Th09/Campanha de Reimu em Português Brasileiro

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th09/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Outdated translations are marked like this.

Página traduzida pelo grupo Dreamland's Crazy Tea Party. Usuários: JHeroGHJP e SylphiWindyAki

Baseada na página: https://www.thpatch.net/wiki/Th09/Reimu%27s_Scenario/en

	`pl00.msg.jdiff`

Reimu vs. Cirno (Episódio 1 ou 2)

	♪ O Monte em que as Flores Refletem
Reimu	`#50@140`Pelo menos a superfície do lago não mudou muito da primavera normal.
???	`#50@140`Ela chegou! Ela chegou!
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`Aí vem ela, como se fosse um inseto de verão que fica preso nas coisas!
Reimu	`#50@171`Estamos na primavera, não no verão.
	♪ Aventura da Tomboy Apaixonada
Cirno	`#50@172`Era pra você falar "É gelo, e não fogo"!
	Reimu wins
Reimu	`#51@50`Já cansei de ver ver fadas em todos os lugares que vou.
	Reimu loses
Cirno	`#52@50`Sacerdotisas não deveriam estar passeando por aí!

Reimu vs. Mystia (Episódio 1 ou 2)

	♪ O Monte em que as Flores Refletem
Reimu	`#70@140`Até agora esse incidente está acontecendo em todos os lugares. Não importa para onde eu vá, está do mesmo jeito.
???	`#70@140`Um pato carrega um alho-poró e~♪
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`Está vindo~ Ah~ Está vindo~♪
Reimu	`#70@171`Não é errado para um pássaro cantar isso?
	♪ Surdo a Tudo Exceto a Música ~ Flower Mix
Mystia	`#70@172`Um profissional não escolher suas músicas.
	Reimu wins
Reimu	`#71@50`Enquanto vê flores, ao invés de cantar músicas, não é mais admirável compor músicas?
	Reimu loses
Mystia	`#72@50`Tantas flores estão desabrochando... Você perdeu por não querer cantar!

Reimu vs. Lyrica (Episódio 2, 3 ou 4)

	♪ O Monte em que as Flores Refletem
Reimu	`#60@140`Mesmo voando acima das nuvens não encontro nenhuma pista...
???	`#60@140`Finalmente. Ao incidente das flores, a sacerdotisa decide se mover.
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`Tarde demais.
Reimu	`#60@171`Aah, estou levando bronca de um- Espera, você está sozinha hoje?
	♪ Banda Fantasma ~ Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@172`Estou de folga hoje.
	Reimu wins
Reimu	`#61@50`E mesmo assim está vestida assim... Olhe, até trouxe seu instrumento!
	Reimu loses
Lyrica	`#62@50`esmo que eu esteja sozinha, isso vai ser fácil!

Reimu vs. Tewi (Episódio 3 ou 4)

	♪ O Monte em que as Flores Refletem
Reimu	`#80@140`Perdi minha pista tão rápido... Quem diabos estaria fazendo algo assim?
???	`#80@140`Até a sacerdotisa~
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
Tewi	`#80@170`Parece estar completamente perdida dessa vez!
	♪ Bandeira Branca do Templo Usa
Reimu	`#80@171`Mesmo sem pistas, uma hora vou chegar na verdade.
Reimu	`#80@172`Isso é uma sacerdotisa!
Tewi	`#80@173`Quanta confiança.
Tewi	`#80@174`Para sua sorte, me encontrar aqui não foi inútil.
	Reimu wins
Reimu	`#81@50`Se importa se eu levar um pé de coelho para mim? Como um amuleto de boa sorte.
	Reimu loses
Tewi	`#82@50`O caminho vai ser bem longo, se é nisso que nossa Sacerdotisa está pensando.

Reimu vs. Reisen (Episódios 3, 4, ou 5)

	♪ O Monte em que as Flores Refletem
Reimu	`#40@140`Não importa a hora em que eu venha, esse lugar está sempre escuro.
???	`#40@140`É porque só deixam entrar a luz da lua.
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`O que a traz aqui hoje?
Reimu	`#40@171`Só vim dar uma olhada nas coisas.
	♪ Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#40@172`"Estou aqui para investigar o incidente das flores". Você é muito óbvia.
	Reimu wins
Reimu	`#41@50`Então, tem alguma pista?
Reimu	`#41@51`Sem chance de você saber alguma coisa. Quero conversar com sua mestra.
	Reimu loses
Reisen	`#42@50`Infelizmente, ninguém aqui sabe nada sobre isso.

Reimu vs. Youmu (Episódio 5)

	♪ Sonho Fantasmagórico Oriental ~ Ancient Temple
Reimu	`#30@140`Huh? Essas são cerejeiras normais.
???	`#30@140`Parece que o incidente das flores não chegou aqui ainda.
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`É por isso que está tudo calmo por aqui.
Reimu	`#30@171`Já que as flores estão desabrochando... Achei que vocês estavam por trás disso.
Youmu	`#30@172`Está vendo pessoalmente. Está errada, então vá para casa logo.
	Reimu wins
Reimu	`#31@50`Sem resposta... Realmente estava errada.
	Reimu loses
Youmu	`#32@50`O que está fazendo?
Youmu	`#32@51`Se é uma sacerdotisa, se apresse e encontre a verdade por trás disso logo.

Reimu vs. Marisa (Episodio 5)

	♪ O Monte em que as Flores Refletem
Reimu	`#10@140`Será que até as flores de bambu estão desabrochando?
???	`#10@140`Essas são raras.
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`Mas o que fazemos, continuará sendo o mesmo.
	♪ Oriental Dark Flight
Reimu	`#10@171`Quer dizer os festivais de contemplação de flores?
	Reimu wins
Reimu	`#11@50`Ao contrário de você, eu tenho uma obrigação de achar a causa disso.
	Reimu loses
Marisa	`#12@50`Do jeito que as flores são belas, não vai conseguir desviar se ficar olhando para elas.

Reimu vs. Sakuya (Episódio 5)

	♪ O Monte em que as Flores Refletem
Reimu	`#20@140`Não importa onde eu vá, não consigo me livrar desse cheiro de flores.
???	`#20@140`Isso é verdade.
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`Mas é conveniente. Achei muitos ingredientes e petiscos.
Reimu	`#20@171`Para o que?
	♪ Flowering Night
Sakuya	`#20@172`Chá de jasmim... Como chá.
	Reimu wins
Reimu	`#21@50`Por falar nisso... O que é chá de jasmim?
	Reimu loses
Sakuya	`#22@50`Não deixe ferver demais. Vai perder o cheiro.

Reimu vs. Marisa (Episódio 6)

	♪ O Monte em que as Flores Refletem
Reimu	`#13@140`Hmm...
Reimu	`#13@141`Eu não tenho mais nenhuma pista.
Reimu	`#13@142`Desse jeito, vou ter que ir até um lugar que não vou há muito tempo...
???	`#13@142`Isso...
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#13@172`É bem óbvio.
Marisa	`#13@173`Achou que ficando por aqui ia achar o culpado sentado que nem uma pedra?
Reimu	`#13@174`Normalmente, quando eu começo a lutar os culpados aparecem rapidamente!
	♪ Oriental Dark Flight
Marisa	`#13@175`Isso não é coisa para se orgulhar, sabe?
	Reimu wins
Reimu	`#14@50`Isso aqui não vai me ajudar. Vou ter que ir para onde raramente visito...
	Reimu loses
Marisa	`#15@50`Até mesmo a grande Reimu está perdida dessa vez.

Reimu vs. Sakuya (Episódio 6)

	♪ O Monte em que as Flores Refletem
Reimu	`#23@140`Hmm..
Reimu	`#23@141`Eu não tenho mais nenhuma pista.
Reimu	`#23@142`Desse jeito, vou ter que ir até um lugar que não vou há muito tempo...
???	`#23@142`Você parece estar incomodada.
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#23@172`Algo raro de se ver.
Reimu	`#23@173`Eu não achei nenhuma pista enquanto estava voando e lutando por aí...
Reimu	`#23@174`Isso nunca aconteceu antes.
	♪ Flowering Night
Sakuya	`#23@175`Você tentou se aproveitar da situação, com toda aquela "Vamos ver flores! Vamos ver flores!"
	Reimu wins
Reimu	`#24@50`Isso aqui não vai me ajudar. Vou ter que ir para onde raramente visito...
	Reimu loses
Sakuya	`#25@50`É só uma hipótese, mas... Acho que esse incidente não precisa de uma solução.

Reimu vs. Aya (Episódio 7)

	♪ Monte da Vida
Reimu	`#100@140`Tinha um lago aqui?
Reimu	`#100@141`Eu raramente visito as montanhas...
Reimu	`#100@142`De todo jeito, até as lótus estão florescendo. O que está acontecendo?
	♪ (none)
???	`#100@142`Não vejo ninguém há horas no santuário.
???	`#100@143`Logo, a sacerdotisa deve ter saído para investigar!
???	`#100@144`Foi um saco procurar por ela, e não achá-la. Então fiquei me perguntando para onde ela poderia ter ido.
	♪ Garota do Deus do Vento
???	`#100@145`E olha só, achei uma sacerdotisa! Tão fundo em uma montanha!
	Aya Shameimaru enters
???	`#100@175`Agora sim, hora de escrever uma notícia~
Reimu	`#100@176`E olha só, achei um youkai suspeito.
???	`#100@177`Ah, não se incomode comigo. Pode continuar, vai lá!
Reimu	`#100@178`Mesmo se me disser para continuar, seria difícil. Não tenho mais nenhuma pista, e estou só voando por aí.
Reimu	`#100@179`Estava tentando entender o motivo de tantas flores florescendo, então acabei saindo sem um plano.
???	`#100@180`Flores é? Isso não parece ser uma má notícia.
Reimu	`#100@181`Espera, quem é você?
	<Boss title>
Aya	`#100@182`Isso foi muito devagar...
Aya	`#100@183`Sou só uma jornalista tengu.
Aya	`#100@184`Já escrevi sobre o comportamento interessante de todo mundo.
Aya	`#100@185`É por isso que nós tengu sabemos bastante sobre vocês.
Reimu	`#100@186`Escreveu é? Não ouvi falar sobre, nem vi recentemente.
Aya	`#100@187`Bom, como eu disse antes, não se importe comigo, e continue.
Aya	`#100@188`Vou estar gravando discretamente.
Reimu	`#100@189`Ah sim, me lembrei de algo.
Reimu	`#100@190`Eu estava no meio de um extermínio de youkais.
Aya	`#100@191`Huh?
Reimu	`#100@192`Eu estava no meio de um extermínio indiscriminado de qualquer youkai que eu encontrar.
	Reimu wins
Reimu	`#101@50`É culpa sua por aparecer na frente de uma exterminadora de youkai desse jeito despreocupado.
Aya	`#101@51`Hmm... Talvez seja melhor tirar fotos em segredo...
Reimu	`#101@52`Ah sim, você é uma repórter, não é? Então é uma fonte de informação, não é?
Reimu	`#101@53`Então me diga tudo que sabe sobre esse incidente das flores!
Aya	`#101@54`Ah, sim. Flores. Certo. Quando você ver as flores, vai entender.
Aya	`#101@55`Não acha que tem algo mais estranho acontecendo além das flores?
Reimu	`#101@56`Eu já tinha pensado nisso antes sozinha.
Aya	`#101@57`Então não me pergunte.
Reimu	`#101@58`Sim, finalmente entendi para onde devo ir. Pela minha intuição.
	Reimu loses
Aya	`#102@50`Lutar comigo não vai criar uma notícia nem nada assim.

Reimu vs. Komachi (Episódio 8)

	♪ Higan Retour ~ Riverside View
Reimu	`#120@140`Sim, eu fui iludida pela quantidade de flores mas...
Reimu	`#120@141`Tem mais duas coisas crescendo de maneira anormal.
Reimu	`#120@142`Uma quantidade absurda da fadas e...
Reimu	`#120@143`Bom, acho que foram só atraídos pelas flores.
???	`#120@143`Mas o que faz uma humana viva...
	Komachi Onozuka enters
???	`#120@173`Tagarelando nesse cemitério?!
Reimu	`#120@174`E o fato de espíritos estarem em todos os lugares!
???	`#120@175`Um primeiro aviso para a humana querendo correr para sua morte.
???	`#120@176`O custo de cruzar o rio Sanzu é irrazoável. Não pode cruzar com essas oferendas de santuário.
Reimu	`#120@177`Eu não vou cruzar. E nem tenho dinheiro. Espera, quem é você?
	<Boss title>
Komachi	`#120@178`Sou a guia de primeira classe do rio Sanzu, Komachi Onozuka.
Komachi	`#120@179`Na costa de Higan esta o Titanic do Sanzu. Estou falando do meu barco.
Komachi	`#120@180`Normalmente não deixo humanos vivos passarem, mas...
Komachi	`#120@181`Se pagarem a taxa, então estão livres para ir na luxuosa viagem pelas margens de Higan.
Reimu	`#120@182`Eu já disse que não vou cruzar. E eu também não tenho dinheiro.
Komachi	`#120@183`10% de desconto. Oferta por tempo limitado.
Reimu	`#120@184`Tá! Só vamos com isso logo!
Reimu	`#120@185`Estou aqui só pra investigar os espíritos que estão se multiplicando com as flores.
Komachi	`#120@186`Espíritos? Flores?
Komachi	`#120@187`Aah, espíritos espíritos? Espíritos estão se multiplicando?
Reimu	`#120@188`Espíritos. Fui enganada pelas flores, mas investigando mais, vejo que espíritos estão em todos os lugares.
Komachi	`#120@189`Aah, como isso aconteceu!? Olhando mais de perto, parece que o lírio-da-aranha-vermelha também está florescendo.
Komachi	`#120@190`E as cerejeiras roxas...
Komachi	`#120@191`Uh, um... Vou fingir que não vi isso.
Reimu	`#120@192`Nem tente. Você parece saber de alguma coisa.
Komachi	`#120@193`Bom, vou indo então... Tenho que trabalhar, sabe?
Reimu	`#120@194`Será que... Você não levou os espíritos para a costa de Higan como você deveria ter feito?
Reimu	`#120@195`E Gensokyo está cheio de espíritos porque VOCÊ estava vadiando?
Komachi	`#120@196`Como devo juntar todos eles, e para onde devo ir~ -Uh, para a margem, é claro.
Reimu	`#120@197`Vai trabalhar! Para de ficar vadiando toda hora!
Komachi	`#120@198`Tá, já entendi. Se diz que vai interferir em meu trabalho...
Komachi	`#120@199`Então vou te levar com meu Titanic. 50% de desconto.
	Reimu wins
Reimu	`#121@50`Agora pega o seu barco e leve esses fantasmas!
Komachi	`#121@51`Mesmo se tivesse me derrotado... Como todos esses fantasmas...
Komachi	`#121@52`Isso é trabalho demais. É impossível~
Reimu	`#121@53`Você é uma covarde. Tá, chame sua chefe para mim, por favor!
Komachi	`#121@54`Aah, isso é um problema~
???	`#121@54`Você está vadiando!? Komachi!
Komachi	`#121@55`Aaah!
Reimu	`#121@56`Sua chefe chegou.
	Reimu loses
Komachi	`#122@50`Parece que você não consegue pagar nem metade do preço. Você sequer tem dinheiro consigo?

Reimu vs. Shikieiki (Episódio Final)

	♪ Monte da Vida
???	`#130@140`Faz tanto tempo que a Komachi não traz nenhuma alma, que vim verificar a situação...
???	`#130@141`Shigan está repleto de fantasmas e flores.
???	`#130@142`E pra piorar, Komachi está vadiando por aí com uma sacerdotisa.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
???	`#130@172`Que decepção. Quando conheci Komachi, parecia ser uma pessoa mais dedicada.
Reimu	`#130@173`Você... É a chefe daquela Shinigami. Esse incidente é causa de vocês, não é?
	<Boss title>
Eiki	`#130@174`Esses espíritos sem nomes não perceberam que estão mortos. Eles não querem perceber.
Eiki	`#130@175`Tais espíritos são instáveis. É por isso que estão desesperados por um corpo.
Eiki	`#130@176`Espíritos que perderam seu lugar transformas flores em sua fundação. É por isso que tantas flores estão desabrochando.
Eiki	`#130@177`Sim, esses espíritos eram humanos do lado de fora. Espíritos arrependidos de não terem previsto suas mortes.
Reimu	`#130@178`Está dizendo que todas essas flores... São espíritos humanos do mundo de fora?
Eiki	`#130@179`Flores são plantas que exibem a personalidade de alguém. Em outras palavras, as qualidades da alma de alguém.
Eiki	`#130@180`É por isso que elas tem uma ligação tão forte com espíritos.
Eiki	`#130@181`Espíritos brilhantes moram em girassóis. Espíritos solitários moram em lírios-da-aranha-vermelha.
Eiki	`#130@182`E nas cerejeiras roxas...
Reimu	`#130@183`Agora entendi...
Reimu	`#130@184`As flores não estão fazendo nada, mas porque tem espíritos demais sem lugar para ir,
Reimu	`#130@185`esse incidente aconteceu.
	♪ (none)
Reimu	`#130@186`Bom, agora que eu entendi isso, se você não fizer nada, teremos um problema. Não posso fazer nada por isso.
Eiki	`#130@187`É mesmo? Isso não nos incomoda. E não deve ser muito incômodo para vocês também.
Eiki	`#130@188`Aliás, se os fantasmas fazem as flores desabrocharem, então eles ainda acreditam que estão vivos...
Eiki	`#130@189`Acho que não machucaria ninguém deixá-los assim por um tempo.
Reimu	`#130@190`Esse não é o problema!
Reimu	`#130@191`Se eu largar esse incidente desse jeito, vai parecer que estou vadiando!
Reimu	`#130@192`Se eu só derrotar você ao invés de reclamar, tudo vai voltar ao normal, não é?
	♪ Julgamento Ocidental do Sexagésimo Ano ~ Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@193`Sem razão, você exterminou muitos youkais.
Eiki	`#130@194`E não foi só uma vez que você derrotou aqueles que não são youkais.
Eiki	`#130@195`E mesmo sendo uma sacerdotisa, sequer conversa com seu Deus. Pior ainda, há momentos em que mostra suas garras para Deus.
Eiki	`#130@196`Sim, seu Karma está bem pesado.
Reimu	`#130@197`Hm...
Eiki	`#130@198`Se continuar assim, quando morrer, não vai conseguir ir nem para o Inferno.
Reimu	`#130@199`Se eu não puder ir ao Inferno, então só vou para aquele outro mundo.
Eiki	`#130@200`O julgamento de uma Yama não é tão simples assim. É impossível anular o uma decisão.
Eiki	`#130@201`Se eu estivesse encarregada de julgá-la, você pecou.
Reimu	`#130@202`Que rude! Exterminar youkais é meu trabalho. Não posso fazer nada quanto a isso!
Eiki	`#130@203`Um ladrão, um assassino, ou na guerra; Essas são pessoas que trabalham na área também.
Eiki	`#130@204`Só porque é o trabalho delas, isso não vai perdoar seus pecados.
Eiki	`#130@205`Para limpar pelo menos um pouco de seus pecados, deve fazer coisas boas.
Reimu	`#130@206`Tudo bem. Vou pensar nisso depois de te derrotar e fazer as flores voltarem ao normal.
Eiki	`#130@207`Nas cerejeiras roxas residem humanos que estão afogados em pecados.
Eiki	`#130@208`Abaixo dessa chuva de cerejeiras roxas, você deve limpar seus pecados!
	Reimu wins
	Ending #1
	Reimu loses
Eiki	`#132@50`E então? Aprendeu?
Eiki	`#132@51`Seu pecado não é algo tão pequeno assim. Ainda deve se arrepender muito mais.