Th09/Medicine's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Det finns även sånger som fungerar som gift. Sånger som får en abnormitet att växa i sinnet.")
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
Baserat på den engelska översättningen.
Baserat på den engelska översättningen.
{{MsgParse|file=pl11_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl11_match.msg}}
=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 8: Line 8:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 15: Line 15:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 22: Line 22:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 28: Line 28:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 42: Line 42:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 49: Line 49:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#140@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#140@50|tl=Pratar vi om gift finns det många.
Det finns så klart också såna som förbättrar ens sinne.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#150@50|tl=En sång som får en att vilja ta självmord är ett underbart gift.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#70@50|tl=Vingar kan framkalla vind och sprida gift.
Dessutom är gift som fastnat svårt att ta bort.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#80@50|tl=Om du får gift på huden är det bäst att lägga den under havsvatten.
Det kanske svider men stå ut, stå ut.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#100@50|tl=Men kom igen, jag sa till dig att lägga av med fläkten!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#110@50|tl=Hoppsan, får giftet mig att hallucinera?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#120@50|tl=Tänk dig ifall solrosor hade gift.
Ingen blomma skulle vara hemskare än så.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#90@50|tl=Stämmer det att folk som dött av gift har vackra andar?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#130@50|tl=Vilket brott är värre; Självmord genom att dricka gift,
eller mord genom att få andra att dricka gift?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 106: Line 111:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#210@50|tl=Det brukar sägas att små giftmängder kan bli medicin.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Medicine|code=#211@50|tl=Vad är problemet?
Åt du något giftigt?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 08:59, 23 January 2019

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl11_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Medicine

#0@50Saké blir gift för kroppen om man dricker för mycket.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Medicine

#10@50Svampar som ser konstiga ut brukar vara giftiga. Så ät inte dom bara för att dom ser intressanta ut.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Medicine

#20@50Jag undrar hur man skapar te från konstiga plantor när dom är så sällsynta.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Medicine

#30@50Gift som fungerar på spöken är såna som fungerar på själar.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Medicine

#40@50Månljuset är en giftig ljusstråle. Något som är värt att lära sig.

Versus Cirno

Message #1

Medicine

#50@50Om ens sanna avsikter är för kalla blir dom som gift för kroppen.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Medicine

#60@50Det finns även sånger som fungerar som gift. Sånger som får en abnormitet att växa i sinnet.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Medicine

#140@50Pratar vi om gift finns det många. Det finns så klart också såna som förbättrar ens sinne.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Medicine

#150@50En sång som får en att vilja ta självmord är ett underbart gift.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Medicine

#70@50Vingar kan framkalla vind och sprida gift. Dessutom är gift som fastnat svårt att ta bort.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Medicine

#80@50Om du får gift på huden är det bäst att lägga den under havsvatten. Det kanske svider men stå ut, stå ut.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Medicine

#100@50Men kom igen, jag sa till dig att lägga av med fläkten!

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Medicine

#110@50Hoppsan, får giftet mig att hallucinera?

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Medicine

#120@50Tänk dig ifall solrosor hade gift. Ingen blomma skulle vara hemskare än så.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Medicine

#90@50Stämmer det att folk som dött av gift har vackra andar?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Medicine

#130@50Vilket brott är värre; Självmord genom att dricka gift, eller mord genom att få andra att dricka gift?

Versus Anyone

Message #1

Medicine

#210@50Det brukar sägas att små giftmängder kan bli medicin.

Message #2

Medicine

#211@50Vad är problemet? Åt du något giftigt?