Th09/Medicine's Script/id: Difference between revisions

Latest revision as of 19:31, 28 September 2023

Other languages:

Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris.

	`pl11_match.msg.jdiff`

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Medicine	`#0@50`Sake bisa menjadi racun bila kau meminumnya terlalu banyak.

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Medicine	`#10@50`Jamur yang terlihat aneh biasanya beracun. Jadi lebih baik jangan dimakan, sekalipun terlihat menarik.

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Medicine	`#20@50`Aku penasaran bagaimana membuat teh dari tanaman aneh yang langka.

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Medicine	`#30@50`Racun yang efektif pada hantu adalah yang efektif juga pada roh.

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Medicine	`#40@50`Perlu kamu tahu, cahaya Bulan adalah gelombang cahaya yang beracun.

Versus Cirno

	Message #1
Medicine	`#50@50`Jika niatan seseorang terlewat busuk, maka niat itu sendiri akan merusak tubuh orang itu.

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Medicine	`#60@50`Ada lagu yang bisa menjadi racun. Lagu yang membawa kelainan dalam berpikir.

Versus Merlin Prismriver

	Message #1
Medicine	`#140@50`Saat kita membicarakan ramuan, ada banyak macamnya. Tentu saja ada juga yang meningkatkan daya ingat.

Versus Lunasa Prismriver

	Message #1
Medicine	`#150@50`Lagu yang mendorong seseorang untuk bunuh diri adalah racun yang mempan.

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Medicine	`#70@50`Sayap bisa digunakan untuk menghembuskan angin dan menyebarkan racun. Selain itu, bila racun sudah tersebar, susah untuk dihilangkan.

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Medicine	`#80@50`Jika kulitmu terbakar karena racun, sebaiknya rendamlah di air laut. Mungkin akan terasa sakit, tapi cobalah untuk ditahan.

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Medicine	`#100@50`Ahhh, kubilang jangan hembuskan angin seperti itu!

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Medicine	`#110@50`Ah, apakah racunnya membuatku berhalusinasi?

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Medicine	`#120@50`Soal apakah bunga matahari juga beracun, maka tak ada bunga yang tak enak seperti itu.

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Medicine	`#90@50`Benarkah bila orang yang mati diracun memiliki roh yang indah?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

	Message #1
Medicine	`#130@50`Manakah kejahatan yang lebih berat; Bunuh diri dengan menenggak racun, atau membunuh orang lain dengan membuat mereka meminumnya?

Versus Anyone

	Message #1
Medicine	`#210@50`Sering aku bilang bahwa racun yang dalam dosis kecil bisa menjadi obat.
	Message #2
Medicine	`#211@50`Ada apa? Kamu keracunan?

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<onlyinclude>Baru sebagian diterjemahkan.</onlyinclude>
+Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris.
 {{MsgParse|file=pl11_match.msg}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Reimu}}==
+=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Marisa}}==
+=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Sakuya}}==
+=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#20@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#20@50|tl=Aku penasaran bagaimana membuat teh dari tanaman aneh yang langka.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Youmu}}==
+=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#30@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#30@50|tl=Racun yang efektif pada hantu adalah yang efektif juga pada roh.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Reisen}}==
+=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#40@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#40@50|tl=Perlu kamu tahu, cahaya Bulan adalah
+gelombang cahaya yang beracun.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Cirno}}==
+=={{int:versus|Cirno}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#50@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#50@50|tl=Jika niatan seseorang terlewat busuk, maka niat itu sendiri akan merusak tubuh orang itu.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Lyrica}}==
+=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#60@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#60@50|tl=Ada lagu yang bisa menjadi racun.
+Lagu yang membawa kelainan dalam berpikir.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Merlin}}==
+=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#140@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#140@50|tl=Saat kita membicarakan ramuan, ada banyak macamnya.
+Tentu saja ada juga yang meningkatkan daya ingat.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Lunasa}}==
+=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#150@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#150@50|tl=Lagu yang mendorong seseorang untuk bunuh diri adalah racun yang mempan.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Mystia}}==
+=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#70@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#70@50|tl=Sayap bisa digunakan untuk menghembuskan angin dan menyebarkan racun.
+Selain itu, bila racun sudah tersebar, susah untuk dihilangkan.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Tewi}}==
+=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#80@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#80@50|tl=Jika kulitmu terbakar karena racun, sebaiknya rendamlah di air laut.
+Mungkin akan terasa sakit, tapi cobalah untuk ditahan.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Aya}}==
+=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#100@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#100@50|tl=Ahhh, kubilang jangan hembuskan angin seperti itu!}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against self|Medicine}}==
+=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#110@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#110@50|tl=Ah, apakah racunnya membuatku berhalusinasi?}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Komachi}}==
+=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#120@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#120@50|tl=Soal apakah bunga matahari juga beracun,
+maka tak ada bunga yang tak enak seperti itu.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Yuuka}}==
+=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#90@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#90@50|tl=Benarkah bila orang yang mati diracun memiliki roh yang indah?}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Medicine|Eiki}}==
+=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#130@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#130@50|tl=Manakah kejahatan yang lebih berat; Bunuh diri dengan menenggak racun, atau membunuh orang lain dengan membuat mereka meminumnya?}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against default|Medicine}}==
+=={{int:versus|anyone}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#210@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#210@50|tl=Sering aku bilang bahwa racun yang dalam dosis kecil bisa menjadi obat.}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
-{{dt|side=0|char=Medicine|code=#211@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Medicine|code=#211@50|tl=Ada apa?
+Kamu keracunan?}}
 {{dt/Footer}}

Th09/Medicine's Script/id: Difference between revisions

Latest revision as of 19:31, 28 September 2023

Contents

Versus Reimu Hakurei

Versus Marisa Kirisame

Versus Sakuya Izayoi

Versus Youmu Konpaku

Versus Reisen Udongein Inaba

Versus Cirno

Versus Lyrica Prismriver

Versus Merlin Prismriver

Versus Lunasa Prismriver

Versus Mystia Lorelei

Versus Tewi Inaba

Versus Aya Shameimaru

Versus Medicine Melancholy

Versus Komachi Onozuka

Versus Yuuka Kazami

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Versus Anyone

Navigation menu