Th09/Mystia's Scenario/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 302: Line 302:
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#130@180|tl=什么嘛。
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#130@180|tl=什么嘛。
到哪里都不能安心唱歌。}}
到哪里都不能安心唱歌。}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#130@181|tl=一点生气都没有还叫什么花之异变。}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#130@181|tl=一点生气都没有还叫什么花之异变啊。}}
{{dt/bgm|none}}
{{dt/bgm|none}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@182|tl=你对自己的歌有什么样的力量完全不理解呢。}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@182|tl=你对自己的歌有什么样的力量完全不理解呢。}}
Line 308: Line 308:
有时却会让它们活性化。}}
有时却会让它们活性化。}}
{{dt/bgm|th09_15}}
{{dt/bgm|th09_15}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@184|tl=是的,你呼唤了太多混沌了。}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@184|tl=是的,你呼唤了太多混沌了}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#130@185|tl=……}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#130@185|tl=……}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@186|tl=要是这样什么都不思考而一直唱下去的话,
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@186|tl=要是这样什么都不思考而一直唱下去的话,
Line 317: Line 317:
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@189|tl=看起来是呢。
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@189|tl=看起来是呢。
你是鸟,鸟的大脑很小。}}
你是鸟,鸟的大脑很小。}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@190|tl=让我来教训一下你吧。}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@190|tl=让我来教训一下你吧}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@191|tl=在飘落的紫色樱花之下,
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@191|tl=在飘落的紫色樱花之下,
只有镇魂歌才能响起!}}
只有镇魂歌才能响起!}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Mystia}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Mystia}}
{{dt/ending|8}}
{{dt/ending|8|endingsubpage=Mystia's Endings}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Mystia}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Mystia}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=紫色的樱花散去……
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=紫色的樱花散去……

Latest revision as of 19:56, 22 October 2023

内容来自THBWiki
版本:2023年6月1日 (四) 12:17

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl07.msg.jdiff

米斯蒂娅 vs. 琪露诺 (Episode 1)

映花之塚

Mystia

#50@140喝凉水~坏肚子~♪ 喝湖水~三途河~♪

???

#50@140怎么了怎么了?

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170吵人的家伙来了。

Mystia

#50@171你是妖精啊? 我的歌是为了召唤出人类而存在的呢!

活泼纯情小姑娘的冒险

Cirno

#50@172在湖面上想召唤谁啊!

  • Mystia wins

Mystia

#51@50不是这里。 没有人在,一点意思都没有。

  • Mystia loses

Cirno

#52@50最近大家都好奇怪哦。 是春天闹的吗。

米斯蒂娅 vs. 帝 (Episode 2 or 3)

映花之塚

Mystia

#80@140嗒啦嗒啦嗒啦嗒,兔子的舞蹈~♪

???

#80@140嗒啦嗒啦嗒啦嗒,可爱的舞蹈~♪

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170跑来了一个好活泼的怪鸟哦。

Mystia

#80@171我没叫你这个兔子啦。

宇佐大人的白旗

Tewi

#80@172你不是在唱兔子歌吗。

  • Mystia wins

Mystia

#81@50飞到哪里都是一个样子啦。

  • Mystia loses

Tewi

#82@50我才不会把幸运分给一只麻雀呢!

米斯蒂娅 vs. 莉莉卡 (Episode 2 or 3)

映花之塚

Mystia

#60@140天上是音速的时代~♪ 还有那文明开化的味道~♪

???

#60@140真稀奇啊。

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170这样的小鸟还能飞到云上面。

Mystia

#60@171哎? 突然觉得天一下放晴了,原来已经到云上了。

Mystia

#60@172怪不得羽毛一下变得这么冷~♪

幽灵乐团 ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@173想在音乐对决里输给我吗?

  • Mystia wins

Mystia

#61@50云上也不像会有人的 样子嘛。

  • Mystia loses

Lyrica

#62@50啊啊,鸟儿坠落下云端的声音还真是富有幻想, 很美妙哦。

米斯蒂娅 vs. 妖梦 (Episode 3 or 4)

映花之塚

Mystia

#30@140新年了~,快快起床了~♪

???

#30@140这么早就有歌飘过来……

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

东方妖妖梦 ~ Ancient Temple

Youmu

#30@170现在还是春天呢,不多睡一下的话 正月是不会来的,这歌是从哪里来的?

Mystia

#30@171不会啊,人只要睡一次,醒过来就是正月了!

Youmu

#30@172啊,你这个妖怪!

  • Mystia wins

Mystia

#31@50在这条路上睡一次, 不到正月我才不起来呢…

  • Mystia loses

Youmu

#32@50什么嘛,原来是只鸟啊…… 白着急了。

米斯蒂娅 vs. 铃仙 (Episode 3 or 4)

映花之塚

Mystia

#40@140你在说什么,小兔子~♪

???

#40@140是谁……?

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170刚才好像听到了 类似歌声一样的话……

Mystia

#40@171地上爬的生物,是比不过 飞天的生物哦。

狂气之瞳 ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172小鸟的袭击!?

  • Mystia wins

Mystia

#41@50附近没有人啊……

  • Mystia loses

Reisen

#42@50最近附近的怪鸟都变傻了呢。 今天做鸟肉火锅吧?

米斯蒂娅 vs. 魔理沙 (Episode 4 or 5)

映花之塚

Mystia

#10@140被悲伤包围的幻想乡~ 覆盖着肥沃的黑土~♪

???

#10@140你在唱摇滚吗。

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170可是有点吵啊。

Mystia

#10@171吵啊,吵啊,我想要个安静的家~

Oriental Dark Flight

Marisa

#10@172吵死了!闭嘴!

  • Mystia wins

Mystia

#11@50要是你觉得唱歌能安静,那你还不如去念经!

  • Mystia loses

Marisa

#12@50好不容易想去赏花热闹一下,还没开始 就这么热闹,真是扫兴。

米斯蒂娅 vs. 咲夜 (Episode 5)

映花之塚

Mystia

#20@140抓人~抓人~抓人了~ 把人类~抓走♪

???

#20@140春天到了啊。

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170妖怪也都变得奇怪了。

Mystia

#20@171吃人是妖怪的义务! 你也是人类吧?

Flowering Night

Sakuya

#20@172不好意思,我是除妖的女仆。

  • Mystia wins

Mystia

#21@50女仆啊,真没意思。 要是个人类就好了。

  • Mystia loses

Sakuya

#22@50这个花开的幻想乡里。 要是全是这样的妖怪,我就该疯了。

米斯蒂娅 vs. 灵梦 (Episode 5)

映花之塚

Mystia

#0@140让开路~让开路~给强大的鸟儿让开路~♪

???

#0@140什么啊。

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170大白天不要唱这种无聊的歌啦

Mystia

#0@171赏花的时候怎么可以不唱歌呢~♪

春色小径 ~ Colorful Path

Reimu

#0@172不要唱着回答。

  • Mystia wins

Mystia

#1@50跑到能听到我的歌的范围里, 是你的败因哦。

  • Mystia loses

Reimu

#2@50鸟儿去见你的祖先吧~♪ 哎呀,我也在唱了

米斯蒂娅 vs. 灵梦 (Episode 6)

映花之塚

Mystia

#3@140这附近已经转够了~♪

???

#3@140真奇怪

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#3@170无论哪里的异样都差不多呢…… 鸟?

Mystia

#3@171是啊,无论哪里都是一样吗~

春色小径 ~ Colorful Path

Reimu

#3@172不管了啦,鸟、妖精和兔子…… 尽是这些啦!

  • Mystia wins

Mystia

#4@50要是去哪里都一样的话,不如到平时不去的地方 去看看更有趣哦~。

Mystia

#4@51虽然平时没有人的地方根本不会去了啦。

  • Mystia loses

Reimu

#5@50这个附近也没有啊。 造成异变的犯人……

米斯蒂娅 vs. 梅蒂欣 (Episode 7)

此岸之塚

Mystia

#110@140就算翅膀受伤倒下~♪

Mystia

#110@141也不要睡在这里~铃兰的梦~♪

???

#110@141吵死了啦

Medicine Melancholy enters

<Boss title>

Medicine

#110@171边唱歌边飞到花田来的家伙, 不是傻瓜就是变态吧。

Mystia

#110@172打扰人家唱歌的家伙太多了哩。 不唱就会死人的,没办法啦

Medicine

#110@173说谎。 这怎么可能。

Medicine

#110@174而且说这些话的家伙都只会唱一些 更虚幻的歌。

Medicine

#110@175你那些激烈的歌算什么啦。 你那些活泼的歌又算什么啦。

Mystia

#110@176歌是精神的源泉哦。

Mystia

#110@177唱这些悲伤的歌还让人这么忧伤。

Mystia

#110@178还会让人去自杀,我才不要!

Medicine

#110@179可是你的歌我都听厌了呢。

Mystia

#110@180那,我来给你唱恢复精神的歌吧。 铃兰的毒~♪

Medicine

#110@181不许唱!

Mystia

#110@182盘旋在我受伤的翅膀…… 啊,哎……

剧毒身体 ~ Forsaken Doll

Medicine

#110@183呵呵呵,终于让你染上毒了呢。

Medicine

#110@184容易中毒的翅膀,稍微动一动 就会让冒失鬼中毒哦。

Medicine

#110@185来吧,在这片铃兰的山丘上被温柔的毒包裹着 睡去吧!

  • Mystia wins

Mystia

#111@50快、快点离开这里! 这里全是毒,很危险的哦~!

Medicine

#111@51你是来做什么的? 我是谁和你没关系吧?

Mystia

#111@52没关系啦!

  • Mystia loses

Medicine

#112@50毒蔓延到神经里, 一定会让她唱那些虚幻的歌的。

米斯蒂娅 vs. 幽香 (Episode 8)

此岸之塚

Mystia

#90@140向日葵咕噜噜向日葵咕噜噜,

Mystia

#90@141向日葵咕噜噜撞到你~ ♪

???

#90@141然后把撞到的鸟放在火上烤~♪

(无)

Mystia

#90@142是谁啦! 随便接人家的歌。

Yuuka Kazami enters

???

#90@172哎呀,真抱歉,

???

#90@173听你的歌这么舒服 情不自禁就接下去上了。

Mystia

#90@174放在火上烤的该是人类哦。

Mystia

#90@175你怎么知道接下来是放在火上烤?

今昔幻想乡 ~ Flower Land

<Boss title>

Yuuka

#90@176呵呵呵。 古时候就有一种说法。

Yuuka

#90@177你唱的歌,不是从你的身体里传出, 而是来自一道幽怨的声音哦。

Yuuka

#90@178所以,我才会知道接下来的内容呢。

Mystia

#90@179什么啊? 这个明明是我作的歌哦!

Yuuka

#90@180下一段要唱什么我也知道哦?

Yuuka

#90@181向日葵咕噜噜向日葵咕噜噜……

Mystia

#90@182这当然是回放的高潮啦。

Yuuka

#90@183看你的身边,

Yuuka

#90@184向日葵咕噜噜地转着……

Mystia

#90@185哇! 向日葵,向日葵…

Yuuka

#90@186来吧,再回忆一下歌后面的内容。 那就是你的命运哦。

  • Mystia wins

Mystia

#91@50这里也不行了~ 赶紧离开啦~!

Yuuka

#91@51你是来做什么的?

Mystia

#91@52人家只是开心地唱着歌飞过来的啦~

Yuuka

#91@53这样的状态下唱歌的话,越来越多的灵会出现 在你的声音里……

Yuuka

#91@54然后你就会遇到你无法面对的对手哦。

Yuuka

#91@55祝你愉快

Mystia

#91@56离开啦~

  • Mystia loses

Yuuka

#92@50向日葵咕噜噜撞到你~♪ 然后把撞到的鸟放在火上烤~♪

米斯蒂娅 vs. 四季映姬 (Episode Final)

此岸之塚

Mystia

#130@140樱花~樱花~♪

Mystia

#130@141神社啊,坟墓啊,到处都在盛开着~♪

???

#130@141恨罪不恨人。

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

<Boss title>

Eiki

#130@171紫色的樱花经年累月终于将 人们从罪孽中解放了。

Eiki

#130@172飘落的樱花,

Eiki

#130@173这是罪人太多了, 樱花在为罪人而哭泣。

Mystia

#130@174夕阳和云彩~带着彼岸的气息♪

Eiki

#130@175听人说话! 人家在教你好。

Mystia

#130@176哎? 谁在那里?

Eiki

#130@177这里的樱花平时在这个季节不会盛开。 这里是无缘之塚。

Eiki

#130@178樱花不是用来观赏的。

Eiki

#130@179你的歌声,在这里是不被容许的杂音。

Mystia

#130@180什么嘛。 到哪里都不能安心唱歌。

Mystia

#130@181一点生气都没有还叫什么花之异变啊。

(无)

Eiki

#130@182你对自己的歌有什么样的力量完全不理解呢。

Eiki

#130@183歌有时拥有镇住灵魂的力量, 有时却会让它们活性化。

第六十年的东方审判 ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@184是的,你呼唤了太多混沌了

Mystia

#130@185……

Eiki

#130@186要是这样什么都不思考而一直唱下去的话, 周围的灵魂们会变得奇怪了。

Eiki

#130@187这也许将是前所未有的大罪。

Mystia

#130@188你要对我说教? 没有用的啦!

Eiki

#130@189看起来是呢。 你是鸟,鸟的大脑很小。

Eiki

#130@190让我来教训一下你吧

Eiki

#130@191在飘落的紫色樱花之下, 只有镇魂歌才能响起!

  • Mystia wins
Ending #8
  • Mystia loses

Eiki

#132@50紫色的樱花散去…… 一点点地,罪过得到宽恕……