Th09/Reimu's Scenario/pl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ale co zrobimy jeśli takie pozostaną?")
(Created page with "Masz na myśli podziwianie kwiatów?")
Line 152: Line 152:
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@170|tl=Ale co zrobimy jeśli takie pozostaną?}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@170|tl=Ale co zrobimy jeśli takie pozostaną?}}
{{dt/bgm|th09_03}}
{{dt/bgm|th09_03}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#10@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#10@171|tl=Masz na myśli podziwianie kwiatów?}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Reimu}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Reimu}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#11@50|tl=W przeciwieństwie do ciebie, moim obowiązkiem  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#11@50|tl=W przeciwieństwie do ciebie, moim obowiązkiem  

Revision as of 17:11, 9 November 2018


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl00.msg.jdiff

==Reimu vs. Cirno (Epizod 1 lub 2)==

Kurhan Gdzie Odzwierciedlają Kwiaty

Reimu

#50@140Przynajmniej powierzchnia jeziora nie zmieniła się w stosunku do normalnej wiosny.

???

#50@140Jest tu, jest tu!

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Przyszła jak letni owad, który przylatuje do światła.

Reimu

#50@171Jest wiosna, a nie lato.

Przygody Zakochanej Chłopczycy

Cirno

#50@172Powinnaś powiedzieć: "To lód, nie ogień!"

  • Reimu wins

Reimu

#51@50Gdziekolwiek pójdę, zawsze natykam się na jakieś wróżki. Mam tego dosyć.

  • Reimu loses

Cirno

#52@50Kapłanki nie powinny robić sobie takich wycieczek!

Reimu vs. Mystia (Epizod 1 lub 2)

Kurhan Gdzie Odzwierciedlają Kwiaty

Reimu

#70@140Póki co, widziałam ten incydent wszędzie

gdzie byłam. Żadnych wyjątków. W takim razie... Pewnie nie ma większego znaczenia gdzie polecę,

wszędzie będzie tak samo.

???

#70@140Kaczuszka niesie por i~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Nadchodzi~ Ach~ Nadchodzi~♪

Reimu

#70@171Ptaki nie powinny chyba śpiewać takich piosenek...

Głuchota na Wszystko Prócz Pieśni ~ Kwiecisty Mix

Mystia

#70@172Profesjonaliści nie wybierają swoich utworów.

  • Reimu wins

Reimu

#71@50Oglądając kwiaty, czy nie lepiej komponować piosenki, a nie je śpiewać?

  • Reimu loses

Mystia

#72@50Tyle kwiatów zakwita. Przegrałaś, bo nie wykorzystałaś swej szansy na śpiew!

Reimu vs. Lyrica (Epizod 2, 3, lub 4)

Kurhan Gdzie Odzwierciedlają Kwiaty

Reimu

#60@140Przeleciałam taki kawał drogi nad chmurami... I żadnej wskazówki.

???

#60@140Kapłanka nareszcie ruszyła dupę,

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170w sprawie incydentu z kwiatami. Trochę się spóźniłaś.

Reimu

#60@171Aach, zatrzymała mnie— C-co? Jesteś dzisiaj sama?

Nawiedzony Zespół ~ Upiorna Kapela

Lyrica

#60@172Mam wolne.

  • Reimu wins

Reimu

#61@50I ubierasz się tak nawet w dzień wolny... Wzięłaś nawet instrument.

  • Reimu loses

Lyrica

#62@50Mimo, że jestem sama, to bułka z masłem.

Reimu vs. Tewi (Epizod 3 lub 4)

Kurhan Gdzie Odzwierciedlają Kwiaty

Reimu

#80@140Szybko straciłam trop... Czyja to do cholery może być sprawka?

???

#80@140Nawet kapłanka~

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170wydaje się być zbita z tropu!

Biała Flaga Świątyni Usa

Reimu

#80@171Nawet jeśli nie mam wskazówek, w końcu odkryję prawdę.

Reimu

#80@172Taka właśnie jest Kapłanka!

Tewi

#80@173Masz ambicje.

Tewi

#80@174Cóż, nasze spotkanie może nie być całkowicie bezowocne.

  • Reimu wins

Reimu

#81@50Mogłabym wziąć ze sobą króliczą łapkę? Tak na szczęście.

  • Reimu loses

Tewi

#82@50Jeśli naszą Kapłankę stać tylko na tyle, droga będzie naprawdę długa.

Reimu vs Reisen (Epizod 3, 4 lub 5)

Kurhan Gdzie Odzwierciedlają Kwiaty

Reimu

#40@140Nie ważnie kiedy tu przychodzę, w rezydencji zawsze jest ciemno.

???

#40@140To dlatego, że wpuszcza ona tylko światło księżyca.

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170Co cię tym razem sprowadza?

Reimu

#40@171Tylko sprawdzam.

Szalone Oczy ~ Niewidzialna Pełnia Księżyca

Reisen

#40@172"Przybyłam tu, by zbadać incydent z kwiatami", masz to wypisane na twarzy!

  • Reimu wins

Reimu

#41@50Więc? Masz jakieś wskazówki?

Reimu

#41@51Jesteś poza dyskusją, więc zawołaj za mnie swoją panią.

  • Reimu loses

Reisen

#42@50Niestety, nie ma tu nikogo, kto wiedziałby coś o kwiatach.

Reimu vs. Youmu (Epizod 5)

Upiorny Wschodni Sen ~ Starożytna Świątynia

Reimu

#30@140Huh? Normalne kwiaty wiśni.

???

#30@140Problem z kwiatami nie dotknął zaświatów.

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170Właśnie dlatego jestem tutaj, całkowicie spokojna.

Reimu

#30@171Kwiaty kwitną, więc... Myślałam, że to znowu może być wasza robota.

Youmu

#30@172No to widzisz. Myliłaś się, więc spadaj stąd.

  • Reimu wins

Reimu

#31@50Żadnej odpowiedzi. Serio się pomyliłam.

  • Reimu loses

Youmu

#32@50Co ty wyrabiasz?

Youmu

#32@51Skoro na serio jesteś kapłanką, to pospiesz się i znajdź prawdę za tym wszystkim.

Reimu vs. Marisa (Epizod 5)

Kurhan Gdzie Odzwierciedlają Kwiaty

Reimu

#10@140Czyżby bambusy również kwitły?

???

#10@140To rzadki widok.

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170Ale co zrobimy jeśli takie pozostaną?

Orientalny Ciemny Lot

Reimu

#10@171Masz na myśli podziwianie kwiatów?

  • Reimu wins

Reimu

#11@50W przeciwieństwie do ciebie, moim obowiązkiem jest odnaleźć przyczynę problemu.

  • Reimu loses

Marisa

#12@50


Kurhan Gdzie Odzwierciedlają Kwiaty

Reimu

#20@140

???

#20@140Zgadza się,

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170

Reimu

#20@171

Kwitnąca Noc

Sakuya

#20@172

  • Reimu wins

Reimu

#21@50Tak przy okazji... Czym jest jaśminowa herbata?

  • Reimu loses

Sakuya

#22@50Uważaj, żeby jej nie przegotować. Aromat zniknie.


Kurhan Gdzie Odzwierciedlają Kwiaty

Reimu

#13@140

Reimu

#13@141

Reimu

#13@142

???

#13@142

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#13@172

Marisa

#13@173

Reimu

#13@174

Orientalny Ciemny Lot

Marisa

#13@175

  • Reimu wins

Reimu

#14@50

  • Reimu loses

Marisa

#15@50


Kurhan Gdzie Odzwierciedlają Kwiaty

Reimu

#23@140

Reimu

#23@141

Reimu

#23@142

???

#23@142

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#23@172

Reimu

#23@173

Reimu

#23@174

Kwitnąca Noc

Sakuya

#23@175

  • Reimu wins

Reimu

#24@50

  • Reimu loses

Sakuya

#25@50

Reimu vs Aya (Epizod 7)

Kurhan Shigan

Reimu

#100@140Tutaj był staw?

Reimu

#100@141Cóż, rzadko odwiedzam góry...

Reimu

#100@142W każdym razie, bawet lotosy w pełni zakwitły. Naprawdę, co tu się dzieje?

(brak)

???

#100@142

???

#100@143

???

#100@144

Młoda Bogini Wiatru

???

#100@145

Aya Shameimaru enters

???

#100@175

Reimu

#100@176

???

#100@177

Reimu

#100@178

Reimu

#100@179

???

#100@180

Reimu

#100@181

<Boss title>

Aya

#100@182

Aya

#100@183

Aya

#100@184

Aya

#100@185

Reimu

#100@186

Aya

#100@187

Aya

#100@188

Reimu

#100@189

Reimu

#100@190

Aya

#100@191

Reimu

#100@192

  • Reimu wins

Reimu

#101@50

Aya

#101@51

Reimu

#101@52

Reimu

#101@53

Aya

#101@54

Aya

#101@55

Reimu

#101@56

Aya

#101@57

Reimu

#101@58

  • Reimu loses

Aya

#102@50

Reimu vs. Komachi (Epizod 8)

Do Higan i z Powrotem ~ Nadrzeczny Krajobraz

Reimu

#120@140Tak, zmyliła mnie liczba kwiatów, ale...

Reimu

#120@141Są jeszcze dwie inne rzeczy, których ilość jest nienormalnie wysoka.

Reimu

#120@142Nadzwyczajna liczba wróżek i...

Reimu

#120@143Cóż, je pewnie zwyczajnie przyciągnęły kwiaty.

???

#120@143O czym ten żywy człowiek...

Komachi Onozuka enters

???

#120@173Wygaduje tutaj, na cmentarzysku!

Reimu

#120@174Oraz fakt, że wszędzie są duchy!

???

#120@175Pierwsze ostrzeżenie dla człowieka, którego ciągnie do śmierci.

???

#120@176Opłata za przekroczenie rzeki Sanzu jest absurdalnie wysoka. Z takimi datkami na świątynię nie ma opcji.

Reimu

#120@177Nie mam takiego zamiaru. Nie mam też pieniędzy... chwila, kim ty jesteś?

<Boss title>

Komachi

#120@178Pierwszej klasy przewodnik rzeki Sanzu, Komachi Onozuka.

Komachi

#120@179Przy brzegu Higanu stoi Titanic Sanzu. Mam na myśli moją łódkę.

Komachi

#120@180

Komachi

#120@181

Reimu

#120@182

Komachi

#120@183

Reimu

#120@184

Reimu

#120@185

Komachi

#120@186

Komachi

#120@187

Reimu

#120@188

Komachi

#120@189

Komachi

#120@190

Komachi

#120@191

Reimu

#120@192

Komachi

#120@193

Reimu

#120@194

Reimu

#120@195

Komachi

#120@196

Reimu

#120@197

Komachi

#120@198

Komachi

#120@199

  • Reimu wins

Reimu

#121@50

Komachi

#121@51

Komachi

#121@52

Reimu

#121@53

Komachi

#121@54

???

#121@54

Komachi

#121@55

Reimu

#121@56

  • Reimu loses

Komachi

#122@50


Kurhan Shigan

???

#130@140

???

#130@141

???

#130@142

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

???

#130@172

Reimu

#130@173

<Boss title>

Eiki

#130@174

Eiki

#130@175

Eiki

#130@176

Eiki

#130@177

Reimu

#130@178

Eiki

#130@179

Eiki

#130@180

Eiki

#130@181

Eiki

#130@182

Reimu

#130@183

Reimu

#130@184

Reimu

#130@185

(brak)

Reimu

#130@186

Eiki

#130@187

Eiki

#130@188

Eiki

#130@189

Reimu

#130@190

Reimu

#130@191

Reimu

#130@192

Wschodni Sąd Sześćdziesiątego Roku ~ Los Sześćdziesięciu Lat

Eiki

#130@193

Eiki

#130@194

Eiki

#130@195

Eiki

#130@196

Reimu

#130@197

Eiki

#130@198

Reimu

#130@199

Eiki

#130@200

Eiki

#130@201

Reimu

#130@202

Eiki

#130@203

Eiki

#130@204

Eiki

#130@205

Reimu

#130@206

Eiki

#130@207

Eiki

#130@208

  • Reimu wins
Ending #1
  • Reimu loses

Eiki

#132@50

Eiki

#132@51