Th09/Music/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tema de Youmu Konpaku. No es la versión de Perfect Cherry Blossom, sino la versión arreglada grabada en Ghostly Field Club. Eso saca la frialdad de la tierra de los muertos....")
(Created page with "Tema de Reisen Udongein Inaba. Hice algunos ajustes al original para hacerlo un poco más nostálgico. Tuve mis razones para el original, pero para este juego, podría haber s...")
Line 34: Line 34:
Use los temas de los jefes en otros personajes, pero aquí, pensé que este le quedaba.
Use los temas de los jefes en otros personajes, pero aquí, pensé que este le quedaba.
Youmu bueno, lo use. Preferí este.}}
Youmu bueno, lo use. Preferí este.}}
{{MusicRoom|num=6|tl=}}
{{MusicRoom|num=6|tl=Tema de Reisen Udongein Inaba.
Hice algunos ajustes al original para hacerlo un poco más nostálgico.
Tuve mis razones para el original, pero para este juego, podría haber sido demasiado.
Algo como "¿Por que es tan serio?".
Bueno, todas las piezas de Imperishable Night eran demasiado serias.
Porque era sobre noche y tiempo... Bueno, quizás eso no tiene sentido.
Podrías decir que esta es sobre flores e idiotas... (oops).}}
{{MusicRoom|num=7|tl=}}
{{MusicRoom|num=7|tl=}}
{{MusicRoom|num=8|tl=}}
{{MusicRoom|num=8|tl=}}

Revision as of 05:04, 9 January 2017

Translations based on https://www.thpatch.net/wiki/Th09/Music/en

No. 1 Montículo de la Vista de Flores ~ Retorno a Higan
Arrangement of Tema de un relato oriental

Tema de la pantalla de título.

Es la misma vieja tonada, sip. Ésta es probablemente una de las partes más absurdas del juego en si. pero ha permanecido constante con el tiempo.

Tal vez no sea lo suficientemente absurda. Pero esto es Gensokyo.

No. 2 Sendero de Primavera ~ Camino Colorido

Tema de Reimu Hakurei.

Escribí esto intentando que pudiera sentirse la primavera durante la pieza. No puramente japonés, más al estilo Touhou. Pensé que estaría bien que no aburriera a la gente en largas batallas así que controlé un poco su intensidad, pero comparada a otras piezas más intensas,

parece muy sosegado. ¿Como Reimu?

No. 3 Oscuro Vuelo Oriental

Tema de Marisa Kirisame.

La forma en que compuse esto al principio hacía sonar a Marisa como un chico malo. así que le agregué un poco de antigüedad juguetona.

En el proceso, esa antigüedad le dio un poco de instinto Medio-Oriental, lo que podría ser un problema. Aunque, dada la naturaleza de este juego, me gustaría creer que esto propiamente refleja

la corriente infinita de acción y suspenso que suceden.

No. 4 Noche Floreciente

Tema de Sakuya Izayoi.

Desde que todas las canciones de Sakuya fueron fuertes e impulsivas en Embodiment of Scarlet Devil, intente hacer esta más humana, o más adecuada para un primer nivel. No puedo explicar por que no creo que le quede, pero ¿Que hay de ti? Es raro para mí si tu crees que sera una pieza asiática, suena como eso, pero tratala como occidental y que suena así también. Si crees que suena infantil, es infantil, si suena más madura, suena de esa manera.

¿Soy el único que piensa así?

No. 5 Sueño Embrujado Oriental ~ Ancient Temple
Duplicate of the same theme from Ghostly Field Club

Tema de Youmu Konpaku.

No es la versión de Perfect Cherry Blossom, sino la versión arreglada grabada en Ghostly Field Club. Eso saca la frialdad de la tierra de los muertos. Use los temas de los jefes en otros personajes, pero aquí, pensé que este le quedaba.

Youmu bueno, lo use. Preferí este.

No. 6 Ojos Lunáticos ~ Luna Llena Invisible
Duplicate of the same theme from Imperishable Night

Tema de Reisen Udongein Inaba.

Hice algunos ajustes al original para hacerlo un poco más nostálgico. Tuve mis razones para el original, pero para este juego, podría haber sido demasiado. Algo como "¿Por que es tan serio?". Bueno, todas las piezas de Imperishable Night eran demasiado serias. Porque era sobre noche y tiempo... Bueno, quizás eso no tiene sentido.

Podrías decir que esta es sobre flores e idiotas... (oops).

No. 7 Aventuras de una Marimacha Enamorada
Arrangement of Chica Ruda del Amor from Embodiment of Scarlet Devil

No. 8 Banda Fantasmal ~ Phantom Ensemble
Duplicate of the same theme from Perfect Cherry Blossom

No. 9 Ensordece Todo Excepto la Canción ~ Flower Mix
Duplicate of Sordo a todo, a excepción de la canción from Imperishable Night

No. 10 Bandera Blanca del Santuario Jingu

No. 11 Diosa del Viento

No. 12 Cuerpo Venenoso ~ Muñeca Abandonada

No. 13 Gensokyo, Pasado y Presente ~ Tierra de Flores

No. 14 Retorno a Higan ~ Vista al Río

No. 15 Juicio Oriental en el Sexagésimo Año ~ Destino de Sesenta Años

No. 16 El Montículo donde las Flores se Reflejan
Arrangement of Montículo de la Vista de Flores ~ Retorno a Higan from Phantasmagoria of Flower View

No. 17 Montículo de la Vida

No. 18 La Flor Similar a la Fantasía

No. 19 Flor del Alma ~ Un Sueño Más...

[[Category:MediaWiki:Cat music/es]]