Th09/Reimu's Scenario in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

	`pl00.msg.jdiff`

Reimu vs Cirno (Episode 1 or 2)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Reimu	`#50@140`
???	`#50@140`
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`
Reimu	`#50@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_07/en]]
Cirno	`#50@172`You're supposed to say, ‘It's ice, not fire’!
	Reimu wins
Reimu	`#51@50`
	Reimu loses
Cirno	`#52@50`

Reimu vs Mystia (Episode 1 or 2)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Reimu	`#70@140`
???	`#70@140`
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`
Reimu	`#70@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_09/en]]
Mystia	`#70@172`
	Reimu wins
Reimu	`#71@50`
	Reimu loses
Mystia	`#72@50`So many flowers are blooming. You've lost for not having the chance to sing!

Reimu vs Lyrica (Episode 2, 3 or 4)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Reimu	`#60@140`
???	`#60@140`
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`
Reimu	`#60@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th07_09/en]]
Lyrica	`#60@172`
	Reimu wins
Reimu	`#61@50`
	Reimu loses
Lyrica	`#62@50`

Reimu vs Tewi (Episode 3 or 4)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Reimu	`#80@140`
???	`#80@140`
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
Tewi	`#80@170`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_10/en]]
Reimu	`#80@171`Even if I haven't got a lead, I'll eventually arrive at the truth,
Reimu	`#80@172`
Tewi	`#80@173`
Tewi	`#80@174`
	Reimu wins
Reimu	`#81@50`
	Reimu loses
Tewi	`#82@50`

Reimu vs Reisen (Episode 3, 4 or 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Reimu	`#40@140`
???	`#40@140`
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`
Reimu	`#40@171`I've just came to check.
	♪ #REDIRECT [[tdb:th08_12/en]]
Reisen	`#40@172`‘I'm here to investigate the flower incident’ is written all over your face!
	Reimu wins
Reimu	`#41@50`
Reimu	`#41@51`
	Reimu loses
Reisen	`#42@50`Unfortunately, there's no-one here who knows about the flowers.

Reimu vs Youmu (Episode 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th07_10/en]]
Reimu	`#30@140`Eh? These are normal cherry blossoms.
???	`#30@140`
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`
Reimu	`#30@171`
Youmu	`#30@172`
	Reimu wins
Reimu	`#31@50`
	Reimu loses
Youmu	`#32@50`
Youmu	`#32@51`

Reimu vs Marisa (Episode 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Reimu	`#10@140`
???	`#10@140`
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_03/en]]
Reimu	`#10@171`
	Reimu wins
Reimu	`#11@50`
	Reimu loses
Marisa	`#12@50`

Reimu vs Sakuya (Episode 5)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Reimu	`#20@140`
???	`#20@140`
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`It's convenient, because there's plenty of ingredient and titbit.
Reimu	`#20@171`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_04/en]]
Sakuya	`#20@172`
	Reimu wins
Reimu	`#21@50`
	Reimu loses
Sakuya	`#22@50`

Reimu vs Marisa (Episode 6)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Reimu	`#13@140`
Reimu	`#13@141`I honestly haven't got a lead...
Reimu	`#13@142`
???	`#13@142`
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#13@172`pretty bloody obvious.
Marisa	`#13@173`Did you think sticking around here would let you find the culprit sat there like a rock?
Reimu	`#13@174`Normally, if I just suitably go and fight, the culprit will show themselves in no time!
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_03/en]]
Marisa	`#13@175`
	Reimu wins
Reimu	`#14@50`
	Reimu loses
Marisa	`#15@50`

Reimu vs Sakuya (Episode 6)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_16/en]]
Reimu	`#23@140`
Reimu	`#23@141`
Reimu	`#23@142`
???	`#23@142`
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#23@172`
Reimu	`#23@173`Not finding a single clue whilst randomly flying around and fighting...
Reimu	`#23@174`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_04/en]]
Sakuya	`#23@175`You've been over opportunistic. With all the ‘Flower viewing, flower viewing!’
	Reimu wins
Reimu	`#24@50`
	Reimu loses
Sakuya	`#25@50`

Reimu vs Aya (Episode 7)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_17/en]]
Reimu	`#100@140`
Reimu	`#100@141`
Reimu	`#100@142`
	♪ #REDIRECT [[tdb:none/en]]
???	`#100@142`
???	`#100@143`so I thought to myself, ‘The Shrine Maiden has finally made her move!’
???	`#100@144`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_11/en]]
???	`#100@145`
	Aya Shameimaru enters
???	`#100@175`
Reimu	`#100@176`
???	`#100@177`
Reimu	`#100@178`
Reimu	`#100@179`
???	`#100@180`
Reimu	`#100@181`
	<Boss title>
Aya	`#100@182`
Aya	`#100@183`
Aya	`#100@184`I've written up everyone's interesting behaviours so far.
Aya	`#100@185`
Reimu	`#100@186`
Aya	`#100@187`
Aya	`#100@188`
Reimu	`#100@189`
Reimu	`#100@190`
Aya	`#100@191`
Reimu	`#100@192`
	Reimu wins
Reimu	`#101@50`
Aya	`#101@51`
Reimu	`#101@52`
Reimu	`#101@53`
Aya	`#101@54`
Aya	`#101@55`
Reimu	`#101@56`
Aya	`#101@57`
Reimu	`#101@58`
	Reimu loses
Aya	`#102@50`

Reimu vs Komachi (Episode 8)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_14/en]]
Reimu	`#120@140`
Reimu	`#120@141`
Reimu	`#120@142`
Reimu	`#120@143`
???	`#120@143`
	Komachi Onozuka enters
???	`#120@173`
Reimu	`#120@174`
???	`#120@175`
???	`#120@176`The fee for crossing the River Sanzu is unreasonable. You can't cross with such shrine offerings.
Reimu	`#120@177`
	<Boss title>
Komachi	`#120@178`I'm the first class River Sanzu guide, Komachi of Onozuka.
Komachi	`#120@179`
Komachi	`#120@180`
Komachi	`#120@181`
Reimu	`#120@182`I said I won't cross. And I haven't got money either.
Komachi	`#120@183`
Reimu	`#120@184`
Reimu	`#120@185`
Komachi	`#120@186`
Komachi	`#120@187`
Reimu	`#120@188`
Komachi	`#120@189`
Komachi	`#120@190`
Komachi	`#120@191`Er, erm, I'll just pretend I didn't see that.
Reimu	`#120@192`
Komachi	`#120@193`
Reimu	`#120@194`
Reimu	`#120@195`
Komachi	`#120@196`How am I supposed to gather them all and where am I supposed to go~ —Er, to the shores, of course.
Reimu	`#120@197`Go and do your work! Stop slacking off all the time!
Komachi	`#120@198`I've got it. If you're saying you'll interfere with my work then.
Komachi	`#120@199`
	Reimu wins
Reimu	`#121@50`
Komachi	`#121@51`
Komachi	`#121@52`
Reimu	`#121@53`
Komachi	`#121@54`
???	`#121@54`
Komachi	`#121@55`
Reimu	`#121@56`
	Reimu loses
Komachi	`#122@50`Seems you can't pay even half the price. Have you got money on you in the first place?

Reimu vs Shikieiki (Episode Final)

	♪ #REDIRECT [[tdb:th09_17/en]]
???	`#130@140`
???	`#130@141`
???	`#130@142`and on top of that, Komachi is messing around with a Shrine Maiden.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
???	`#130@172`
Reimu	`#130@173`
	<Boss title>
Eiki	`#130@174`Those nameless spirits have not realised they are dead. They do not want to realise.
Eiki	`#130@175`
Eiki	`#130@176`
Eiki	`#130@177`
Reimu	`#130@178`
Eiki	`#130@179`
Eiki	`#130@180`
Eiki	`#130@181`
Eiki	`#130@182`
Reimu	`#130@183`
Reimu	`#130@184`
Reimu	`#130@185`
	♪ #REDIRECT [[tdb:none/en]]
Reimu	`#130@186`
Eiki	`#130@187`
Eiki	`#130@188`
Eiki	`#130@189`
Reimu	`#130@190`
Reimu	`#130@191`
Reimu	`#130@192`
	♪ Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@193`
Eiki	`#130@194`
Eiki	`#130@195`And despite being a Shrine Maiden, you do absolutely no exchange with God. There are times when you even bare your fangs towards God.
Eiki	`#130@196`
Reimu	`#130@197`
Eiki	`#130@198`
Reimu	`#130@199`
Eiki	`#130@200`A Yama's judgement is not as simple as that. It is impossible to overturn a decision.
Eiki	`#130@201`
Reimu	`#130@202`
Eiki	`#130@203`A thief, a killer or in war; there are people who work in those areas as well.
Eiki	`#130@204`
Eiki	`#130@205`
Reimu	`#130@206`
Eiki	`#130@207`
Eiki	`#130@208`
	Reimu wins
	Ending #1
	Reimu loses
Eiki	`#132@50`Well? Have you learnt yet?
Eiki	`#132@51`