Th09/Mystia's Endings/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "미스티아는 누군가에게 들었던 이야기라고 생각했지만 어디서 누구에게 들었는지는 기억해내지 못했다.")
(Created page with "그렇다. 그는 대단히 잘 잊어버린다.")
Line 44: Line 44:
{{tt|nochar|code=109|tl=미스티아는 누군가에게 들었던 이야기라고 생각했지만
{{tt|nochar|code=109|tl=미스티아는 누군가에게 들었던 이야기라고 생각했지만
어디서 누구에게 들었는지는 기억해내지 못했다.}}
어디서 누구에게 들었는지는 기억해내지 못했다.}}
{{tt|nochar|code=112|tl=}}
{{tt|nochar|code=112|tl=그렇다. 그는 대단히 잘 잊어버린다.}}
{{tt|nochar|code=114|tl=}}
{{tt|nochar|code=114|tl=}}
{{tt|nochar|code=116|tl=}}
{{tt|nochar|code=116|tl=}}

Revision as of 08:48, 10 April 2021


Gnome-colors-gtk-edit.svg end07.end.jdiff

미스티아 엔딩

8환상향과 바깥 세상의 경계에 위치한 하쿠레이 신사.

10지금 현재, 온 환상향 내의 꽃들은 마음껏 활짝 피어 있다.

12물론 신사의 벚꽃도 예외는 아니다.

14이만큼 꽃이 핀 신사에서 열리는 행사라 하면......

18<tl$미스티아:> "아~, 버~엊꽃, 벚꽃~, 지노라~♪"

21<tl$레이무:> "노래 안 부르고 꽃이나 좀 구경할 수 없니?"

24<tl$미스티아:> "꽃구경에서 노래를 안 부르다니 상상도 못 할 일이지~"

27<tl$마리사:> "평소 이상으로 시끄럽구만.

29<l$> 누구야? 쟤 부른 사람."

32<tl$레이무:> "난입이야 난입.

34<l$> 갑자기 쳐들어와서 부르고 있는 거라니깐."

37<tl$미스티아:> "같이 부르는 것도 안 돼.

39<l$> 내가 부를 때 방해하지 말아 줘."

42<tl$마리사:> "부르라 해도 안 불러."

45<tl$레이무:> "평소엔 노래 잘 하잖아?"

49<tl$미스티아:> "그럼 다음 곡 '저 벚꽃은 알칼리' 갑니다~"

52<tl$레이무:> "뭐, 술이 없어지는 것도 아니고 <l$> 먹을 게 줄어드는 것도 아니니 괜찮지 않아?"

56<tl$마리사:> "상관은 없는데."

58<tl$마리사:> "이런 자리에 저런 녀석은 <l$> 원래 안 올 줄 알고 있었다고."

62<tl$레이무:> "아 그래?

64<l$> 명랑헤가지곤 맨날 올 것 같지 않니?"

67<tl$마리사:> "이런 술파티의 메인은 구운 새 요리 아니냐."

70<tl$레이무:> "아하. 바로 저런 걸 보고 '오리가 파를 짊어지고 먹히러 온다'는 거구나."

73<tl$마리사:> "참새처럼 보이기는 한다만."

76<tl$미스티아:> "무슨 얘기들을 하는 거야."

79<tl$마리사:> "참새가 꼬챙이에 꿰이는 이야기."

82<tl$레이무:> "꼬챙이에 꿰여서 잘 구워지는 얘기야."

85<tl$미스티아:> "신나는 꽃놀이에서 무슨 살벌한 소리들을~"

88<tl$레이무:> "오히려 살벌한 건 꽃놀이인데.

90<l$> 벚꽃을 구경하는 연회이기 때문이지."

93<tl$마리사:> "그래?"

96<tl$미스티아:> "왜?"

99<tl$레이무:> "벚꽃은 죄를 흡수하고서 시간을 들여 땅으로 되돌려 보내 주거든.

101<l$> 때문에, 죄를 범한 사람들의 혼이 모이는 꽃이라서 그래."

104<tl$마리사:> "호오."

107<tl$미스티아:> "헤에."

109미스티아는 누군가에게 들었던 이야기라고 생각했지만 어디서 누구에게 들었는지는 기억해내지 못했다.

112그렇다. 그는 대단히 잘 잊어버린다.

114

116

118

121

123

125

127

129

{