Th09/Mystia's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Idag är en samklangssemester~")
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
Baserat på den engelska översättningen.
Baserat på den engelska översättningen.
{{MsgParse|file=pl07_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl07_match.msg}}
=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 12: Line 12:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 22: Line 22:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 32: Line 32:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 38: Line 38:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 53: Line 53:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 59: Line 59:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
N/A
N/A


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
N/A
N/A


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 71: Line 71:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#80@50|tl=Taratta, rattaratta
Harens reträtt-formen med stor sorgen i luften-♪}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#100@50|tl="Shi-n-bu-n-shi♪~"
Läs det baklänges, där har du vår filosofiska Fröken Aya!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#90@50|tl=God natt Herr Sol, solrosorna vänder~♪
Dom jobbar på dagen och Solen går neråt~♪}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#110@50|tl=Dom är dockfamiljen, Su-zuranran♪}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#120@50|tl=Jag av Sanzu~♪}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
N/A
N/A


Line 107: Line 110:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#210@50|tl=Ingen människa kan stå emot min sång!}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Mystia|code=#211@50|tl=Halsen är en sångares liv, men du är fatal.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 08:59, 23 January 2019

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl07_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Mystia

#0@50Miko Miko Reimu! Miko Miko Reimu~♪

(Miko Miko Nurse)
Message #2

Mystia

#1@50Helgedomen röd, främling~♪ Natten faller~ ständigt faller~♪

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Mystia

#10@50I denna svarta människa, vad är svart~♪ Kan det vara hjärtat? Det är hennes hjärta♪

Message #2

Mystia

#11@50Ljus, nationa-♪ Jordens ljus, laserns ljus~♪

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Mystia

#20@50Du säger Biträde, jag säger Fröken Biträde~ Jag kallar henne Biträde kortat~♪

Message #2

Mystia

#21@50När jag är hungrig ropar jag efter Fröken Biträde~♪ Jag kallar henne Biträde kortat~♪

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Mystia

#30@50Hur långt har du redan sovit, det är en begravning♪

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Mystia

#40@50Ka-gome, Kagome. Smug-glar dig själv inuti en stor bur♪

Versus Cirno

Message #1

Mystia

#50@50Jag kallar mig inte för en fe.

Message #2

Mystia

#51@50Jag har ingen sång du får lyssna på~

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Mystia

#60@50Soleil (Solen) ger ut solstrålar i skyn♪

Versus Merlin Prismriver

N/A

Versus Lunasa Prismriver

N/A

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Mystia

#70@50Idag är en samklangssemester~

Versus Tewi Inaba

Message #1

Mystia

#80@50Taratta, rattaratta Harens reträtt-formen med stor sorgen i luften-♪

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Mystia

#100@50"Shi-n-bu-n-shi♪~" Läs det baklänges, där har du vår filosofiska Fröken Aya!

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Mystia

#90@50God natt Herr Sol, solrosorna vänder~♪ Dom jobbar på dagen och Solen går neråt~♪

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Mystia

#110@50Dom är dockfamiljen, Su-zuranran♪

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Mystia

#120@50Jag av Sanzu~♪

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

N/A

Versus Anyone

Message #1

Mystia

#210@50Ingen människa kan stå emot min sång!

Message #2

Mystia

#211@50Halsen är en sångares liv, men du är fatal.