Th09/Marisa's Scenario/pt-br: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Não gosto de pássaros voando em cima de mim. Especialmente predadores.")
(Created page with "As flores são tão lindas~ Vou capturar alguns humanos fascinados por flores hoje~♪")
Line 42: Line 42:
Especialmente predadores.}}
Especialmente predadores.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#72@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#72@50|tl=As flores são tão lindas~
Vou capturar alguns humanos fascinados por flores hoje~♪}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Revision as of 22:24, 6 June 2020

Traduções baseadas na página original em Inglês.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl01.msg.jdiff

Marisa vs. Cirno (Episódio 1 ou 2)

O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#50@140Já é primavera, mas ainda tá friozinho...

???

#50@140Se você comer muito gelo raspado~

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Vai ter uma dor no estômago~ ... Então, algo errado?

Marisa

#50@171Então você é a razão de estar tão frio aqui!

Aventura da Tomboy Apaixonada

Cirno

#50@172Ué, se esqueceu de usar polaina pro estômago?

  • Marisa wins

Marisa

#51@50Já que está tão frio aqui pelo lago, não apareça denovo até ser verão!

  • Marisa loses

Cirno

#52@50Não dá pra lutar muito se sua barriga dói.

Marisa vs. Mystia (Episódio 1 ou 2)

O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#70@140Wow. As cerejeiras, campânulas, e as írises estão desabrochando ao mesmo tempo. Sentimento estranho.

???

#70@140É porque você está olhando para todas de uma vez só.

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Por isso é estranho~

Marisa

#70@171Então Eu não deveria olhar tanto.

Surdo a Tudo Exceto a Música ~ Flower Mix

Mystia

#70@172Se não prestas atenção, vai ser atacada... Pelo ataque de um pássaro, isso sim!

  • Marisa wins

Marisa

#71@50Não gosto de pássaros voando em cima de mim. Especialmente predadores.

  • Marisa loses

Mystia

#72@50As flores são tão lindas~ Vou capturar alguns humanos fascinados por flores hoje~♪


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#60@140

???

#60@140

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170

Marisa

#60@171

Marisa

#60@172

Banda Fantasma ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@173

  • Marisa wins

Marisa

#61@50

  • Marisa loses

Lyrica

#62@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#80@140

???

#80@140

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170

Bandeira Branca do Templo Usa

Marisa

#80@171

Tewi

#80@172

  • Marisa wins

Marisa

#81@50

Marisa

#81@51

  • Marisa loses

Tewi

#82@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#40@140

???

#40@140

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170

Marisa

#40@171

Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172

  • Marisa wins

Marisa

#41@50

  • Marisa loses

Reisen

#42@50


Sonho Fantasmagórico Oriental ~ Ancient Temple

Marisa

#30@140

???

#30@140

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170

Marisa

#30@171

Youmu

#30@172

  • Marisa wins

Marisa

#31@50

  • Marisa loses

Youmu

#32@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#0@140

???

#0@140

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170

Marisa

#0@171

Caminho da Primavera ~ Colorful Path

Reimu

#0@172

  • Marisa wins

Marisa

#1@50

  • Marisa loses

Reimu

#2@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#20@140

???

#20@140

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170

Marisa

#20@171

Flowering Night

Sakuya

#20@172

  • Marisa wins

Marisa

#21@50

  • Marisa loses

Sakuya

#22@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#3@140

???

#3@140

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#3@170

Marisa

#3@171

Reimu

#3@172

Marisa

#3@173

Caminho da Primavera ~ Colorful Path

Reimu

#3@174

  • Marisa wins

Marisa

#4@50

Marisa

#4@51

  • Marisa loses

Reimu

#5@50


O Monte em que as Flores Refletem

Marisa

#23@140

???

#23@140

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#23@170

Marisa

#23@171

Sakuya

#23@172

Sakuya

#23@173

Marisa

#23@174

Flowering Night

Sakuya

#23@175

  • Marisa wins

Marisa

#24@50

Marisa

#24@51

  • Marisa loses

Sakuya

#25@50


Monte da Vida

Marisa

#100@140

Marisa

#100@141

Marisa

#100@142

(none)

???

#100@142

Marisa

#100@143

Aya Shameimaru enters

<Boss title>

Garota do Deus do Vento

Aya

#100@173

Marisa

#100@174

Aya

#100@175

Aya

#100@176

Marisa

#100@177

Aya

#100@178

Aya

#100@179

Aya

#100@180

Aya

#100@181

Marisa

#100@182

Aya

#100@183

Marisa

#100@184

Marisa

#100@185

Aya

#100@186

Marisa

#100@187

  • Marisa wins

Marisa

#101@50

Aya

#101@51

Marisa

#101@52

Aya

#101@53

Marisa

#101@54

Aya

#101@55

Aya

#101@56

Marisa

#101@57

Aya

#101@58

  • Marisa loses

Aya

#102@50


Higan Retour ~ Riverside View

Marisa

#120@140

Marisa

#120@141

Marisa

#120@142

???

#120@142

Marisa

#120@143

Komachi Onozuka enters

???

#120@173

Marisa

#120@174

<Boss title>

Komachi

#120@175

Komachi

#120@176

Komachi

#120@177

Marisa

#120@178

Marisa

#120@179

Marisa

#120@180

Marisa

#120@181

Komachi

#120@182

Komachi

#120@183

Marisa

#120@184

Marisa

#120@185

Komachi

#120@186

Komachi

#120@187

Marisa

#120@188

Marisa

#120@189

Komachi

#120@190

Marisa

#120@191

Marisa

#120@192

Komachi

#120@193

Komachi

#120@194

Marisa

#120@195

Marisa

#120@196

Komachi

#120@197

Marisa

#120@198

Komachi

#120@199

Komachi

#120@200

Komachi

#120@201

  • Marisa wins

Marisa

#121@50

Komachi

#121@51

Marisa

#121@52

Marisa

#121@53

???

#121@53

Komachi

#121@54

Marisa

#121@55

  • Marisa loses

Komachi

#122@50


Monte da Vida

???

#130@140

???

#130@141

???

#130@142

Marisa

#130@143

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

Eiki

#130@173

Marisa

#130@174

Marisa

#130@175

Eiki

#130@176

Eiki

#130@177

Eiki

#130@178

Marisa

#130@179

Marisa

#130@180

(none)

Eiki

#130@181

Marisa

#130@182

Eiki

#130@183

Julgamento Ocidental do Sexagésimo Ano ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@184

Marisa

#130@185

Eiki

#130@186

Marisa

#130@187

Eiki

#130@188

Eiki

#130@189

Marisa

#130@190

Eiki

#130@191

Eiki

#130@192

Marisa

#130@193

Eiki

#130@194

Eiki

#130@195

Eiki

#130@196

  • Marisa wins
Ending #2
  • Marisa loses

Eiki

#132@50