Th09/Mystia's Script/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 08:59, 23 January 2019

Other languages:

Baserat på den engelska översättningen.

	`pl07_match.msg.jdiff`

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Mystia	`#0@50`Miko Miko Reimu! Miko Miko Reimu~♪ (Miko Miko Nurse)
	Message #2
Mystia	`#1@50`Helgedomen röd, främling~♪ Natten faller~ ständigt faller~♪

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Mystia	`#10@50`I denna svarta människa, vad är svart~♪ Kan det vara hjärtat? Det är hennes hjärta♪
	Message #2
Mystia	`#11@50`Ljus, nationa-♪ Jordens ljus, laserns ljus~♪

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Mystia	`#20@50`Du säger Biträde, jag säger Fröken Biträde~ Jag kallar henne Biträde kortat~♪
	Message #2
Mystia	`#21@50`När jag är hungrig ropar jag efter Fröken Biträde~♪ Jag kallar henne Biträde kortat~♪

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Mystia	`#30@50`Hur långt har du redan sovit, det är en begravning♪

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Mystia	`#40@50`Ka-gome, Kagome. Smug-glar dig själv inuti en stor bur♪

Versus Cirno

	Message #1
Mystia	`#50@50`Jag kallar mig inte för en fe.
	Message #2
Mystia	`#51@50`Jag har ingen sång du får lyssna på~

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Mystia	`#60@50`Soleil (Solen) ger ut solstrålar i skyn♪

Versus Merlin Prismriver

N/A

Versus Lunasa Prismriver

N/A

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Mystia	`#70@50`Idag är en samklangssemester~

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Mystia	`#80@50`Taratta, rattaratta Harens reträtt-formen med stor sorgen i luften-♪

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Mystia	`#100@50`"Shi-n-bu-n-shi♪~" Läs det baklänges, där har du vår filosofiska Fröken Aya!

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Mystia	`#90@50`God natt Herr Sol, solrosorna vänder~♪ Dom jobbar på dagen och Solen går neråt~♪

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Mystia	`#110@50`Dom är dockfamiljen, Su-zuranran♪

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Mystia	`#120@50`Jag av Sanzu~♪

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

N/A

Versus Anyone

	Message #1
Mystia	`#210@50`Ingen människa kan stå emot min sång!
	Message #2
Mystia	`#211@50`Halsen är en sångares liv, men du är fatal.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Baserat på den engelska översättningen.
 {{MsgParse|file=pl07_match.msg}}
-=={{int:versus|Reimu}}==
+=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 8: / Line 8: @@
 Miko Miko Reimu~♪|note=[http://www.youtube.com/watch?v=S49OnPh5Evc Miko Miko Nurse]}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#1@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#1@50|tl=Helgedomen röd, främling~♪
+Natten faller~ ständigt faller~♪}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Marisa}}==
+=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#10@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#10@50|tl=I denna svarta människa, vad är svart~♪
+Kan det vara hjärtat? Det är hennes hjärta♪}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#11@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#11@50|tl=Ljus, nationa-♪
+Jordens ljus, laserns ljus~♪}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Sakuya}}==
+=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#20@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#20@50|tl=Du säger Biträde, jag säger Fröken Biträde~
+Jag kallar henne Biträde kortat~♪}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#21@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#21@50|tl=När jag är hungrig ropar jag efter Fröken Biträde~♪
+Jag kallar henne Biträde kortat~♪}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Youmu}}==
+=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#30@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#30@50|tl=Hur långt har du redan sovit, det är en begravning♪}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Reisen}}==
+=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#40@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#40@50|tl=Ka-gome, Kagome.
+Smug-glar dig själv inuti en stor bur♪}}
 {{dt/Footer}}
@@ Line 42: / Line 48: @@
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#50@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#50@50|tl=Jag kallar mig inte för en fe.}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#51@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#51@50|tl=Jag har ingen sång du får lyssna på~}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Lyrica}}==
+=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#60@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#60@50|tl={{ruby|Soleil|Solen}} ger ut solstrålar i skyn♪}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Merlin}}==
+=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
 N/A
-=={{int:versus|Lunasa}}==
+=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
 N/A
-=={{int:versus|Mystia}}==
+=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#70@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#70@50|tl=Idag är en samklangssemester~}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Tewi}}==
+=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#80@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#80@50|tl=Taratta, rattaratta
+Harens reträtt-formen med stor sorgen i luften-♪}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Aya}}==
+=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#100@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#100@50|tl="Shi-n-bu-n-shi♪~"
+Läs det baklänges, där har du vår filosofiska Fröken Aya!}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Yuuka}}==
+=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#90@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#90@50|tl=God natt Herr Sol, solrosorna vänder~♪
+Dom jobbar på dagen och Solen går neråt~♪}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Medicine}}==
+=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#110@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#110@50|tl=Dom är dockfamiljen, Su-zuranran♪}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Komachi}}==
+=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#120@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#120@50|tl=Jag av Sanzu~♪}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Shikieiki}}==
+=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
 N/A
@@ Line 101: / Line 110: @@
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#210@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#210@50|tl=Ingen människa kan stå emot min sång!}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
-{{dt|side=0|char=Mystia|code=#211@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Mystia|code=#211@50|tl=Halsen är en sångares liv, men du är fatal.}}
 {{dt/Footer}}

Th09/Mystia's Script/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 08:59, 23 January 2019

Contents

Versus Reimu Hakurei

Versus Marisa Kirisame

Versus Sakuya Izayoi

Versus Youmu Konpaku

Versus Reisen Udongein Inaba

Versus Cirno

Versus Lyrica Prismriver

Versus Merlin Prismriver

Versus Lunasa Prismriver

Versus Mystia Lorelei

Versus Tewi Inaba

Versus Aya Shameimaru

Versus Yuuka Kazami

Versus Medicine Melancholy

Versus Komachi Onozuka

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Versus Anyone

Navigation menu