Th09/Reimu's Scenario/de: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(22 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 82: | Line 82: | ||
{{dt/bgm|th09_10}} | {{dt/bgm|th09_10}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#80@171|tl=Und wenn schon? Selbst ohne Plan, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#80@171|tl=Und wenn schon? Selbst ohne Plan, | ||
irgendwie werd' ich mich zum Ziel durchquälen.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#80@172|tl=Schließlich bin ich ein Schreinmädchen!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#80@172|tl=Schließlich bin ich ein Schreinmädchen!}} | ||
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@173|tl=Sowas nenn' ich Zuversicht.}} | {{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@173|tl=Sowas nenn' ich Zuversicht.}} | ||
Line 110: | Line 110: | ||
"Ich ermittle hier im Fall der Blumenaffaire"!}} | "Ich ermittle hier im Fall der Blumenaffaire"!}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_win|Reimu}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Reimu}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#41@50|tl=Nun spucks aus, was | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#41@50|tl=Nun spucks aus, was weißt du? | ||
Irgendwelche Hinweise? Verdächtige?}} | Irgendwelche Hinweise? Verdächtige?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#41@51|tl=...was frag ich noch? Du weißt sowieso nichts. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#41@51|tl=...was frag ich noch? Du weißt sowieso nichts. | ||
Line 217: | Line 217: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#23@141|tl=Ganz ehrlich, ich finde rein gar keine Anhaltspunke.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#23@141|tl=Ganz ehrlich, ich finde rein gar keine Anhaltspunke.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#23@142|tl=So langsam bleibt mir wohl keine Wahl, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#23@142|tl=So langsam bleibt mir wohl keine Wahl, | ||
als unübliche | als unübliche Plätze aufzusuchen.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#23@142|tl=Du sitzt wahrlich in der Zwickmühle.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#23@142|tl=Du sitzt wahrlich in der Zwickmühle.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}} | ||
Line 249: | Line 249: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#100@143|tl=...prompt hab ich mir gedacht, | {{dt|side=1|char=???|code=#100@143|tl=...prompt hab ich mir gedacht, | ||
"Die Miko kommt endlich in Bewegung!"}} | "Die Miko kommt endlich in Bewegung!"}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#100@144|tl=Sie aufzustöbern war ganz schön schwer | {{dt|side=1|char=???|code=#100@144|tl=Sie aufzustöbern war ganz schön schwer | ||
und so hab ich weiter überlegt, wo sie wohl stecken kann...}} | und so hab ich weiter überlegt, wo sie wohl stecken kann...}} | ||
{{dt/bgm|th09_11}} | {{dt/bgm|th09_11}} | ||
Line 262: | Line 262: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#100@178|tl=Du hast gut reden. Ich weiß doch gar nicht wohin. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#100@178|tl=Du hast gut reden. Ich weiß doch gar nicht wohin. | ||
Ohne Hinweis fliege ich nur planlos umher.}} | Ohne Hinweis fliege ich nur planlos umher.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#100@179|tl=Ich wollte nur wissen warum all die Blumen blühen | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#100@179|tl=Ich wollte nur wissen warum all die Blumen blühen | ||
und nach der Frage hab ich 'nen kleinen Irrflug gemacht.}} | und nach der Frage hab ich 'nen kleinen Irrflug gemacht.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#100@180|tl=Blumen sagst du? | {{dt|side=1|char=???|code=#100@180|tl=Blumen sagst du? | ||
Line 278: | Line 278: | ||
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@187|tl=Also dann, wie schon gesagt. | {{dt|side=1|char=Aya|code=#100@187|tl=Also dann, wie schon gesagt. | ||
Geh jetzt ruhig weiter und lass mich in Ruhe.}} | Geh jetzt ruhig weiter und lass mich in Ruhe.}} | ||
{{dt|side=1|char=Aya|code=#100@188|tl=Ich schreibe derweil einen ganz | {{dt|side=1|char=Aya|code=#100@188|tl=Ich schreibe derweil einen ganz bescheidenen Artikel.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#100@189|tl=Ach ja. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#100@189|tl=Ach ja. | ||
Fast vergessen.}} | Fast vergessen.}} | ||
Line 288: | Line 288: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#101@50|tl=Und wenn du so ganz unbescheiden vor einer | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#101@50|tl=Und wenn du so ganz unbescheiden vor einer | ||
Youkaispezialistin rumspazierst, bist du ganz selber schuld.}} | Youkaispezialistin rumspazierst, bist du ganz selber schuld.}} | ||
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@51|tl=Humm. Vielleicht | {{dt|side=1|char=Aya|code=#101@51|tl=Humm. Vielleicht hätte ich doch lieber | ||
ganz bescheiden Fotos knipsen sollen...}} | ganz bescheiden Fotos knipsen sollen...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#101@52|tl=Ah, genau. Du bist doch Reporterin, oder? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#101@52|tl=Ah, genau. Du bist doch Reporterin, oder? | ||
Soll | Soll heißen, du steckst sicher voller Informationen.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#101@53|tl=Also bitte, sag mir gleich alles was du weißt | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#101@53|tl=Also bitte, sag mir gleich alles was du weißt | ||
über diesen Blumenvorfall!}} | über diesen Blumenvorfall!}} | ||
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@54|tl=Ah, aber gern. Blumen also? | {{dt|side=1|char=Aya|code=#101@54|tl=Ah, aber gern. Blumen also? | ||
Nun, kuck die mal die Blumen genau an, dann | Nun, kuck die mal die Blumen genau an, dann weißt du's.}} | ||
{{dt|side=1|char=Aya|code=#101@55|tl=Oder spürst du etwa nicht, dass hinter dem Vofall | {{dt|side=1|char=Aya|code=#101@55|tl=Oder spürst du etwa nicht, dass hinter dem Vofall | ||
mehr steckt, als nur die Blumen?}} | mehr steckt, als nur die Blumen?}} | ||
Line 326: | Line 326: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#120@175|tl='N erstes Wort der Warnung, | {{dt|side=1|char=???|code=#120@175|tl='N erstes Wort der Warnung, | ||
an det todessüchtige Menschlein.}} | an det todessüchtige Menschlein.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#120@176|tl='Ne Überfahrt über'n Sanzu | {{dt|side=1|char=???|code=#120@176|tl='Ne Überfahrt über'n Sanzu-Fluss is' verdammich teuer. | ||
Mit blöden Almoos'n kommste damit nich' rüber.}} | Mit blöden Almoos'n kommste damit nich' rüber.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@177|tl=Ich will gar keine Überfahrt. Geld hab ich auch keins. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@177|tl=Ich will gar keine Überfahrt. Geld hab ich auch keins. | ||
...nein halt, wer bist du?}} | ...nein halt, wer bist du?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@178|tl=Ick bin die erstklassiche Führerin vom Sanzu | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@178|tl=Ick bin die erstklassiche Führerin vom Sanzu-Fluss. | ||
Komachi ous Onozuka.}} | Komachi ous Onozuka.}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@179|tl=Hier steht'se, an die Ufer vom Sanzu: Die Titanic. | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@179|tl=Hier steht'se, an die Ufer vom Sanzu: Die Titanic. | ||
Line 342: | Line 342: | ||
Pleite bin ich auch.}} | Pleite bin ich auch.}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@183|tl=Kriegst auch Rabatt. Is jerade mit zehn Prozent ohne.}} | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@183|tl=Kriegst auch Rabatt. Is jerade mit zehn Prozent ohne.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@184|tl=Mir egal, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@184|tl=Mir egal, Schluss jetzt damit!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@185|tl=Ich ermittle hier im Fall der Phantome, die sich gleichzeitig | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#120@185|tl=Ich ermittle hier im Fall der Phantome, die sich gleichzeitig | ||
mit den Blumen vermehrt haben.}} | mit den Blumen vermehrt haben.}} | ||
Line 405: | Line 405: | ||
Ihr steckt wohl hinter ganzen Blumenvorfall?}} | Ihr steckt wohl hinter ganzen Blumenvorfall?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@174|tl=Diese namenlosen Seelen sind sich ihrem Tod nicht bewusst. | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@174|tl=Diese namenlosen, unbedeutenden Seelen sind sich ihrem Tod nicht bewusst. | ||
Sie wollen ihn nicht | Sie wollen ihn nicht wahrnehmen.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@175|tl=Derartige Seelen verhalten sich launisch. | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@175|tl=Derartige Seelen verhalten sich launisch. | ||
Verzweifelt suchen sie einen festen Körper.}} | Verzweifelt suchen sie einen festen Körper.}} | ||
Line 414: | Line 414: | ||
Leidige Geister, die unerwartet der Tod heimsuchte.}} | Leidige Geister, die unerwartet der Tod heimsuchte.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#130@178|tl=Du meinst also, all diese Blumen... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#130@178|tl=Du meinst also, all diese Blumen... | ||
Sind menschliche Geister der | Sind menschliche Geister der Außenwelt?}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@179|tl=Blumen widerspiegeln Persönlichkeit. | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@179|tl=Blumen widerspiegeln Persönlichkeit. | ||
Sie sind, anders gesagt, Pflanzen der seelischen Qualitäten.}} | Sie sind, anders gesagt, Pflanzen der seelischen Qualitäten.}} | ||
Line 469: | Line 469: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#130@206|tl=Na schön... ich denk darüber nach. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#130@206|tl=Na schön... ich denk darüber nach. | ||
Sobald ich mit dir fertig bin und du die Blumen weg machst.}} | Sobald ich mit dir fertig bin und du die Blumen weg machst.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@207|tl=In | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@207|tl=In den Purpur Kirschblüten | ||
verweilen menschlichen Seelen der Todsünden.}} | verweilen die menschlichen Seelen der Todsünden.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@208|tl=Und dieser Regenguss der Purpur Kirschblüte | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@208|tl=Und dieser Regenguss der Purpur Kirschblüte | ||
wird dich von deinen Sünden rein waschen!}} | wird dich von deinen Sünden rein waschen!}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_win|Reimu}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Reimu}} | ||
{{dt/ending|1}} | {{dt/ending|1|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_lose|Reimu}} | {{dt/status|status=story_vs_lose|Reimu}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Nun? Hast du deine Lektion gelernt?}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Nun? Hast du deine Lektion gelernt?}} |
Latest revision as of 20:20, 22 October 2023
pl00.msg.jdiff
|
Reimu vs. Cirno (Episode 1 or 2)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Cirno enters | |
| |
Cirno |
|
Reimu |
|
♪ Abenteuer des verliebten Wildfangs | |
Cirno |
|
| |
Reimu |
|
| |
Cirno |
|
Reimu vs. Mystia (Episode 1 or 2)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Mystia Lorelei enters | |
| |
Mystia |
|
Reimu |
|
♪ Taub zu allem, außer Gesang ~ Flower Mix | |
Mystia |
|
| |
Reimu |
|
| |
Mystia |
|
Reimu vs. Lyrica (Episode 2, 3, or 4)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lyrica |
|
Reimu |
|
♪ Phantom-Orchester ~ Phantom Ensemble | |
Lyrica |
|
| |
Reimu |
|
| |
Lyrica |
|
Reimu vs. Tewi (Episode 3 or 4)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Tewi Inaba enters | |
| |
Tewi |
|
♪ Weiße Fahne vom Usa-Schrein | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Tewi |
|
Tewi |
|
| |
Reimu |
|
| |
Tewi |
|
Reimu vs. Reisen (Episode 3, 4, or 5)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Reisen Udongein Inaba enters | |
| |
Reisen |
|
Reimu |
|
♪ Augen des Irrsinns ~ Invisible Full Moon (Unsichtbarer Vollmond) | |
Reisen |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Reisen |
|
Reimu vs. Youmu (Episode 5)
♪ Orientalischer Zaubertraum ~ Ancient Temple | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Youmu Konpaku enters | |
| |
Youmu |
|
Reimu |
|
Youmu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Youmu |
|
Youmu |
|
Reimu vs. Marisa (Episode 5)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Marisa Kirisame enters | |
| |
Marisa |
|
♪ Oriental Dark Flight (Orientalisch-dunkler Flug) | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
Reimu vs. Sakuya (Episode 5)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi enters | |
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
♪ Flowering Night (Blütennacht) | |
Sakuya |
|
| |
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu vs. Marisa (Episode 6)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Marisa Kirisame enters | |
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
♪ Oriental Dark Flight (Orientalisch-dunkler Flug) | |
Marisa |
|
| |
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
Reimu vs. Sakuya (Episode 6)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi enters | |
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Flowering Night (Blütennacht) | |
Sakuya |
|
| |
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu vs. Aya (Episode 7)
♪ Hügel von Shigan | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ (keine) | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
♪ Das Windgott-Mädchen | |
??? |
|
Aya Shameimaru enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Reimu |
|
| |
Aya |
|
Reimu vs. Komachi (Episode 8)
♪ Higan-Retour ~ Riverside View (Flussufer-Ansicht) | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Komachi Onozuka enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
| |
Reimu |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
??? |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
| |
Komachi |
|
Reimu vs. Shikieiki (Episode Final)
♪ Hügel von Shigan | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ (keine) | |
Reimu |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Östliches Urteil im sechzigsten Jahr ~ Fate of Sixty Years | |
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Reimu |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
| |
Ending #1 | |
| |
Eiki |
|
Eiki |
|