Th09/Medicine's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Th09/Medicines Skript på svenska")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(19 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Baserat på den engelska översättningen.
{{MsgParse|file=pl11_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl11_match.msg}}
=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#0@50|tl=Saké blir gift för kroppen om man dricker för mycket.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#10@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#10@50|tl=Svampar som ser konstiga ut brukar vara giftiga.
Så ät inte dom bara för att dom ser intressanta ut.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#20@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#20@50|tl=Jag undrar hur man skapar te från konstiga plantor
när dom är så sällsynta.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#30@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#30@50|tl=Gift som fungerar på spöken är såna som fungerar på själar.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#40@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#40@50|tl=Månljuset är en giftig ljusstråle.
Något som är värt att lära sig.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 35: Line 38:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#50@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#50@50|tl=Om ens sanna avsikter är för kalla
blir dom som gift för kroppen.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#60@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#60@50|tl=Det finns även sånger som fungerar som gift.
Sånger som får en abnormitet att växa i sinnet.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#140@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#140@50|tl=Pratar vi om gift finns det många.
Det finns så klart också såna som förbättrar ens sinne.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#150@50|tl=En sång som får en att vilja ta självmord är ett underbart gift.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#70@50|tl=Vingar kan framkalla vind och sprida gift.
Dessutom är gift som fastnat svårt att ta bort.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#80@50|tl=Om du får gift på huden är det bäst att lägga den under havsvatten.
Det kanske svider men stå ut, stå ut.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#100@50|tl=Men kom igen, jag sa till dig att lägga av med fläkten!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#110@50|tl=Hoppsan, får giftet mig att hallucinera?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#120@50|tl=Tänk dig ifall solrosor hade gift.
Ingen blomma skulle vara hemskare än så.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#90@50|tl=Stämmer det att folk som dött av gift har vackra andar?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#130@50|tl=Vilket brott är värre; Självmord genom att dricka gift,
eller mord genom att få andra att dricka gift?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 101: Line 111:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#210@50|tl=Det brukar sägas att små giftmängder kan bli medicin.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#211@50|tl=Vad är problemet?
Åt du något giftigt?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Latest revision as of 08:59, 23 January 2019

Other languages:

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl11_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Medicine

#0@50Saké blir gift för kroppen om man dricker för mycket.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Medicine

#10@50Svampar som ser konstiga ut brukar vara giftiga. Så ät inte dom bara för att dom ser intressanta ut.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Medicine

#20@50Jag undrar hur man skapar te från konstiga plantor när dom är så sällsynta.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Medicine

#30@50Gift som fungerar på spöken är såna som fungerar på själar.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Medicine

#40@50Månljuset är en giftig ljusstråle. Något som är värt att lära sig.

Versus Cirno

Message #1

Medicine

#50@50Om ens sanna avsikter är för kalla blir dom som gift för kroppen.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Medicine

#60@50Det finns även sånger som fungerar som gift. Sånger som får en abnormitet att växa i sinnet.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Medicine

#140@50Pratar vi om gift finns det många. Det finns så klart också såna som förbättrar ens sinne.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Medicine

#150@50En sång som får en att vilja ta självmord är ett underbart gift.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Medicine

#70@50Vingar kan framkalla vind och sprida gift. Dessutom är gift som fastnat svårt att ta bort.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Medicine

#80@50Om du får gift på huden är det bäst att lägga den under havsvatten. Det kanske svider men stå ut, stå ut.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Medicine

#100@50Men kom igen, jag sa till dig att lägga av med fläkten!

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Medicine

#110@50Hoppsan, får giftet mig att hallucinera?

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Medicine

#120@50Tänk dig ifall solrosor hade gift. Ingen blomma skulle vara hemskare än så.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Medicine

#90@50Stämmer det att folk som dött av gift har vackra andar?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Medicine

#130@50Vilket brott är värre; Självmord genom att dricka gift, eller mord genom att få andra att dricka gift?

Versus Anyone

Message #1

Medicine

#210@50Det brukar sägas att små giftmängder kan bli medicin.

Message #2

Medicine

#211@50Vad är problemet? Åt du något giftigt?

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Medicine%27s_Script/sv&oldid=1309310"