Th09/Music/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Тема Рейму Хакурей. Я намагався передати відчуття весни у цій мелодії. Не чисто японська, але бі...")
(Created page with "Marisa Kirisame's theme. The way I first composed this one made Marisa sound like a bad guy, so I added on a bit of playful antiquity to it. In doing so, that antiquity gave...")
Line 10: Line 10:
отже я контролював енергійність, але в порівнянні з більш насиченими мелодіями вона  
отже я контролював енергійність, але в порівнянні з більш насиченими мелодіями вона  
звучить досить розслаблено. Як сама Рейму?}}
звучить досить розслаблено. Як сама Рейму?}}
{{MusicRoom|num=3|tl=}}
{{MusicRoom|num=3|tl=Marisa Kirisame's theme.
The way I first composed this one made Marisa sound like a bad guy,
so I added on a bit of playful antiquity to it.
 
In doing so, that antiquity gave it a hint of Middle Eastern flair, which could be a problem.
However, given the nature of this game, I'd like to believe this properly reflects
the endless stream of action and suspense that happens.
Тема Маріси Кірісаме.
Коли я вперше написав її, вона звучала так, начебто Маріса є злодійкою,
отже я додав трохи грайливої класики.
 
Ця класика надала відтінок стилю Середнього Сходу, що могло буди проблемою.
Однак, враховуючи натуру цієї гри, я хотів би повірити, що це вірно відображає
нескінченний потік руху та}}
{{MusicRoom|num=4|tl=}}
{{MusicRoom|num=4|tl=}}
{{MusicRoom|num=5|tl=}}
{{MusicRoom|num=5|tl=}}

Revision as of 12:46, 12 December 2016

No. 1 Курган квіткових віддзеркалень ~ Повернення в Хіґан
Arrangement of Тема Східної Історії

Тестова строка.

No. 2 Весняна стежка ~ Барвистий шлях

Тема Рейму Хакурей.

Я намагався передати відчуття весни у цій мелодії. Не чисто японська, але більше у стилі Тохо.

Я подумав, що буде добре, щоб вона не виснажувала гравців у довгих двобоях, отже я контролював енергійність, але в порівнянні з більш насиченими мелодіями вона

звучить досить розслаблено. Як сама Рейму?

No. 3 Східний темний політ

Marisa Kirisame's theme.

The way I first composed this one made Marisa sound like a bad guy, so I added on a bit of playful antiquity to it.

In doing so, that antiquity gave it a hint of Middle Eastern flair, which could be a problem. However, given the nature of this game, I'd like to believe this properly reflects the endless stream of action and suspense that happens. Тема Маріси Кірісаме. Коли я вперше написав її, вона звучала так, начебто Маріса є злодійкою, отже я додав трохи грайливої класики.

Ця класика надала відтінок стилю Середнього Сходу, що могло буди проблемою. Однак, враховуючи натуру цієї гри, я хотів би повірити, що це вірно відображає

нескінченний потік руху та

No. 4 Квітуча ніч

No. 5 Зачарований східний сон ~ Стародавній храм
Duplicate of the same theme from Ghostly Field Club

No. 6 Шалені очі ~ Невидима повня
Duplicate of the same theme from Imperishable Night

No. 7 Пригоди закоханої хуліганки
Arrangement of Закохана хуліганка from Embodiment of Scarlet Devil

No. 8 Оркестр духів ~ Фантомний ансамбль
Duplicate of the same theme from Perfect Cherry Blossom

No. 9 Глуха до всього, окрім пісні ~ Квітковий мікс
Duplicate of Глуха до всього, окрім пісні from Imperishable Night

No. 10 Білий прапор святого Уса

No. 11 Дівчинка богині вітру

No. 12 Отруйне тіло ~ Відторгнена лялька

No. 13 Ґенсокьо, минуле і теперішнє ~ Країна квітів

No. 14 Повернення в Хіґан ~ Вид на річку

No. 15 Східний суд в шістдесятому році ~ Доля шістдесяти років

No. 16 Курган, де відображаються квіти
Arrangement of Курган квіткових віддзеркалень ~ Повернення в Хіґан from Phantasmagoria of Flower View

No. 17 Курган життя

No. 18 Квіти залишаються в фантазіях

No. 19 Квітка душі ~ Наступна мрія...

[[Category:MediaWiki:Cat music/uk]]