Th09/Reimu's Endings/ru: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Th09/Концовки Рейму")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(79 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
<!-- Комментарий -->
{{thcrap Patch File|end00.end}}
==Концовка Рейму==
 
{{thcrap Patch file|end00.end}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=   Далеко от деревни людей, в неизведанном горном регионе.}}
{{tt|nochar|code=10|tl=}}
{{tt|nochar|code=10|tl=   В весеннем храме Хакурей, как и обычно, цветут вишнёвые деревья.}}
{{tt|nochar|code=12|tl=}}
{{tt|nochar|code=12|tl=   В итоге, все цветы в Генсокё продолжили цвести.}}
{{tt|nochar|code=16|tl=}}
{{tt|nochar|code=16|tl=Рейму "Эхх... Это бесполезно, сколько бы я ни подметала.}}
{{tt|nochar|code=18|tl=}}
{{tt|nochar|code=18|tl=Приятно видеть, как цветут вишни,
{{tt|nochar|code=21|tl=}}
но было бы еще приятнее, если бы они не сбрасывали свои лепестки..."}}
{{tt|nochar|code=23|tl=}}
{{tt|nochar|code=21|tl=Рейму "Не говоря уж о том, что мои в плечах как будто бы стало легче.}}
{{tt|nochar|code=25|tl=}}
{{tt|nochar|code=23|tl=Наверное они кем-то одержимы...}}
{{tt|nochar|code=27|tl=}}
{{tt|nochar|code=25|tl=Хмм, вряд ли, я же все-таки служительница храма."}}
{{tt|nochar|code=29|tl=}}
{{tt|nochar|code=27|tl=Рейму "Бесполезно. С меня хватит уборки.}}
{{tt|nochar|code=33|tl=}}
{{tt|nochar|code=29|tl=Думаю, стоит посозерцать цветы в одиночку."}}
{{tt|nochar|code=35|tl=}}
{{tt|nochar|code=33|tl=Сики "Эй!}}
{{tt|nochar|code=37|tl=}}
{{tt|nochar|code=35|tl=Хоть ты не отлынивай от работы.}}
{{tt|nochar|code=39|tl=}}
{{tt|nochar|code=37|tl=Комати я уже вообще ничего не хочу говорить."}}
{{tt|nochar|code=42|tl=}}
{{tt|nochar|code=39|tl=Комати "Ты сказала, что не будешь так часто халявить."}}
{{tt|nochar|code=45|tl=}}
{{tt|nochar|code=42|tl=Рейму "О чем ты? Я не могу даже отдохнуть только потому,
{{tt|nochar|code=47|tl=}}
что эти цветы продолжают разрастаться?}}
{{tt|nochar|code=50|tl=}}
{{tt|nochar|code=45|tl=Кроме того, что насчет вашей работы?}}
{{tt|nochar|code=52|tl=}}
{{tt|nochar|code=47|tl=Цветение еще не вернулось в норму."}}
{{tt|nochar|code=54|tl=}}
{{tt|nochar|code=50|tl=Сики "Тут цветет сакура, так что у нас перерыв.}}
{{tt|nochar|code=56|tl=}}
{{tt|nochar|code=52|tl=К тому же число призраков из Внешнего Мира уменьшилось.}}
{{tt|nochar|code=58|tl=}}
{{tt|nochar|code=54|tl=Так что мы потихоньку перенесем оставшихся, как и обычно.}}
{{tt|nochar|code=61|tl=}}
{{tt|nochar|code=56|tl=Если только Комати не будет отлынивать от работы, конечно."}}
{{tt|nochar|code=63|tl=}}
{{tt|nochar|code=58|tl=Комати "Я же сказала, для меня это слишком много работы!
{{tt|nochar|code=66|tl=}}
Я стараюсь придерживаться своего ритма."}}
{{tt|nochar|code=68|tl=}}
{{tt|nochar|code=61|tl=Сики "Глянь-ка, а вот и Комати. Что ты здесь делаешь?
{{tt|nochar|code=71|tl=}}
Продаешь масло?"}}
{{tt|nochar|code=73|tl=}}
{{tt|nochar|code=63|tl=Комати "...но ведь Вы сказали, что у нас перерыв, госпожа Сики..."}}
{{tt|nochar|code=75|tl=}}
{{tt|nochar|code=66|tl=Рейму "А как ты думаешь, почему этих призраков было так много изначально?"}}
{{tt|nochar|code=77|tl=}}
{{tt|nochar|code=68|tl=Причем эти призраки какие-то странные, не так ли?"}}
{{tt|nochar|code=80|tl=}}
{{tt|nochar|code=71|tl=Комати "Эти призраки...}}
{{tt|nochar|code=82|tl=}}
{{tt|nochar|code=73|tl=Призраки, которые даже еще не осознали, что умерли.}}
{{tt|nochar|code=84|tl=}}
{{tt|nochar|code=75|tl=Они - безымянные привидения, цепляющиеся за жизнь даже после смерти.}}
{{tt|nochar|code=86|tl=}}
{{tt|nochar|code=77|tl=Видимо, во Внешнем Мире произошло что-то очень значительное."}}
{{tt|nochar|code=89|tl=}}
{{tt|nochar|code=80|tl=Рейму "Вот оно что.}}
{{tt|nochar|code=91|tl=}}
{{tt|nochar|code=82|tl=Без понятия, что произошло во Внешнем Мире,
{{tt|nochar|code=93|tl=}}
но если этих призраков так много...}}
{{tt|nochar|code=97|tl=}}
{{tt|nochar|code=84|tl=Я думаю, огромное число людей, если не все, неожиданно погибли.}}
{{tt|nochar|code=100|tl=}}
{{tt|nochar|code=86|tl=Например, от сильного землетрясения, или извержения вулкана,
{{tt|nochar|code=103|tl=}}
или огромного цунами..."}}
{{tt|nochar|code=106|tl=}}
{{tt|nochar|code=89|tl=Сики "Или из-за войны.}}
{{tt|nochar|code=109|tl=}}
{{tt|nochar|code=91|tl=Что бы это ни было, это закончилось, раз число призраков пошло на убыль,}}
{{tt|nochar|code=111|tl=}}
{{tt|nochar|code=93|tl=и цветы снова станут обычными."}}
{{tt|nochar|code=113|tl=}}
{{tt|nochar|code=97|tl=Рейму "И хоть бы эта вишня не сбрасывала столько лепестков..."}}
{{tt|nochar|code=116|tl=}}
{{tt|nochar|code=100|tl=Сики "Кстати, ты планируешь совершить какие-нибудь добрые поступки?"}}
{{tt|nochar|code=118|tl=}}
{{tt|nochar|code=103|tl=Рейму "М? А-а-а. Ты же сказала, что я не смогу попасть даже в Ад,
{{tt|nochar|code=120|tl=}}
так что хотя бы одно."}}
{{tt|nochar|code=122|tl=}}
{{tt|nochar|code=106|tl=Сики "Да, очень важно иметь постоянное усердие."}}
{{tt|nochar|code=124|tl=}}
{{tt|nochar|code=109|tl=Рейму "Например, постоянно воздерживаться от сладкого,}}
{{tt|nochar|code=126|tl=}}
{{tt|nochar|code=111|tl=или пытаться использовать как можно меньше чайных листьев,}}
{{tt|nochar|code=128|tl=}}
{{tt|nochar|code=113|tl=или если сенбэи отсыреют, обязательно поджарить их перед едой..."}}
{{tt|nochar|code=131|tl=}}
{{tt|nochar|code=116|tl=Комати "Угу, наверное добрые поступки для жриц в этом и заключаются"}}
{{tt|nochar|code=135|tl=}}
{{tt|nochar|code=118|tl=Сики "Ну, полагаю, это хорошо.}}
{{tt|nochar|code=138|tl=}}
{{tt|nochar|code=120|tl=Но ты должна осознавать грехи от своих поступков в первую очередь.}}
{{tt|nochar|code=141|tl=}}
{{tt|nochar|code=122|tl=Живые существа живут во грехе постоянно.}}
{{tt|nochar|code=144|tl=}}
{{tt|nochar|code=124|tl=И после этого, то, как ты признаешь свои грехи, становится очень важным."}}
{{tt|nochar|code=146|tl=}}
{{tt|nochar|code=126|tl=Комати "Если после смерти ты забудешь, о чем тебя учили...}}
{{tt|nochar|code=148|tl=}}
{{tt|nochar|code=128|tl=ты закончишь тем, что взбесишь госпожу Сики, и она скинет тебя в реку,
{{tt|nochar|code=150|tl=}}
так что оставайся там, где ты есть."}}
{{tt|nochar|code=152|tl=}}
{{tt|nochar|code=131|tl=Сики "Глянь-ка, а вот и Комати. Как продвигается работа?
{{tt|nochar|code=154|tl=}}
Разве сакура еще не цветет в полную силу?"}}
{{tt|nochar|code=156|tl=}}
{{tt|nochar|code=135|tl=Рейму "Да, когда все станет как обычно?"}}
{{tt|nochar|code=158|tl=}}
{{tt|nochar|code=138|tl=Комати "Ну дайте же отдохнуть..."}}
{{tt|nochar|code=160|tl=}}
{{tt|nochar|code=141|tl=Мрачный Жнец реки Санзу и Яма не смогли уменьшить цветение в Генсокё.
{{{dt/Footer}}
Так что цветы все еще продолжали распускаться.}}
{{tt|nochar|code=144|tl=Тем не менее, жрица больше не была такой нетерпеливой.}}
{{tt|nochar|code=146|tl=В конце-концов, число цветов уменьшится,
как только призраки пересекут реку Санзу.}}
{{tt|nochar|code=148|tl=Подсолнухи, растущие из душ жизнерадостных людей,}}
{{tt|nochar|code=150|tl=ликорисы, берущие свое начало от людей с меланхоличным характером,}}
{{tt|nochar|code=152|tl=и фиолетовые цветки сакуры, расцветающие из грешников...}}
{{tt|nochar|code=154|tl=...обязательно найдут свое место перед началом лета.}}
{{tt|nochar|code=156|tl=Если Внешний Мир придет в норму, число призраков
естественным образом уменьшится.}}
{{tt|nochar|code=158|tl=Эта иллюзорная неделя равноденствия, увиденная чужаками, вернется в мир мечт.}}
{{tt|nochar|code=160|tl=Поздравляем! Концовка №1}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 22:01, 15 October 2023

Концовка Рейму

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00.end.jdiff

8Далеко от деревни людей, в неизведанном горном регионе.

10В весеннем храме Хакурей, как и обычно, цветут вишнёвые деревья.

12В итоге, все цветы в Генсокё продолжили цвести.

16Рейму "Эхх... Это бесполезно, сколько бы я ни подметала.

18Приятно видеть, как цветут вишни, но было бы еще приятнее, если бы они не сбрасывали свои лепестки..."

21Рейму "Не говоря уж о том, что мои в плечах как будто бы стало легче.

23Наверное они кем-то одержимы...

25Хмм, вряд ли, я же все-таки служительница храма."

27Рейму "Бесполезно. С меня хватит уборки.

29Думаю, стоит посозерцать цветы в одиночку."

33Сики "Эй!

35Хоть ты не отлынивай от работы.

37Комати я уже вообще ничего не хочу говорить."

39Комати "Ты сказала, что не будешь так часто халявить."

42Рейму "О чем ты? Я не могу даже отдохнуть только потому, что эти цветы продолжают разрастаться?

45Кроме того, что насчет вашей работы?

47Цветение еще не вернулось в норму."

50Сики "Тут цветет сакура, так что у нас перерыв.

52К тому же число призраков из Внешнего Мира уменьшилось.

54Так что мы потихоньку перенесем оставшихся, как и обычно.

56Если только Комати не будет отлынивать от работы, конечно."

58Комати "Я же сказала, для меня это слишком много работы! Я стараюсь придерживаться своего ритма."

61Сики "Глянь-ка, а вот и Комати. Что ты здесь делаешь? Продаешь масло?"

63Комати "...но ведь Вы сказали, что у нас перерыв, госпожа Сики..."

66Рейму "А как ты думаешь, почему этих призраков было так много изначально?"

68Причем эти призраки какие-то странные, не так ли?"

71Комати "Эти призраки...

73Призраки, которые даже еще не осознали, что умерли.

75Они - безымянные привидения, цепляющиеся за жизнь даже после смерти.

77Видимо, во Внешнем Мире произошло что-то очень значительное."

80Рейму "Вот оно что.

82Без понятия, что произошло во Внешнем Мире, но если этих призраков так много...

84Я думаю, огромное число людей, если не все, неожиданно погибли.

86Например, от сильного землетрясения, или извержения вулкана, или огромного цунами..."

89Сики "Или из-за войны.

91Что бы это ни было, это закончилось, раз число призраков пошло на убыль,

93и цветы снова станут обычными."

97Рейму "И хоть бы эта вишня не сбрасывала столько лепестков..."

100Сики "Кстати, ты планируешь совершить какие-нибудь добрые поступки?"

103Рейму "М? А-а-а. Ты же сказала, что я не смогу попасть даже в Ад, так что хотя бы одно."

106Сики "Да, очень важно иметь постоянное усердие."

109Рейму "Например, постоянно воздерживаться от сладкого,

111или пытаться использовать как можно меньше чайных листьев,

113или если сенбэи отсыреют, обязательно поджарить их перед едой..."

116Комати "Угу, наверное добрые поступки для жриц в этом и заключаются"

118Сики "Ну, полагаю, это хорошо.

120Но ты должна осознавать грехи от своих поступков в первую очередь.

122Живые существа живут во грехе постоянно.

124И после этого, то, как ты признаешь свои грехи, становится очень важным."

126Комати "Если после смерти ты забудешь, о чем тебя учили...

128ты закончишь тем, что взбесишь госпожу Сики, и она скинет тебя в реку, так что оставайся там, где ты есть."

131Сики "Глянь-ка, а вот и Комати. Как продвигается работа? Разве сакура еще не цветет в полную силу?"

135Рейму "Да, когда все станет как обычно?"

138Комати "Ну дайте же отдохнуть..."

141Мрачный Жнец реки Санзу и Яма не смогли уменьшить цветение в Генсокё. Так что цветы все еще продолжали распускаться.

144Тем не менее, жрица больше не была такой нетерпеливой.

146В конце-концов, число цветов уменьшится, как только призраки пересекут реку Санзу.

148Подсолнухи, растущие из душ жизнерадостных людей,

150ликорисы, берущие свое начало от людей с меланхоличным характером,

152и фиолетовые цветки сакуры, расцветающие из грешников...

154...обязательно найдут свое место перед началом лета.

156Если Внешний Мир придет в норму, число призраков естественным образом уменьшится.

158Эта иллюзорная неделя равноденствия, увиденная чужаками, вернется в мир мечт.

160Поздравляем! Концовка №1