Th09/Music/id

Music titles translation

No. 1 Gundukan Melihat Bunga ~ Higan Retour	Arrangement of Theme of Eastern Story
Tema layar judul. Melodi lama yang sama, ya. Mungkin ini salah satu dari bagian teraneh dalam gim, tapi ini akan selalu sama seiring berjalannya waktu. Kelihatannya tidak konyol. Tapi inilah Gensokyo.

No. 2 Jejak Musim Semi ~ Colorful Path
Tema Reimu Hakurei. Aku mencoba menulis yang satu ini sehingga kamu bisa merasakan musim semi itu sendiri di dalamnya. Tidak murni bergaya Jepang, tapi lebih ke gaya ketimuran. Aku pikir akan bagus bila tidak membuat terlama-lama dalam pertarungan yang panjang, jadi aku mengatur intensitasnya, tapi bila dibandingkan dengan yang lain, ini sepertinya cukup tenang. Seperti Reimu?

No. 3 Oriental Dark Flight
Tema Marisa Kirisame Saat aku mengkomposisinya pertama kali terasa Marisa seperti orang yang jahat, jadi aku menambahkan sedikit suasana jadul di sini. Dalam melakukannya, suasana itu memberikan suasana Timur Tengah, yang bisa menjadi masalah. Bagaimanapun juga, memberikan suasana alami ke dalam gim ini, aku yakin inilah yang akan memberikan alur aksi dan ketegangan tiada akhir yang terjadi.

No. 4 Flowering Night

Tema Sakuya Izayoi Sejak bagian-bagian dari Sakuya dari Embodiment of Scarlet Devil benar-benar susah dan memacu dengan keras, aku mencoba membuat yang terdengar lebih manusiawi, atau lebih pas untuk babak pertama. Aku tidak bisa menjelaskan mengapa melodinya bisa pas, bagaimana denganmu? Yang aneh bagiku adalah yang jika kau pikir ini menjadi seperti bagian dari Asia, terdengar seperti itu, tapi ini adalah kebarat-baratan dan memang seperti itu. Jika kau pikir ini seperti kekanak-kanakan, memang iya, dan jika kamu berpikir lebih seperti kedewasaan, memang iya. Apakah hanya aku yang berpikir seperti itu?

No. 5 Mimpi Memesona Timur ~ Ancient Temple	Duplicate of the same theme from Ghostly Field Club
Tema Youmu Konpaku. Ini tidak seperti versi Perfect Cherry Blossom, tapi versi diaransemen yang direkam di Ghostly Field Club. Ini menggambarkan keadaan hening di alam baka. Aku menggunakan tema-tema bos dari karakter lain, namun di sini aku rasa yang satu ini lebih cocok dengan Youmu, jadi aku menggunakannya. Lagipula, aku menyukai yang ini.

No. 6 Mata Merah Kegilaan ~ Invisible Full Moon

Duplicate of the same theme from Imperishable Night

Tema Reisen Udongein Inaba Aku membuat sedikit tambahan ke versi aslinya agar membuatnya sedikit lebih terasa nostalgia. Aku memiliki beberapa alasan untuk yang asli, tapi untuk gim ini, mungkin sudah kelebihan. Seperti "mengapa terlalu serius?" Ya, bagian dari "Imperishable Night" sudah terlalu berlebihan. Karena itu tentang malam hari dan waktu... Ya, mungkin itu tidak masuk akal. Bisa dibilang yang ini tentang bunga dan kebodohan... (eh)

No. 7 Petualangan Gadis Tomboi yang Jatuh Cinta

Arrangement of Gadis Tomboi yang Jatuh Cinta from Embodiment of Scarlet Devil

Tema Cirno. Lagu bodoh ^H^H nan lucu lama menjadi keren. Aneh bagaimana bisa seperti itu, dan membuatmu penasaran. Melodinya masih terdengar bodoh. Aku membuatnya di dalam gaya Asia yang ringan dan intens-tidak peduli bagaimana bisa cocok dengan gambaran seorang gadis kecil. Daripada dibilang Asia, ini lebih terasa Touhou, dan sepertinya aku sudah mengembangkan sebuah pola khusus tanpa aku sadari.

No. 8 Orkestra Roh ~ Phantom Ensemble

Duplicate of the same theme from Perfect Cherry Blossom

Tema Tiga Prismriver Bersaudari Aku mengaransemen ulang bagian ini agar menambah atmosfer yang lebih ringan dari yang asli. Sebelumnya, aku ingin membuat bagian yang memperlihatkan saudari-saudari bermain solo. Lunasa memainkan biola, Merlin memainkan terompet, dan Lyrica memainkan piano dan akordion, yang membuatnya enak didengar, tapi jika kau memikirkannya, siapa yang bermain drum dan terus memainkan temponya?

No. 9 Tuli, Kecuali pada Lagunya ~ Flower Mix	Duplicate of Tuli, Kecuali pada Lagunya from Imperishable Night
Burung, dasar, tema Mystia Lorelei Sekarang 30 persen lebih keras. Menaikkan tempo cukup membuat seseorang gila, tapi memang itu tujuannya. Mystia merasa nyaman dengan bunga-bunganya. Lagu Mystia membuat orang bingung, tapi bila kamu mendengarkan ini, ini terdengar seperti lagu yang cukup keras. Tentu orang lain akan menjadi gila. Seekor youkai punk.

No. 10 Bendera Putih Kuil Usa

Tema Tewi Inaba. Aku mendesain ini menjadi sedikit menyenangkan, sentimental, dan terasa Jepangnya. Bagaimana maksudnya? Ini jadi cukup terdengar periang dan menggemaskan, dan aku pikir ini cocok dengan "Phantasmagoria of Flower View" ke T. Sebenarnya nada dan skala yang digunakan bukanlah berasa Jepang. Jika kamu menanyakanku "dimanakah letak Jepangnya?" aku benar-benar tidak bisa menjawabnya. Tapi bukankah ini terdengar seperti demikian?

No. 11 Gadis Dewa Angin

Tema Aya Shameimaru. Ini adalah versi pendek dari tema di Bohemian Archive in Japanese Red. Lagu aslinya berdurasi enam menit, tapi pertarungan panjang di gim ini tidak akan terjadi, jadi aku ambil bagian utamanya dan mengulang-ulangnya. Aku membayangkan seorang gadis dewi angin terlihat bagus memainkan terompet saat aku membuat ini. Sebuah dunia di mana perasaan-perasaan diterbangkan oleh angin. Ini adalah gambaran yang kupikirkan untuk Phantasmagoria of Flower View.

No. 12 Poison Body ~ Forsaken Doll
Tema Medicine Melancholy. Komposisi terunik Phantasmagoria of Flower View. Aku menulis ini sedikit kebarat-baratan dan digambarkan cukup gelap. Bagian yang terdengar seperti boss stage dan anehnya sangat menggugah ini mengingatkan pada gim arkade lawas. Dentang bel di awal lagu adalah suara aneh yang mengganggu. Ini adalah racun.

No. 13 Gensokyo, Dahulu dan Sekarang ~ Flower Land

Tema Yuuka Kazami. Aku rasa untuk membuat bagian yang terang dan mendayu-dayu, dengan keanggunan dari bunga. Ini tidak seperti itu. Melodi utamanya dimainkan dengan piano, dan terutama saat aku menulisnya, itu membawa kembali kenangan yang indah. Aku pikir ini akan lebih baik dengan membuat bagian pianonya lebih panjang, tapi bagaimanapun juga piano tidak cocok dengan gimnya, maka dijadikan lebih pendek.

No. 14 Kembali ke Higan ~ Riverside View

Tema Komachi Onozuka. Untuk menyapu bersih semuanya, dan melihat apa yang tersisa adalah takdir seorang mid-boss. Yang satu ini merefleksikan takdir itu, seperti perasaan saat menyapu hingga bersih. Touhou telah melakukan ide pembersihan sebelumnya, dan aku rasa seperti ini adalah pertama kalinya aku memberi terlalu banyak kegembiraan dan kesedihan dalam satu bagian. Ketika kembali ke Higan, tampaknya tidak ada penyesalan seperti ini.

No. 15 Sidang Timur Enam Puluh tahun - Fate of Sixty Years

Tema Eiki Shiki Yamaxanadu. Jelas ini tema untuk last boss. Tema last boss yang melodius adalah ciri khas Touhou. Kali ini, Jepang + kebangkitan + negara bunga sakura adalah bayangan yang aku jadikan satu bersama. Lagu ini penuh kekuatan dan ketidakkekalan adalah sebuah senandung untuk tanah sakura terindah yang belum pernah dilihat sebelumnya. Sama konyolnya dengan keseluruhan gim, hanya bagian ini yang membangkitkan perasaan yang kuat.

No. 16 Gundukan Tempat Bunga Tercermin	Arrangement of Gundukan Melihat Bunga ~ Higan Retour from Phantasmagoria of Flower View
Tema obrolan. Meski ini sebuah gubahan dari tema judul, ada tambahan sedikit rasa gugup sebelum pertarungan. Mungkin itu membuatnya jauh lebih mengilusi. Jika ada masalah, maka itu tidak ada rasa gugup untuk berbicara sebelum pertarungan. Sejak awal, ada sesuatu yang salah.

No. 17 Gundukan Kehidupan
Tema obrolan kedua. Sebagai titik akhir dari permainan, aku menyiapkan elemen ketidaksabaran. Singkat saja, tidak perlu banyak bicara. Nah, ini pun adalah bagian yang-terdengar-seperti-Touhou.

No. 18 Bunga Meninggalkan Fantasi
Tema ending. Aku tidak tahu... Tema ending Touhou, secara keseluruhan, selalu terdengar seperti bad ending. Mungkinkah semua STG itu sendiri memang hanya menampilkan bad ending? (tidak, tidak mungkin)

No. 19 Bunga Jiwa ~ Another Dream...
Tema staff roll. Aku pikir akan membuat staff roll yang lebih ringan dari biasanya, tapi aku menyesal membuatnya sama-sama ringan dan hampir terasa kosong. Seperti aku harusnya telah membuat yang memiliki kedua elemennya. Nah, aku harap itu memiliki kesan penutupun. Tapu ini juga terasa seperti awal bagiku. Tidak buruk, 'kan?

[[Category:MediaWiki:Cat music/id]]