Th09/Mystia's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
内容来自[https://thwiki.cc/-/9c0#ENDING_No._8 THBWiki]<br />
内容来自[https://thwiki.cc/-/9c0#ENDING_No._8 THBWiki]<br />
版本:2023年6月1日 (四) 12:17
版本:2023年6月1日 (四) 12:17
{{thcrap Patch File|end07.end}}
==米斯蒂娅结局==
==米斯蒂娅结局==
{{thcrap Patch file|end07.end}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= 位于幻想乡和外部世界境界间的博丽神社。}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= 位于幻想乡和外部世界境界间的博丽神社。}}
Line 20: Line 20:
{{tt|nochar|code=42|tl=魔理沙 「谁会唱啊」}}
{{tt|nochar|code=42|tl=魔理沙 「谁会唱啊」}}
{{tt|nochar|code=45|tl=灵梦  「你不是总在唱吗?」}}
{{tt|nochar|code=45|tl=灵梦  「你不是总在唱吗?」}}
{{tt|nochar|code=49|tl=米斯蒂娅「接下来为大家演唱《碱色的樱花》,开始啰~」}}
{{tt|nochar|code=49|tl=米斯蒂娅「接下来为大家演唱《碱色的樱花》,开始喽~」}}
{{tt|nochar|code=52|tl=灵梦  「反正也不会少一杯酒少一块肉,
{{tt|nochar|code=52|tl=灵梦  「反正也不会少一杯酒少一块肉,
     就让她唱吧。」}}
     就让她唱吧?」}}
{{tt|nochar|code=56|tl=魔理沙 「是啊,无所谓了」}}
{{tt|nochar|code=56|tl=魔理沙 「是啊,无所谓了」}}
{{tt|nochar|code=58|tl=魔理沙 「不过,我一直以为像这样的宴会是不会有那样的家伙
{{tt|nochar|code=58|tl=魔理沙 「不过,我一直以为像这样的宴会是不会有那样的家伙
Line 31: Line 31:
{{tt|nochar|code=70|tl=灵梦  「原来是这样,那还真是得来全不费工夫啊」}}
{{tt|nochar|code=70|tl=灵梦  「原来是这样,那还真是得来全不费工夫啊」}}
{{tt|nochar|code=73|tl=魔理沙 「虽然只是一只小麻雀啦」}}
{{tt|nochar|code=73|tl=魔理沙 「虽然只是一只小麻雀啦」}}
{{tt|nochar|code=76|tl=米斯蒂娅「你们在说什么啊?」}}
{{tt|nochar|code=76|tl=米斯蒂娅「你们在说什么啊」}}
{{tt|nochar|code=79|tl=魔理沙 「在说鸟肉串啊」}}
{{tt|nochar|code=79|tl=魔理沙 「在说鸟肉串啊」}}
{{tt|nochar|code=82|tl=灵梦  「串起来然后放在火上烤」}}
{{tt|nochar|code=82|tl=灵梦  「串起来然后放在火上烤」}}
{{tt|nochar|code=85|tl=米斯蒂娅「赏花的时候不要说这些吓人的东西~」}}
{{tt|nochar|code=85|tl=米斯蒂娅「赏花的时候不要说这些吓人的东西~」}}
{{tt|nochar|code=88|tl=灵梦  「真正吓人的是赏花本身才对,}}
{{tt|nochar|code=88|tl=灵梦  「真正吓人的是赏花本身才对。}}
{{tt|nochar|code=90|tl=     赏樱花哦」}}
{{tt|nochar|code=90|tl=     赏樱花哦」}}
{{tt|nochar|code=93|tl=魔理沙 「真的吗?」}}
{{tt|nochar|code=93|tl=魔理沙 「真的吗?」}}
{{tt|nochar|code=96|tl=米斯蒂娅「为什么?」}}
{{tt|nochar|code=96|tl=米斯蒂娅「为什么?」}}
{{tt|nochar|code=99|tl=灵梦  「樱花能够吸收罪业,随着时间的推移,罪回归到大地之中。}}
{{tt|nochar|code=99|tl=灵梦  「樱花能够吸收罪业,随着时间的推移,罪回归到大地之中。}}
{{tt|nochar|code=101|tl=     因为这样,犯下罪孽的人的灵魂就会渐渐聚集起来呢」}}
{{tt|nochar|code=101|tl=     因为这样,犯下罪孽的人的灵魂就会渐渐聚集起来呢…」}}
{{tt|nochar|code=104|tl=魔理沙 「嘿~」}}
{{tt|nochar|code=104|tl=魔理沙 「嘿」}}
{{tt|nochar|code=107|tl=米斯蒂娅「嘿~」}}
{{tt|nochar|code=107|tl=米斯蒂娅「嘿」}}
{{tt|nochar|code=109|tl= 米斯蒂娅觉得自己似乎听过这句话,可是却想不起来在什么地方,
{{tt|nochar|code=109|tl= 米斯蒂娅觉得自己似乎听过这句话,可是却想不起来在什么地方,
 听谁所说的了。}}
 听谁所说的了。}}
{{tt|nochar|code=112|tl= 是的,她十分健忘。}}
{{tt|nochar|code=112|tl= 是的,她十分健忘。}}
{{tt|nochar|code=114|tl= 而且对她来说,说教几乎毫无意义。}}
{{tt|nochar|code=114|tl= 对她说教,几乎是没有意义的。}}
{{tt|nochar|code=116|tl= 所以她才会一边赏花一边唱歌。}}
{{tt|nochar|code=116|tl= 所以,她才会一边赏花一边唱歌。}}
{{tt|nochar|code=118|tl= 不过,阎魔大人的说教并非毫无用处,
{{tt|nochar|code=118|tl= 不过,阎魔大人的说教并非毫无用处,她闯进神社赏花
 她闯进神社赏花正是说教带来的结果。}}
 正是说教带来的结果。}}
{{tt|nochar|code=121|tl= 虽然闯进去的那一刻起,她就已经忘记了赏花的目的了……}}
{{tt|nochar|code=121|tl= 虽然闯进去的那一刻起,她就已经忘记了赏花的目的了……}}
{{tt|nochar|code=123|tl= 她选的歌是镇魂曲。}}
{{tt|nochar|code=123|tl= 她选的歌是镇魂曲。}}
Line 55: Line 55:
{{tt|nochar|code=127|tl= 虽然只有那么一首……}}
{{tt|nochar|code=127|tl= 虽然只有那么一首……}}
{{tt|nochar|code=129|tl=  Congratulations! Ending No.8}}
{{tt|nochar|code=129|tl=  Congratulations! Ending No.8}}
{{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:53, 15 October 2023

内容来自THBWiki
版本:2023年6月1日 (四) 12:17

米斯蒂娅结局

Gnome-colors-gtk-edit.svg end07.end.jdiff

8 位于幻想乡和外部世界境界间的博丽神社。

10 这个时节,幻想乡的花正自由开放着。

12 神社里的樱花当然也不例外。

14 说到去这样一处樱花满开的神社的话……

18米斯蒂娅「啊—,樱—花—开,樱—花—落♪」

21灵梦  「赏花的时候你不能安静一下吗?」

24米斯蒂娅「赏花的时候怎么可以不唱歌呢」

27魔理沙 「比平时还要吵呢。

29     是谁把这家伙叫来的?」

32灵梦  「是她自己闯进来的啦。

34     突然这么跑进来,还唱着歌」

37米斯蒂娅「不允许你们跟着唱哦?

39     不许打扰我唱歌」

42魔理沙 「谁会唱啊」

45灵梦  「你不是总在唱吗?」

49米斯蒂娅「接下来为大家演唱《碱色的樱花》,开始喽~」

52灵梦  「反正也不会少一杯酒少一块肉,      就让她唱吧?」

56魔理沙 「是啊,无所谓了」

58魔理沙 「不过,我一直以为像这样的宴会是不会有那样的家伙      会来的啦」

62灵梦  「是吗?

64     她这么活泼,来也不是什么奇怪的事情啊」

67魔理沙 「这样的宴会,主食可是烤鸟肉啊」

70灵梦  「原来是这样,那还真是得来全不费工夫啊」

73魔理沙 「虽然只是一只小麻雀啦」

76米斯蒂娅「你们在说什么啊」

79魔理沙 「在说鸟肉串啊」

82灵梦  「串起来然后放在火上烤」

85米斯蒂娅「赏花的时候不要说这些吓人的东西~」

88灵梦  「真正吓人的是赏花本身才对。

90     赏樱花哦」

93魔理沙 「真的吗?」

96米斯蒂娅「为什么?」

99灵梦  「樱花能够吸收罪业,随着时间的推移,罪回归到大地之中。

101     因为这样,犯下罪孽的人的灵魂就会渐渐聚集起来呢…」

104魔理沙 「嘿」

107米斯蒂娅「嘿」

109 米斯蒂娅觉得自己似乎听过这句话,可是却想不起来在什么地方,  听谁所说的了。

112 是的,她十分健忘。

114 对她说教,几乎是没有意义的。

116 所以,她才会一边赏花一边唱歌。

118 不过,阎魔大人的说教并非毫无用处,她闯进神社赏花  正是说教带来的结果。

121 虽然闯进去的那一刻起,她就已经忘记了赏花的目的了……

123 她选的歌是镇魂曲。

125 而让人惊讶的是,这也是她第一次有明确目的地去唱歌。

127 虽然只有那么一首……

129  Congratulations! Ending No.8