Th09/Mystia's Scenario in UK English

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th09/Mystia's Scenario and the translation is 17% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

	`pl07.msg.jdiff`

Mystia vs Cirno (Episode 1)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Mystia	`#50@140`Drinking raw water will make your stomach hurt~♪ Drink lake water and it's off to the River Sanzu~♪
???	`#50@140`What have we got here?
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`
Mystia	`#50@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_07/en]]
Cirno	`#50@172`
	Mystia wins
Mystia	`#51@50`
	Mystia loses
Cirno	`#52@50`

Mystia vs Tewi (Episode 2 or 3)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Mystia	`#80@140`
???	`#80@140`
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
Tewi	`#80@170`
Mystia	`#80@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_10/en]]
Tewi	`#80@172`
	Mystia wins
Mystia	`#81@50`
	Mystia loses
Tewi	`#82@50`

Mystia vs Lyrica (Episode 2 or 3)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Mystia	`#60@140`The era of Mach is above the skies~♪ It tastes like westernisation~♪
???	`#60@140`
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`
Mystia	`#60@171`Eh? I thought it was strangely clear.
Mystia	`#60@172`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th07_09/en]]
Lyrica	`#60@173`
	Mystia wins
Mystia	`#61@50`
	Mystia loses
Lyrica	`#62@50`Ah, a bird falling through the wind sounds very surreal and wonderful.

Mystia vs Youmu (Episode 3 or 4)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Mystia	`#30@140`
???	`#30@140`
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
	♪ #REDIRECT [[tdb:th07_10/en]]
Youmu	`#30@170`‘It's still spring, so if you don't sleep enough new year's won't come.’ Where is that song coming from?
Mystia	`#30@171`
Youmu	`#30@172`
	Mystia wins
Mystia	`#31@50`
	Mystia loses
Youmu	`#32@50`

Mystia vs Reisen (Episode 3 or 4)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Mystia	`#40@140`What are you saying, Mr Bunny~♪
???	`#40@140`
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`
Mystia	`#40@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th08_12/en]]
Reisen	`#40@172`
	Mystia wins
Mystia	`#41@50`
	Mystia loses
Reisen	`#42@50`

Mystia vs Marisa (Episode 4 or 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Mystia	`#10@140`
???	`#10@140`
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`
Mystia	`#10@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_03/en]]
Marisa	`#10@172`
	Mystia wins
Mystia	`#11@50`
	Mystia loses
Marisa	`#12@50`

Mystia vs Sakuya (Episode 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Mystia	`#20@140`
???	`#20@140`
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`
Mystia	`#20@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_04/en]]
Sakuya	`#20@172`
	Mystia wins
Mystia	`#21@50`
	Mystia loses
Sakuya	`#22@50`

Mystia vs Reimu (Episode 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Mystia	`#0@140`
???	`#0@140`
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`
Mystia	`#0@171`
	♪ Spring Lane ~ Colourful Path
Reimu	`#0@172`
	Mystia wins
Mystia	`#1@50`
	Mystia loses
Reimu	`#2@50`

Mystia vs Reimu (Episode 6)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Mystia	`#3@140`
???	`#3@140`
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#3@170`
Mystia	`#3@171`
	♪ Spring Lane ~ Colourful Path
Reimu	`#3@172`
	Mystia wins
Mystia	`#4@50`
Mystia	`#4@51`
	Mystia loses
Reimu	`#5@50`

Mystia vs Medicine (Episode 7)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_17/en]]
Mystia	`#110@140`
Mystia	`#110@141`
???	`#110@141`
	Medicine Melancholy enters
	<Boss title>
Medicine	`#110@171`
Mystia	`#110@172`There're too many people who cut into my singing. If I don't continue singing I'll die so it can't be helped.
Medicine	`#110@173`
Medicine	`#110@174`
Medicine	`#110@175`
Mystia	`#110@176`
Mystia	`#110@177`
Mystia	`#110@178`
Medicine	`#110@179`
Mystia	`#110@180`
Medicine	`#110@181`
Mystia	`#110@182`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_12/en]]
Medicine	`#110@183`
Medicine	`#110@184`
Medicine	`#110@185`
	Mystia wins
Mystia	`#111@50`
Medicine	`#111@51`What did you come here for? Have I got nothing to do with anything?
Mystia	`#111@52`
	Mystia loses
Medicine	`#112@50`With the poison flowing into your nerves, even you'll start to sing transient songs.

Mystia vs Yuuka (Episode 8)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_17/en]]
Mystia	`#90@140`
Mystia	`#90@141`
???	`#90@141`
	♪ #REDIRECT [[tdb:none/en]]
Mystia	`#90@142`
	Yuuka Kazami enters
???	`#90@172`
???	`#90@173`
Mystia	`#90@174`
Mystia	`#90@175`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_13/en]]
	<Boss title>
Yuuka	`#90@176`
Yuuka	`#90@177`
Yuuka	`#90@178`
Mystia	`#90@179`
Yuuka	`#90@180`
Yuuka	`#90@181`
Mystia	`#90@182`
Yuuka	`#90@183`See, have a look around;
Yuuka	`#90@184`
Mystia	`#90@185`
Yuuka	`#90@186`
	Mystia wins
Mystia	`#91@50`
Yuuka	`#91@51`
Mystia	`#91@52`
Yuuka	`#91@53`
Yuuka	`#91@54`
Yuuka	`#91@55`Cheerio.
Mystia	`#91@56`
	Mystia loses
Yuuka	`#92@50`

Mystia vs Shikieiki (Episode Final)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_17/en]]
Mystia	`#130@140`
Mystia	`#130@141`
???	`#130@141`
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
	<Boss title>
Eiki	`#130@171`
Eiki	`#130@172`
Eiki	`#130@173`
Mystia	`#130@174`
Eiki	`#130@175`
Mystia	`#130@176`
Eiki	`#130@177`
Eiki	`#130@178`
Eiki	`#130@179`
Mystia	`#130@180`
Mystia	`#130@181`
	♪ #REDIRECT [[tdb:none/en]]
Eiki	`#130@182`
Eiki	`#130@183`
	♪ Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@184`
Mystia	`#130@185`
Eiki	`#130@186`
Eiki	`#130@187`
Mystia	`#130@188`A-are you trying to lecture me? It's going to go right through my head!
Eiki	`#130@189`
Eiki	`#130@190`
Eiki	`#130@191`
	Mystia wins
	Ending #8
	Mystia loses
Eiki	`#132@50`