Th09/Medicine's Script/id: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Manakah kejahatan yang lebih berat; Bunuh diri dengan menenggak racun, atau membunuh orang lain dengan membuat mereka meminumnya?")
No edit summary
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<onlyinclude>Baru sebagian diterjemahkan.</onlyinclude>
Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris.
{{MsgParse|file=pl11_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl11_match.msg}}
=={{int|story vs win against|Medicine|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 8: Line 8:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 15: Line 15:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 21: Line 21:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 27: Line 27:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#40@50|tl=Perlu kamu tahu,
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#40@50|tl=Perlu kamu tahu, cahaya Bulan adalah  
cahaya Bulan adalah gelombang cahaya yang beracun.}}
gelombang cahaya yang beracun.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Cirno}}==
=={{int:versus|Cirno}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#50@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#50@50|tl=Jika niatan seseorang terlewat busuk, maka niat itu sendiri akan merusak tubuh orang itu.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#60@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#60@50|tl=Ada lagu yang bisa menjadi racun.
Lagu yang membawa kelainan dalam berpikir.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#140@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#140@50|tl=Saat kita membicarakan ramuan, ada banyak macamnya.
Tentu saja ada juga yang meningkatkan daya ingat.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#150@50|tl=Lagu yang membantu seseorang unutk bunuh diri adalah racun yang terbaik.}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#150@50|tl=Lagu yang mendorong seseorang untuk bunuh diri adalah racun yang mempan.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#70@50|tl=Sayap bisa digunakan untuk menghembuskan angin dan menyebarkan racun.
Selain itu, bila racun sudah tersebar, susah untuk dihilangkan.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#80@50|tl=Jika kulitmu terbakar karena racun, sebaiknya rendamlah di air laut.
Mungkin akan terasa sakit, tapi cobalah untuk ditahan.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 76: Line 80:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against self|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 82: Line 86:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#120@50|tl=Soal apakah bunga matahari juga beracun,
maka tak ada bunga yang tak enak seperti itu.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 94: Line 99:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against|Medicine|Eiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 100: Line 105:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int|story vs win against default|Medicine}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#210@50|tl=Sering aku bilang bahwa racun yang dalam dosis kecil bisa menjadi obat.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#211@50|tl=Ada apa?
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#211@50|tl=Ada apa?

Latest revision as of 19:31, 28 September 2023

Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl11_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Medicine

#0@50Sake bisa menjadi racun bila kau meminumnya terlalu banyak.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Medicine

#10@50Jamur yang terlihat aneh biasanya beracun. Jadi lebih baik jangan dimakan, sekalipun terlihat menarik.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Medicine

#20@50Aku penasaran bagaimana membuat teh dari tanaman aneh yang langka.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Medicine

#30@50Racun yang efektif pada hantu adalah yang efektif juga pada roh.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Medicine

#40@50Perlu kamu tahu, cahaya Bulan adalah gelombang cahaya yang beracun.

Versus Cirno

Message #1

Medicine

#50@50Jika niatan seseorang terlewat busuk, maka niat itu sendiri akan merusak tubuh orang itu.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Medicine

#60@50Ada lagu yang bisa menjadi racun. Lagu yang membawa kelainan dalam berpikir.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Medicine

#140@50Saat kita membicarakan ramuan, ada banyak macamnya. Tentu saja ada juga yang meningkatkan daya ingat.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Medicine

#150@50Lagu yang mendorong seseorang untuk bunuh diri adalah racun yang mempan.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Medicine

#70@50Sayap bisa digunakan untuk menghembuskan angin dan menyebarkan racun. Selain itu, bila racun sudah tersebar, susah untuk dihilangkan.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Medicine

#80@50Jika kulitmu terbakar karena racun, sebaiknya rendamlah di air laut. Mungkin akan terasa sakit, tapi cobalah untuk ditahan.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Medicine

#100@50Ahhh, kubilang jangan hembuskan angin seperti itu!

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Medicine

#110@50Ah, apakah racunnya membuatku berhalusinasi?

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Medicine

#120@50Soal apakah bunga matahari juga beracun, maka tak ada bunga yang tak enak seperti itu.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Medicine

#90@50Benarkah bila orang yang mati diracun memiliki roh yang indah?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Medicine

#130@50Manakah kejahatan yang lebih berat; Bunuh diri dengan menenggak racun, atau membunuh orang lain dengan membuat mereka meminumnya?

Versus Anyone

Message #1

Medicine

#210@50Sering aku bilang bahwa racun yang dalam dosis kecil bisa menjadi obat.

Message #2

Medicine

#211@50Ada apa? Kamu keracunan?