Th09/Marisa's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 303: | Line 303: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@180|tl=Jag kom bara hit, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@180|tl=Jag kom bara hit, | ||
letandes efter platsen där mest spöken samlats.}} | letandes efter platsen där mest spöken samlats.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@181|tl=Vet du inte att Gensokyo är överfullt | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#120@181|tl=Vet du inte att Gensokyo är överfullt av spöken?}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@182|tl=Spöken?}} | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@182|tl=Spöken?}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@183|tl=Ööh, andar, andar? | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@183|tl=Ööh, andar, andar? | ||
Line 366: | Line 366: | ||
av döda människor och spöken.}} | av döda människor och spöken.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@177|tl=När spöken förlorar sin väg förlitar de sig på blommor. | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@177|tl=När spöken förlorar sin väg förlitar de sig på blommor. | ||
Utan möjlighet att nå Higan, | Utan möjlighet att nå Higan, utan några}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@178|tl=förbindelser alls, och utan att inse deras | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@178|tl=förbindelser alls, och utan att inse deras eget dödstillstånd, | ||
besitter människorna blommor.}} | besitter människorna blommor.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@179|tl=Blääääääää.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#130@179|tl=Blääääääää.}} | ||
Line 399: | Line 399: | ||
skall jag få dig att inse dina livsfördärv!}} | skall jag få dig att inse dina livsfördärv!}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Marisa}} | ||
{{dt/ending|2}} | {{dt/ending|2|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}} | {{dt/status|status=story_vs_lose|Marisa}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Din bestraffning skall fortsätta tills du inser | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Din bestraffning skall fortsätta tills du inser |
Latest revision as of 21:57, 13 February 2024
Baserat på den engelska översättningen.
pl01.msg.jdiff
|
Marisa vs. Cirno (Avsnitt 1 eller 2)
♪ Vallen där Blommor Reflekterar | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Cirno enters | |
| |
Cirno |
|
Marisa |
|
♪ En Kärleksfull Pojkflickas Äventyr | |
Cirno |
|
| |
Marisa |
|
| |
Cirno |
|
Marisa vs. Mystia (Avsnitt 1 eller 2)
♪ Vallen där Blommor Reflekterar | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Mystia Lorelei enters | |
| |
Mystia |
|
Marisa |
|
♪ Döv till Allt förutom Sången ~ Blomstermix | |
Mystia |
|
| |
Marisa |
|
| |
Mystia |
|
Marisa vs. Lyrica (Avsnitt 2, 3 eller 4)
♪ Vallen där Blommor Reflekterar | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lyrica |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Spöklikt Band ~ Fantomensemble | |
Lyrica |
|
| |
Marisa |
|
| |
Lyrica |
|
Marisa vs. Tewi (Avsnitt 3 eller 4)
♪ Vallen där Blommor Reflekterar | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Tewi Inaba enters | |
| |
Tewi |
|
♪ Usa-helgedomens Vita Flagga | |
Marisa |
|
Tewi |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Tewi |
|
Marisa vs. Reisen (Avsnitt 4)
♪ Vallen där Blommor Reflekterar | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Reisen Udongein Inaba enters | |
| |
Reisen |
|
Marisa |
|
♪ Mångalna Ögon ~ Osynlig Fullmåne | |
Reisen |
|
| |
Marisa |
|
| |
Reisen |
|
Marisa vs. Youmu (Avsnitt 3, 4 eller 5)
♪ Östlig Mystisk Dröm ~ Uråldrigt Tempel | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Youmu Konpaku enters | |
| |
Youmu |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
| |
Marisa |
|
| |
Youmu |
|
Marisa vs. Reimu (Avsnitt 5)
♪ Vallen där Blommor Reflekterar | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Reimu Hakurei enters | |
| |
Reimu |
|
Marisa |
|
♪ Vårstig ~ Färgrik Väg | |
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
| |
Reimu |
|
Marisa vs. Sakuya (Avsnitt 5)
♪ Vallen där Blommor Reflekterar | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi enters | |
| |
Sakuya |
|
Marisa |
|
♪ Blomstrande Natt | |
Sakuya |
|
| |
Marisa |
|
| |
Sakuya |
|
Marisa vs. Reimu (Avsnitt 6)
♪ Vallen där Blommor Reflekterar | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Reimu Hakurei enters | |
| |
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
♪ Vårstig ~ Färgrik Väg | |
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Reimu |
|
Marisa vs. Sakuya (Avsnitt 6)
♪ Vallen där Blommor Reflekterar | |
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi enters | |
| |
Sakuya |
|
Marisa |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Marisa |
|
♪ Blomstrande Natt | |
Sakuya |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Sakuya |
|
Marisa vs. Aya (Avsnitt 7)
♪ Shigans Vall | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ (untranslated) | |
??? |
|
Marisa |
|
Aya Shameimaru enters | |
| |
♪ Vindgudsflicka | |
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
| |
Aya |
|
Marisa vs. Komachi (Avsnitt 8)
♪ Higan Återkomst ~ Utsikt vid Flodstranden | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
Komachi Onozuka enters | |
??? |
|
Marisa |
|
| |
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
| |
Marisa |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Komachi |
|
Marisa |
|
| |
Komachi |
|
Marisa vs. Eiki Shiki (Slutavsnitt)
♪ Shigans Vall | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters | |
Eiki |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ (untranslated) | |
Eiki |
|
Marisa |
|
Eiki |
|
♪ Östlig Bedömning i det Sextionde Året ~ Sextio Års Öde | |
Eiki |
|
Marisa |
|
Eiki |
|
Marisa |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Marisa |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Marisa |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
| |
Ending #2 | |
| |
Eiki |
|