}}
Não contei uma única mentira desde que nasci.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@187|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@186|tl=Se você insiste nesse caminho, nesse ritmo...
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@188|tl=}}
Sua língua será arrancada.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@189|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@187|tl=Hein?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@190|tl=}}
Esse é o tipo de lixo que as pessoas velhas dizem}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@191|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@188|tl=Você deve ter tempo para reexaminar seu estilo de vida.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@192|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@189|tl=Se eu fosse responsável pelo julgamento de sua alma,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@193|tl=}}
você seria punido com a remoção de sua língua.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@194|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@190|tl=Isso mesmo? Talvez eu deva embalar uma língua de substituição
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@195|tl=}}
no caso da minha morte, então?}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@191|tl=Sua segunda língua também seria arrancada.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@192|tl=Provavelmente seria melhor também corrigir isso.
Boca atrevida a sua.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@193|tl=Bem, se for esse o caso, a única maneira de
manter minha língua é para derrotá-la, não é?}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@194|tl=O inferno existe não para punir os pecadores,
mas para garantir que ninguém peque em primeiro lugar.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@195|tl=Estou aqui para que
todo mundo perceba isso.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@196|tl=Mesmo que eu tenha que machucar você um pouco,
Eu devo fazer você corrigir o erro dos seus caminhos!}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}}
{{dt/ending|2}}
{{dt/ending|2|endingsubpage=Marisa's Endings}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Até você entender por que eu devo impedi-la de contar mentiras,
continuarei a puni-la.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Latest revision as of 21:57, 13 February 2024

Other languages:

Traduções baseadas na página original em Inglês.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl01.msg.jdiff

Marisa vs. Cirno (Episódio 1 ou 2)

♪ O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#50@140Já é primavera, mas ainda tá friozinho...

???

#50@140Se você comer muito gelo raspado~

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Vai ter uma dor no estômago~ ... Então, algo errado?

Marisa

#50@171Então você é a razão de estar tão frio aqui!

♪ Aventura da Tomboy Apaixonada

Cirno

#50@172Ué, se esqueceu de usar polaina pro estômago?

  • Marisa wins

Marisa

#51@50Já que está tão frio aqui pelo lago, não apareça denovo até ser verão!

  • Marisa loses

Cirno

#52@50Não dá pra lutar muito se sua barriga dói.

Marisa vs. Mystia (Episódio 1 ou 2)

♪ O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#70@140Wow. As cerejeiras, campânulas, e as írises estão desabrochando ao mesmo tempo. Sentimento estranho.

???

#70@140É porque você está olhando para todas de uma vez só.

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Por isso é estranho~

Marisa

#70@171Então Eu não deveria olhar tanto.

♪ Surdo a Tudo Exceto a Música ~ Flower Mix

Mystia

#70@172Se não prestas atenção, vai ser atacada... Pelo ataque de um pássaro, isso sim!

  • Marisa wins

Marisa

#71@50Não gosto de pássaros voando em cima de mim. Especialmente predadores.

  • Marisa loses

Mystia

#72@50As flores são tão lindas~ Vou capturar alguns humanos fascinados por flores hoje~♪

Marisa vs. Lyrica (Episódio 2 ou 3)

♪ O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#60@140É tão quieto aqui, em cima das nuvens. Especialmente já que o chão é tão barulhento.

???

#60@140O que quer dizer?

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170Daqui pra frente vai ficar mais alto.

Marisa

#60@171E parece que vai ser isso mesmo. Mas você está sozinha.

Marisa

#60@172Então isso é só um terço da bagunça normal.

♪ Banda Fantasma ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@173Três vezes, na verdade é três vezes mais. Pode ouvir minha música muito mais claramente durante meu solo.

  • Marisa wins

Marisa

#61@50Tá bom, tá bom. O barulho de um solo é definitivamente mais barulhento.

  • Marisa loses

Lyrica

#62@50Daqui pra frente é o começo da minha carreira solo.

Marisa vs. Tewi (Episódio 3 ou 4)

♪ O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#80@140eu só estava voando em círculos há um tempo.

???

#80@140Principalmente desta vez,

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170você não vai chegar a lugar nenhum se você ficar só voando por aí!

♪ Bandeira Branca do Templo Usa

Marisa

#80@171Ah, um item de sorte! Que sorte.

Tewi

#80@172Eu não sou um item... Ah, tanto faz

  • Marisa wins

Marisa

#81@50Se não for um item de sorte, é um item raro.

Marisa

#81@51Coisas boas definitivamente acontecerão comigo agora!

  • Marisa loses

Tewi

#82@50Você não é tão boa Claro, você não pode realmente vencer um coelho em uma corrida.

Marisa vs. Reisen (Episódio 4)

♪ O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#40@140Eu sempre me perco nessa casa.

???

#40@140Você está só se sentindo em casa de novo, não é!?

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170Como sempre, você não tem nada para fazer aqui.

Marisa

#40@171Isso não é verdade. Eu vim perguntar sobre o incidente das flores hoje.

♪ Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172E porque a gente iria saber alguma coisa sobre isso?

  • Marisa wins

Marisa

#41@50Bom, isso foi uma perda de tempo. agora todo mundo já deve ter notado as flores

  • Marisa loses

Reisen

#42@50vou sair para investigar as flores. no entanto, elas não parecem apresentar qualquer ameaça.

Marisa vs. Youmu(Episódios 3, 4 ou 5)

♪ Sonho Fantasmagórico Oriental ~ Ancient Temple

Marisa

#30@140Hmm. Este lugar não é tão estranho quanto eu pensava.

???

#30@140As flores só estão se comportando de um jeito estranho nesse mundo.

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170Aqui, as flores de cerejeiras são apenas flores de cerejeira normais

Marisa

#30@171falando nisso, quando tivemos aquele inverno estranho, esse lugar estava tendo uma primavera normal.

Youmu

#30@172nós não temos nada a ver com esse florescimento excessivo.

  • Marisa wins

Marisa

#31@50Hmph. Então você não tem mesmo nada a ver com isso?

  • Marisa loses

Youmu

#32@50Eu estava apenas me preparando para investigar isso por minha conta.

Marisa vs. Reimu(Episódio 5)

♪ O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#0@140A Visualização das Flores não ia ser daqui a pouco?

???

#0@140Como assim, daqui a pouco?

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170As flores agora estão por todo o lado há algum tempo!

Marisa

#0@171É por isso que nós podemos ter uma Visualizacão das Flores.

♪ Caminho da Primavera ~ Colorful Path

Reimu

#0@172Você só quer ir para a festa. Você só quer beber!

  • Marisa wins

Marisa

#1@50Durante uma Visualização das Flores, ver o danmaku pode ser legal, mas as flores são as mais bonitas, afinal.

  • Marisa loses

Reimu

#2@50Se você é a pessoa que limpa depois da festa, então eu não ligo.

Marisa vs. Sakuya(Episódio 5)

♪ O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#20@140Em, todo lugar que eu vá, há flores por todo o lado

???

#20@140Não exatamente.

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170As flores não crescem na floresta ou no lago lá fora

Marisa

#20@171Lá fora? A floresta não permitiria plantas tão fracas.

♪ Flowering Night

Sakuya

#20@172Você pode desviar de tudo o que eu joguei?

  • Marisa wins

Marisa

#21@50Até se eu desviar de todos os seus ataques, as flores vão ser atingidas alegremente.

  • Marisa loses

Sakuya

#22@50Se você está tâo fascinada com essas flores não naturais, como você pode esperar escapar dos meus ataques?

Marisa vs. Reimu(Episódio 6)

♪ O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#3@140Ei, o que é isso?

???

#3@140O que?

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#3@170Eu estou ocupada.Você sabe!

Marisa

#3@171Você ainda não sabe o que está acontecendo? Você estava vagando por aí há pouco tempo também.

Reimu

#3@172Eu não posso ajudar nisso! Afinal, as flores estão crescendo por todo o lado.

Marisa

#3@173Isso é ruim...Eu estou quase sem lugares para checar.

♪ Caminho da Primavera ~ Colorful Path

Reimu

#3@174Isso é o por que você não pode interferir no meu trabalho.

  • Marisa wins

Marisa

#4@50isso mesmo,

Marisa

#4@51Eu deveria apenas começar olhando nos lugares que eu nunca vi antes...

  • Marisa loses

Reimu

#5@50De algum jeito eu vou cuidar desse incidente, então você deve apenas sentar, ver as flores e dormir!

Marisa vs. Sakuya(Episódio 6)

♪ O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#23@140Cara, eu não tenho pistas e estou ficando cansada de perseguir o culpado

???

#23@140Se você cansar,

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#23@170talvez você deveria simplesmente voltar para casa e dormir?

Marisa

#23@171Eu não consigo dormir em paz com todas essas flores desabrochando.

Sakuya

#23@172No entanto, você não tem uma pista sobre a causa ou o culpado, certo?

Sakuya

#23@173Há pouco sentido em simplesmente vagar por aí

Marisa

#23@174Então porque você está fazendo a mesma coisa?

♪ Flowering Night

Sakuya

#23@175Porque nenhuma pista sobre o culpado ou a causa foi encontrada.

  • Marisa wins

Marisa

#24@50Eu não posso ficar apenas parambulando por aí assim!

Marisa

#24@51Eu só vou ter que olhar nos lugares que eu nunca vi antes.

  • Marisa loses

Sakuya

#25@50Realmente, qual é a causa?

Marisa vs. Aya (Episódio 7)

♪ Monte da Vida

Marisa

#100@140Isso é realmente alguma coisa.

Marisa

#100@141Onde quer que eu vá esse incidente está cobrindo tudo, e não consigo ver o fluxo das flores

Marisa

#100@142Talvez seja porque não consigo sentir nenhuma ameaça desse incidente.

♪ (none)

???

#100@142Não é como você estar tão fundo nas montanhas por uma lagoa resmungando para si mesmo.

Marisa

#100@143Quem está aí?

Aya Shameimaru enters

<Boss title>

♪ Garota do Deus do Vento

Aya

#100@173Correndo para a cena quando algo acontece; Isso é o que é ser uma repórter de jornal.

Marisa

#100@174uma tengu, hein... Você está escrevendo sobre o incidente das flores?

Aya

#100@175Flores, é isso?

Aya

#100@176Alguma coisa assim não faria um bom artigo, no entanto...

Marisa

#100@177Sério?

Aya

#100@178Eu não sinto uma ameaça das flores

Aya

#100@179Além disso, eu acho que talvez, as suas ações fariam um artigo melhor.

Aya

#100@180Na verdade, eu vim aqui para escrever sobre você.

Aya

#100@181Eu estou na cena do crime com uma ladra profissional.

Marisa

#100@182Você está me confundindo com outra pessoa

Aya

#100@183Você foi pega no filme. O jornal detalhando o seu crime já foi publicado.

Marisa

#100@184Secretamente fotografando pessoas, hein? Que hobby ruim.

Marisa

#100@185Eu não me importo se você é uma tengu ou qualquer outra coisa, estou ocupada com as flores agora

Aya

#100@186Parece ser assim.

Marisa

#100@187É por isso que eu vou bater em você só para você se acalmar! E você vai entregar os pontos negativos.

  • Marisa wins

Marisa

#101@50Que tal, sua paparazzi?

Aya

#101@51O que você está fazendo, atacando um cidadão comum?

Marisa

#101@52aliás, apesar de ser uma reporter, você não olhou o incidente das flores

Aya

#101@53Não é que eu não tenha olhado, mas eu não acho que o grande número de flores seja o verdadeiro mistério.

Marisa

#101@54O que é isso?

Aya

#101@55não importa o quanto você olhe para isso, O número de fantasmas ficou maior que o número de flores.

Aya

#101@56são os fantasmas...

Marisa

#101@57Você está falando com algum tipo de superioridade aqui.

Aya

#101@58Achei que isso daria uma boa história, então eu não quero contar para ninguém ainda.

  • Marisa loses

Aya

#102@50Você é um humano interessante, mas... Se você vai só me atacar, então eu não tenho nada para escrever.

Marisa vs. Komachi (Episódio 8)

♪ Higan Retour ~ Riverside View

Marisa

#120@140Eu vejo... fantasmas. Eu estava tão focada nas flores que eu não percebi.

Marisa

#120@141Distraída pelas flores e fadas, eu não podia ver todos os fantasmas embaixo do meu nariz.

Marisa

#120@142É como se os fantasmas e as flores fossem relacionados, mas ao mesmo tempo não são.

???

#120@142Os únicos humanos que vêm para Muenzuka são os que querem morrer

Marisa

#120@143Quem quer morrer agora?!

Komachi Onozuka enters

???

#120@173Agora, agora, tem muitas coisas maravilhosas neste mundo. Você está dez anos adiantada para dizer que você quer morrer.

Marisa

#120@174Eu também não vou querer morrer em dez anos!

<Boss title>

Komachi

#120@175Sou a guia de primeira classe do rio Sanzu, Komachi Onozuka.

Komachi

#120@176Eu não posso deixar você cruzar o rio ainda, se você tentar se forçar, agora...

Komachi

#120@177Eu vou te deixar no meio do caminho, então prepare-se

Marisa

#120@178Se eu disse que eu não vou morrer, então eu não vou cruzar o Rio Sanzu.

Marisa

#120@179Tentar cair nesse rio é simplesmente estúpido.

Marisa

#120@180Eu só vim aqui procurando pelo lugar com a maior concentração de fantasmas.

Marisa

#120@181Gensokyo está transbordando de fantasmas agora.

Komachi

#120@182Fantasmas?

Komachi

#120@183Aah, espíritos, espíritos? Espíritos estão se multiplicando?

Marisa

#120@184Como você pode ver, a situação é onde Flores, fadas,

Marisa

#120@185e se você procurar um pouco mais, fantasmas estão por toda parte.

Komachi

#120@186Aah, meu deus. Agora estou inundado no trabalho, e não posso alcançá-los.

Komachi

#120@187Todos esses fantasmas estão esperando para cruzar o Rio Sanzu...

Marisa

#120@188Não é seu trabalho transportá-los para o outro lado do Rio Sanzu?

Marisa

#120@189Estaria tudo bem se você tivesse acabado de fazer o seu trabalho; É muito negligente deixá-los acumular.

Komachi

#120@190Mas esse é o meu trabalho~ Me deixe fazer o meu trabalho no meu ritmo!

Marisa

#120@191Você está ficando brava com a pessoa errada.

Marisa

#120@192Por que tantos fantasmas apareceram aqui para começo de conversa? Eles não são do mundo exterior?

Komachi

#120@193Quem sabe? Eu só sei que eles são almas humanas que não aceitam que morreram, e ainda pensam que não querem.

Komachi

#120@194Não é muito bom para eles forçá-los a atravessar, então espere um pouco.

Marisa

#120@195Apenas leve-os para o Higan!

Marisa

#120@196Se você não normalizar o número de fantasmas, é ruim para a fronteira.

Komachi

#120@197Não fique muito agitada, eu estou dando o meu melhor.

Marisa

#120@198Você parece que sabe que é preguiçosa. Assim como uma certa sacerdotisa.

Komachi

#120@199então é isso?

Komachi

#120@200Eu não mostrarei misericórdia para aqueles que interrompem meu ritmo descontraído de trabalho.

Komachi

#120@201Retorne! para humanos vivos, o comprimento do Rio Sanzu é infinito! Eu não vou deixar você cruzar!

  • Marisa wins

Marisa

#121@50Oh, apenas leve esses fantasmas para Higan

Komachi

#121@51Mas com esse número insano é impossível~

Marisa

#121@52Bom, eu não posso fazer isso.

Marisa

#121@53Então, obviamente, tem que ser você.

???

#121@53Você está vadiando!? Komachi!

Komachi

#121@54Aaah!

Marisa

#121@55Viu? agora você está com problemas com o seu chefe.

  • Marisa loses

Komachi

#122@50Por que um humano tão enérgico está tentando morrer?... É o fim do mundo, hein.

Marisa vs. Shikieiki (Episódio Final)

♪ Monte da Vida

???

#130@140Faz tanto tempo que a Komachi não traz nenhuma alma, que vim verificar a situação...

???

#130@141Higan está cheia de fantasmas.

???

#130@142Além disso, as flores começaram a crescer... Komachi! Não é hora de brincar com humanos.

Marisa

#130@143Ela estava bêbada e relaxada. Se você é a chefa, você tem que estabelecer a lei.

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

Eiki

#130@173Komachi, pensei que você fosse uma pessoa mais diligente...

Marisa

#130@174Ah, tudo bem

Marisa

#130@175Então os fantasmas foram causados ​​pelo seu afrouxamento... Mas, o que são as flores?

Eiki

#130@176Bem, as flores... As flores são as emoções de humanos e fantasmas falecidos, manifestadas.

Eiki

#130@177Quando os fantasmas se perdem, eles confiam nas flores Incapaz de viajar para Higan, e sem qualquer

Eiki

#130@178conexões, e sem perceber seus próprios estados de morte, os humanos possuem flores.

Marisa

#130@179Eca!

Marisa

#130@180Está dizendo que as flores são todas pessoas mortas? Eu escolhi alguns mais cedo. Na verdade, em massa.

♪ (none)

Eiki

#130@181Assassinatos em massa, então.

Marisa

#130@182Bem, tudo bem, já que eles podem alcançar o nirvana dessa maneira.

Eiki

#130@183Let us talk about you, instead.Em vez disso, vamos falar de você

♪ Julgamento Ocidental do Sexagésimo Ano ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@184Sim, você está um pouco comfortável demais em mentir.

Marisa

#130@185Isso não é verdade. Não contei uma única mentira desde que nasci.

Eiki

#130@186Se você insiste nesse caminho, nesse ritmo... Sua língua será arrancada.

Marisa

#130@187Hein? Esse é o tipo de lixo que as pessoas velhas dizem

Eiki

#130@188Você deve ter tempo para reexaminar seu estilo de vida.

Eiki

#130@189Se eu fosse responsável pelo julgamento de sua alma, você seria punido com a remoção de sua língua.

Marisa

#130@190Isso mesmo? Talvez eu deva embalar uma língua de substituição no caso da minha morte, então?

Eiki

#130@191Sua segunda língua também seria arrancada.

Eiki

#130@192Provavelmente seria melhor também corrigir isso. Boca atrevida a sua.

Marisa

#130@193Bem, se for esse o caso, a única maneira de manter minha língua é para derrotá-la, não é?

Eiki

#130@194O inferno existe não para punir os pecadores, mas para garantir que ninguém peque em primeiro lugar.

Eiki

#130@195Estou aqui para que todo mundo perceba isso.

Eiki

#130@196Mesmo que eu tenha que machucar você um pouco, Eu devo fazer você corrigir o erro dos seus caminhos!

  • Marisa wins
Ending #2
  • Marisa loses

Eiki

#132@50Até você entender por que eu devo impedi-la de contar mentiras, continuarei a puni-la.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Marisa%27s_Scenario/pt-br&oldid=2696817"