Th09/Marisa's Scenario/pt-br: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Por isso é estranho~")
(Created page with "Então Eu não deveria olhar tanto.")
Line 34: Line 34:
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#70@170|tl=Por isso é estranho~}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#70@170|tl=Por isso é estranho~}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#70@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#70@171|tl=Então Eu não deveria olhar tanto.}}
{{dt/bgm|th09_09}}
{{dt/bgm|th09_09}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#70@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#70@172|tl=}}

Revision as of 22:23, 6 June 2020

Traduções baseadas na página original em Inglês.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl01.msg.jdiff

Marisa vs. Cirno (Episódio 1 ou 2)

O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#50@140Já é primavera, mas ainda tá friozinho...

???

#50@140Se você comer muito gelo raspado~

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Vai ter uma dor no estômago~ ... Então, algo errado?

Marisa

#50@171Então você é a razão de estar tão frio aqui!

Aventura da Tomboy Apaixonada

Cirno

#50@172Ué, se esqueceu de usar polaina pro estômago?

  • Marisa wins

Marisa

#51@50Já que está tão frio aqui pelo lago, não apareça denovo até ser verão!

  • Marisa loses

Cirno

#52@50Não dá pra lutar muito se sua barriga dói.

Marisa vs. Mystia (Episódio 1 ou 2)

O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#70@140Wow. As cerejeiras, campânulas, e as írises estão desabrochando ao mesmo tempo. Sentimento estranho.

???

#70@140É porque você está olhando para todas de uma vez só.

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Por isso é estranho~

Marisa

#70@171Então Eu não deveria olhar tanto.

Surdo a Tudo Exceto a Música ~ Flower Mix

Mystia

#70@172

  • Marisa wins

Marisa

#71@50

  • Marisa loses

Mystia

#72@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#60@140

???

#60@140

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170

Marisa

#60@171

Marisa

#60@172

Banda Fantasma ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@173

  • Marisa wins

Marisa

#61@50

  • Marisa loses

Lyrica

#62@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#80@140

???

#80@140

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170

Bandeira Branca do Templo Usa

Marisa

#80@171

Tewi

#80@172

  • Marisa wins

Marisa

#81@50

Marisa

#81@51

  • Marisa loses

Tewi

#82@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#40@140

???

#40@140

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170

Marisa

#40@171

Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172

  • Marisa wins

Marisa

#41@50

  • Marisa loses

Reisen

#42@50


Sonho Fantasmagórico Oriental ~ Ancient Temple

Marisa

#30@140

???

#30@140

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170

Marisa

#30@171

Youmu

#30@172

  • Marisa wins

Marisa

#31@50

  • Marisa loses

Youmu

#32@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#0@140

???

#0@140

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170

Marisa

#0@171

Caminho da Primavera ~ Colorful Path

Reimu

#0@172

  • Marisa wins

Marisa

#1@50

  • Marisa loses

Reimu

#2@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#20@140

???

#20@140

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170

Marisa

#20@171

Flowering Night

Sakuya

#20@172

  • Marisa wins

Marisa

#21@50

  • Marisa loses

Sakuya

#22@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#3@140

???

#3@140

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#3@170

Marisa

#3@171

Reimu

#3@172

Marisa

#3@173

Caminho da Primavera ~ Colorful Path

Reimu

#3@174

  • Marisa wins

Marisa

#4@50

Marisa

#4@51

  • Marisa loses

Reimu

#5@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#23@140

???

#23@140

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#23@170

Marisa

#23@171

Sakuya

#23@172

Sakuya

#23@173

Marisa

#23@174

Flowering Night

Sakuya

#23@175

  • Marisa wins

Marisa

#24@50

Marisa

#24@51

  • Marisa loses

Sakuya

#25@50


Monte da Vida

Marisa

#100@140

Marisa

#100@141

Marisa

#100@142

(none)

???

#100@142

Marisa

#100@143

Aya Shameimaru enters

<Boss title>

Garota do Deus do Vento

Aya

#100@173

Marisa

#100@174

Aya

#100@175

Aya

#100@176

Marisa

#100@177

Aya

#100@178

Aya

#100@179

Aya

#100@180

Aya

#100@181

Marisa

#100@182

Aya

#100@183

Marisa

#100@184

Marisa

#100@185

Aya

#100@186

Marisa

#100@187

  • Marisa wins

Marisa

#101@50

Aya

#101@51

Marisa

#101@52

Aya

#101@53

Marisa

#101@54

Aya

#101@55

Aya

#101@56

Marisa

#101@57

Aya

#101@58

  • Marisa loses

Aya

#102@50


Higan Retour ~ Riverside View

Marisa

#120@140

Marisa

#120@141

Marisa

#120@142

???

#120@142

Marisa

#120@143

Komachi Onozuka enters

???

#120@173

Marisa

#120@174

<Boss title>

Komachi

#120@175

Komachi

#120@176

Komachi

#120@177

Marisa

#120@178

Marisa

#120@179

Marisa

#120@180

Marisa

#120@181

Komachi

#120@182

Komachi

#120@183

Marisa

#120@184

Marisa

#120@185

Komachi

#120@186

Komachi

#120@187

Marisa

#120@188

Marisa

#120@189

Komachi

#120@190

Marisa

#120@191

Marisa

#120@192

Komachi

#120@193

Komachi

#120@194

Marisa

#120@195

Marisa

#120@196

Komachi

#120@197

Marisa

#120@198

Komachi

#120@199

Komachi

#120@200

Komachi

#120@201

  • Marisa wins

Marisa

#121@50

Komachi

#121@51

Marisa

#121@52

Marisa

#121@53

???

#121@53

Komachi

#121@54

Marisa

#121@55

  • Marisa loses

Komachi

#122@50


Monte da Vida

???

#130@140

???

#130@141

???

#130@142

Marisa

#130@143

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

Eiki

#130@173

Marisa

#130@174

Marisa

#130@175

Eiki

#130@176

Eiki

#130@177

Eiki

#130@178

Marisa

#130@179

Marisa

#130@180

(none)

Eiki

#130@181

Marisa

#130@182

Eiki

#130@183

Julgamento Ocidental do Sexagésimo Ano ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@184

Marisa

#130@185

Eiki

#130@186

Marisa

#130@187

Eiki

#130@188

Eiki

#130@189

Marisa

#130@190

Eiki

#130@191

Eiki

#130@192

Marisa

#130@193

Eiki

#130@194

Eiki

#130@195

Eiki

#130@196

  • Marisa wins
Ending #2
  • Marisa loses

Eiki

#132@50