Th09/Reimu's Scenario/de: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 319: | Line 319: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@143|tl=Obwohl, vielleicht waren die bloß ganz | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@143|tl=Obwohl, vielleicht waren die bloß ganz | ||
berauscht von den vielen Blumen?}} | berauscht von den vielen Blumen?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#120@143|tl=Wat | {{dt|side=1|char=???|code=#120@143|tl=Wat macht denn 'n lebender Mensch...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Komachi Onozuka}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Komachi Onozuka}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#120@173|tl=...hier am Friedhof für'n däämliches Getratsche?!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#120@173|tl=...hier am Friedhof für'n däämliches Getratsche?!}} | ||
Line 326: | Line 326: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#120@175|tl='N erstes Wort der Warnung, | {{dt|side=1|char=???|code=#120@175|tl='N erstes Wort der Warnung, | ||
an det todessüchtige Menschlein.}} | an det todessüchtige Menschlein.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#120@176|tl='Ne | {{dt|side=1|char=???|code=#120@176|tl='Ne Überfahrt über'n Sanzu Fluß is' verdammich teuer. | ||
Mit blöden Almoos'n kommste damit nich' rüber.}} | Mit blöden Almoos'n kommste damit nich' rüber.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@177|tl=Ich will gar keine Überfahrt. Geld hab ich auch keins. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@177|tl=Ich will gar keine Überfahrt. Geld hab ich auch keins. | ||
...nein halt, wer bist du?}} | ...nein halt, wer bist du?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@178|tl=Ick bin die erstklassiche | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@178|tl=Ick bin die erstklassiche Führerin vom Sanzu Fluß. | ||
Komachi ous Onozuka.}} | Komachi ous Onozuka.}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@179|tl=Hier steht'se, an die Ufer vom Sanzu: Die Titanic. | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@179|tl=Hier steht'se, an die Ufer vom Sanzu: Die Titanic. | ||
Line 338: | Line 338: | ||
Menschen rüber, aber...}} | Menschen rüber, aber...}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@181|tl=Wennde die Taxe blechen kannst, kannste gern 'n Stück mit. | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@181|tl=Wennde die Taxe blechen kannst, kannste gern 'n Stück mit. | ||
'Ne Luxusfaht an die Higan Ufer is | 'Ne Luxusfaht an die Higan Ufer is wat herrliches.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@182|tl=Ich sagte doch, ich will gar nicht rüber. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@182|tl=Ich sagte doch, ich will gar nicht rüber. | ||
Pleite bin ich auch.}} | Pleite bin ich auch.}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@183|tl=Kriegst auch Rabatt. Is | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@183|tl=Kriegst auch Rabatt. Is jerade mit zehn Prozent ohne.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@184|tl=Mir egal, Schluß jetzt damit!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@184|tl=Mir egal, Schluß jetzt damit!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@185|tl=Ich ermittle hier im Fall der Phantome, die sich gleichzeitig | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@185|tl=Ich ermittle hier im Fall der Phantome, die sich gleichzeitig | ||
Line 352: | Line 352: | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@189|tl=Ahh, ick brech ab! Wie issn dat passiert?! | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@189|tl=Ahh, ick brech ab! Wie issn dat passiert?! | ||
Jetzt seh ick auch wie all die Spinnenlilien blühn.}} | Jetzt seh ick auch wie all die Spinnenlilien blühn.}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@190|tl=Und dann | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@190|tl=Und dann noch det lila Kirschblüten Jemüse...}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@191|tl=Tja, öhm... | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@191|tl=Tja, öhm... | ||
Ick tu dann einfach so, als hätt ick nix jeseh'n..}} | Ick tu dann einfach so, als hätt ick nix jeseh'n..}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@192|tl=Tust du nicht. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@192|tl=Tust du nicht. | ||
Irgendwas weißt du nämlich darüber.}} | Irgendwas weißt du nämlich darüber.}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@193|tl=Also tschüss denn, ick | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@193|tl=Also tschüss denn, ick mutt mal weiter. | ||
Hab nämlich noch viel zu tun, | Hab nämlich noch viel zu tun, weesste ja.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@194|tl=Lass mich raten... du hast die Phantome verwahrlost | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@194|tl=Lass mich raten... du hast die Phantome verwahrlost | ||
und gar nicht ans Ufer von Higan befördert?}} | und gar nicht ans Ufer von Higan befördert?}} | ||
Line 370: | Line 370: | ||
Wenn du sachst, dass du mich beim ackern jestört hast...}} | Wenn du sachst, dass du mich beim ackern jestört hast...}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@199|tl=...denn kriechste 'ne Fahrt mit meener Titanic. | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@199|tl=...denn kriechste 'ne Fahrt mit meener Titanic. | ||
Sogar mit | Sogar mit fuffzich Prozent ohne.}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_win|Reimu}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Reimu}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#121@50|tl=Darf ich jetzt bitten? Nimm deinen Luxusdampfer | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#121@50|tl=Darf ich jetzt bitten? Nimm deinen Luxusdampfer | ||
Line 393: | Line 393: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th09_17}} | {{dt/bgm|th09_17}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@140|tl=Komachi | {{dt|side=1|char=???|code=#130@140|tl=Zuerst bringt Komachi seit langem keine Seelen mehr zu mir, | ||
danach gehe ich los um mir die Sache persönlich anzusehen...}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@141|tl=Shigan | {{dt|side=1|char=???|code=#130@141|tl=Und was erwartet mich hier im Shigan der Lebenden? | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@142|tl= | Jede Menge Phantome und Blumen,}} | ||
mit einem Schreinmädchen.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#130@142|tl=Und natürlich Komachi selbst, | ||
die sich seelenruhig mit einem Schreinmädchen vergnügt.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shikieiki Yamaxanadu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shikieiki Yamaxanadu}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@172|tl=Hach~. Als ich Komachi das erste mal sah, | {{dt|side=1|char=???|code=#130@172|tl=Hach~. Als ich Komachi das erste mal sah, | ||
kam sie mir viel fleißiger vor.}} | kam sie mir viel fleißiger vor.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#130@173|tl=Bist du... der Boss von | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#130@173|tl=Bist du... der Boss von dieser Shinigami? | ||
Ihr steckt wohl hinter ganzen Blumenvorfall?}} | Ihr steckt wohl hinter ganzen Blumenvorfall?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 442: | Line 443: | ||
damit alles wieder normal wird, stimmt's?}} | damit alles wieder normal wird, stimmt's?}} | ||
{{dt/bgm|th09_15}} | {{dt/bgm|th09_15}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@193|tl= | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@193|tl=Völlig grundlos hast du sehr viele Youkai ausgelöscht.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@194|tl=Selbst die Zahl jener, die keine Youkai waren, | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@194|tl=Selbst die Zahl jener, die keine Youkai waren, | ||
ist nicht gering.}} | ist nicht gering.}} | ||
Line 458: | Line 459: | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@201|tl=Wäre ich dein eigener Richter, | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@201|tl=Wäre ich dein eigener Richter, | ||
wärst du in meinen Augen sündig.}} | wärst du in meinen Augen sündig.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#130@202|tl=Eine Unverschämtheit! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#130@202|tl=Eine Unverschämtheit! Die Youkaijagd ist nun mal mein Job, | ||
was soll ich denn sonst machen?}} | was soll ich denn sonst machen?}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@203|tl=Ob Diebe, Mörder, oder Söldner. | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@203|tl=Ob Diebe, Mörder, oder Söldner. | ||
Line 468: | Line 469: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#130@206|tl=Na schön... ich denk darüber nach. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#130@206|tl=Na schön... ich denk darüber nach. | ||
Sobald ich mit dir fertig bin und du die Blumen weg machst.}} | Sobald ich mit dir fertig bin und du die Blumen weg machst.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@207|tl=In | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@207|tl=In den Purpur Kirschblüten | ||
verweilen menschlichen Seelen der Todsünden.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@208|tl=Und dieser Regenguss der Purpur Kirschblüte, | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@208|tl=Und dieser Regenguss der Purpur Kirschblüte, | ||
wird dich von deinen Sünden rein waschen!}} | wird dich von deinen Sünden rein waschen!}} |
Revision as of 08:00, 24 May 2018
pl00.msg.jdiff
|
Reimu vs. Cirno (Episode 1 or 2)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Cirno enters | |
| |
Cirno |
|
Reimu |
|
♪ Abenteuer des verliebten Wildfangs | |
Cirno |
|
| |
Reimu |
|
| |
Cirno |
|
Reimu vs. Mystia (Episode 1 or 2)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Mystia Lorelei enters | |
| |
Mystia |
|
Reimu |
|
♪ Taub zu allem, außer Gesang ~ Flower Mix | |
Mystia |
|
| |
Reimu |
|
| |
Mystia |
|
Reimu vs. Lyrica (Episode 2, 3, or 4)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lyrica |
|
Reimu |
|
♪ Phantom-Orchester ~ Phantom Ensemble | |
Lyrica |
|
| |
Reimu |
|
| |
Lyrica |
|
Reimu vs. Tewi (Episode 3 or 4)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Tewi Inaba enters | |
| |
Tewi |
|
♪ Weiße Fahne vom Usa-Schrein | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Tewi |
|
Tewi |
|
| |
Reimu |
|
| |
Tewi |
|
Reimu vs. Reisen (Episode 3, 4, or 5)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Reisen Udongein Inaba enters | |
| |
Reisen |
|
Reimu |
|
♪ Augen des Irrsinns ~ Invisible Full Moon (Unsichtbarer Vollmond) | |
Reisen |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Reisen |
|
Reimu vs. Youmu (Episode 5)
♪ Orientalischer Zaubertraum ~ Ancient Temple | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Youmu Konpaku enters | |
| |
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu vs. Marisa (Episode 5)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Marisa Kirisame enters | |
| |
Marisa |
|
♪ Oriental Dark Flight (Orientalisch-dunkler Flug) | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
Reimu vs. Sakuya (Episode 5)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi enters | |
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
♪ Flowering Night (Blütennacht) | |
Sakuya |
|
| |
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu vs. Marisa (Episode 6)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Marisa Kirisame enters | |
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
♪ Oriental Dark Flight (Orientalisch-dunkler Flug) | |
Marisa |
|
| |
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
Reimu vs. Sakuya (Episode 6)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi enters | |
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Flowering Night (Blütennacht) | |
Sakuya |
|
| |
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu vs. Aya (Episode 7)
♪ Hügel von Shigan | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ (keine) | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
♪ Das Windgott-Mädchen | |
??? |
|
Aya Shameimaru enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Reimu |
|
| |
Aya |
|
Reimu vs. Komachi (Episode 8)
♪ Higan-Retour ~ Riverside View (Flussufer-Ansicht) | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Komachi Onozuka enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
| |
Reimu |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
??? |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
| |
Komachi |
|
Reimu vs. Shikieiki (Episode Final)
♪ Hügel von Shigan | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ (keine) | |
Reimu |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Östliches Urteil im sechzigsten Jahr ~ Fate of Sixty Years | |
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
| |
Ending #1 | |
| |
Eiki |
|
Eiki |
|