Th09/灵梦结局

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

内容来自THBWiki
版本:2023年6月11日 (日) 22:27

灵梦结局

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00.end.jdiff

8 远离人烟的深山里的樱之秘境。

10 春天的博丽神社,和往常一样盛开着樱花。

12 结果,幻想乡的花还继续盛开着。

16灵梦「啊—,总觉得怎么扫都扫不完啊。

18   樱花盛开是好,但如果花瓣不四处飘    就更好了……」

21灵梦「说起来,总觉得肩膀附近变轻了。

23   被什么附身了吗。

25   不会吧,巫女的说。」

27灵梦「又扫不完,扫除就先暂停了。

29   开始一个人赏花吧。」

33四季「喂!

35   你也别老是偷懒了。

37   快比得上小町了。」

39小町「在下没有那么偷懒」

42灵梦「说什么啊,樱花如此盛开还    不休息干什么啊。

45   而且,你们的工作怎么样了。

47   花还没有复原啊?」

50四季「因为樱花盛开嘛,要休息。

52   而且,外面的世界进来的幽灵数量稳定下来了。

54   接下来,就差慢慢把积蓄的灵一点点送走了。

56   只要小町不偷懒的话。」

58小町「都说了,那只是因为工作量太多了,    我只是为了维持自己的工作节奏。」

61四季「哎呀这不是小町吗。在这种地方干什么,闲晃悠吗?」

63小町「……分明是四季大人说休息的啊—」

66灵梦「到底,为什么幽灵会突然增加了啊。

68   而且不是普通的灵吧?」

71小町「这些幽灵是……

73   没有注意自己已经死了的灵

75   以及对人世抱有留恋的无缘灵。

77   好像外面的世界,发生了什么大事。」

80灵梦「是吗。

82   虽然对外面世界不太清楚,但既然出现这么多数量的灵……

84   应该是有相当是数量的人毫无预兆的死亡了吧。

86   大地震吗,火山爆发吗,大海啸吗……」

89四季「或者说战争吧。

91   总之已经稳定下来了,随着时间的流逝幽灵也会减少

93   花也会恢复原样吧。」

97灵梦「总之樱花迟一点凋谢的话也好」

100四季「话说回来,有做一点善行的想法了吗?」

103灵梦「唔?啊啊因为你说连地狱都去不了所以算是有点吧」

106四季「是吗,平时就把这个放在心里是最重要的」

109灵梦「尽量控制吃甜食的量,

111   茶尽量泡到没味道为止,

113   煎饼回潮了就烘干再吃。」

116小町「就那样的东西啊。巫女的善行之类的」

118四季「算了。

120   首先,要从承认自己的罪开始。

122   生物活着就已经是罪孽了。

124   接下来,重要的就是怎么去面对自己的罪孽了哦。」

126小町「死的时候,如果忘了那个教诲的话……

128   不用劳烦四季大人亲自动手,我会把你敲到三途河里的,    给我记好了。」

131四季「哎呀这不是小町吗。你啊,手头的工作怎么样了?    樱花还盛开着喔?」

135灵梦「是啊。什么时候才能恢复正常呢?」

138小町「太过分了啊。」

141 三途河的死神也好,地狱的阎魔大人也好,都无法把幻想乡的花复原。  结果幻想乡的花继续盛开着。

144 但是,巫女已经不着急了。

146 异常盛开的花随着幽灵不断渡过三途河而减少。

148 由性格开朗的人开放出的向日葵也好,

150 由性格寂寞的人开放出的彼岸花也好,

152 以及由犯了重罪的人开放出的紫樱也好……

154 在夏天到来之前就会恢复原样了吧。

156 外面的世界恢复正常的话,无缘的幽灵数量也会自然减少。

158 外面的人类所看到的虚幻的彼岸,正回归于幻想的此岸。

160  Congratulations! Ending No.1