Th09/Сценарий Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th09/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl00.msg.jdiff

Рэйму против Чирно (уровень 1 или 2)

Курган, отражающий цветы

Reimu

#50@140По крайней мере, озеро выглядит, как обычной весной...

???

#50@140А вот и ты!

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Мошка энной поры, летящая на огонь!

Reimu

#50@171Пора весенняя, а не летняя.

Приключение влюбленной ветреницы

Cirno

#50@172Тебе надо было ответить «не на огонь, а на лёд»!

  • Reimu wins

Reimu

#51@50Мне уже надоело повсюду натыкаться на фей.

  • Reimu loses

Cirno

#52@50Жрицам не положено слоняться туда-сюда без дела!

Рэйму против Мистии (уровень 1 или 2)

Курган, отражающий цветы

Reimu

#70@140Похоже, этот инцидент происходит повсюду. То есть, куда бы я ни пошла, везде будет одно и то же.

???

#70@140Дикая утка, луковицу прихватив~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Идёт ко мне~, А-а, сама идёт ко мне~♪

Reimu

#70@171Разве птицы должны такое петь?

Глуха ко всему, кроме песни ~ Flower Mix

Mystia

#70@172Профессионалы не выбирают своих песен.

  • Reimu wins

Reimu

#71@50Не думаешь, что во время любования цветами лучше песни не петь, а слагать?

  • Reimu loses

Mystia

#72@50Когда так много цветов цветёт, кто не поёт — проиграет!

Рэйму против Лирики (уровень 2, 3 или 4)

Курган, отражающий цветы

Reimu

#60@140Цветы поднимаются даже над облаками... Вот только толку мне с этого нет.

???

#60@140И вот, жрица выходит...

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170На расследование цветочного инцидента. Но поздновато.

Reimu

#60@171Эх, теперь эти меня поучают... Погоди, ты сегодня одна?

Ансамбль фантомов ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@172У нас выходной.

  • Reimu wins

Reimu

#61@50И ты даже в выходные так одета... И инструмент при себе.

  • Reimu loses

Lyrica

#62@50Я и сама отлично справляюсь.

Рэйму против Тэви (уровень 3 или 4)

Курган, отражающий цветы

Reimu

#80@140Быстро у меня кончились зацепки... Кто же стоит за всем этим?

???

#80@140Похоже, даже жрица~

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170Полностью потеряна в этот раз!

Белый флаг великого Уса

Reimu

#80@171Даже без зацепок, рано или поздно я узнаю правду.

Reimu

#80@172Такова судьба жрицы!

Tewi

#80@173Самоуверенности тебе не занимать.

Tewi

#80@174Хотя, может быть, ты не зря меня здесь встретила.

  • Reimu wins

Reimu

#81@50Не против, если я возьму с собой кроличью лапку? Как талисман на удачу.

  • Reimu loses

Tewi

#82@50С такой жрицей, долго нам ещё развязки не видать.

Рэйму против Рэйсэн (уровень 3, 4 или 5)

Курган, отражающий цветы

Reimu

#40@140Когда бы я ни пришла, в этом особняке темно, как ночью.

???

#40@140Это потому что в него попадает только свет Луны.

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170Что привело тебя сюда сегодня?

Reimu

#40@171Прежде всего, только проверить.

Красные глаза безумия ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172Да у тебя на лбу написано, что ты пришла расследовать цветочный инцидент!

  • Reimu wins

Reimu

#41@50И? Ты ничего не знаешь?

Reimu

#41@51С тебя никакого толку. Позови свою наставницу.

  • Reimu loses

Reisen

#42@50К сожалению, тут никто ничего не знает об этих цветах.

Рэйму против Ёму (Уровень 5)

Восточная чарующая мечта ~ Ancient Temple

Reimu

#30@140Хм? Сакура здесь не изменилась.

???

#30@140Аномальность цветов не достигает потустороннего мира.

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170Поэтому здесь всё спокойно.

Reimu

#30@171Я просто подумала, что раз сакура тоже цветёт, вы могли быть в этом как-то замешаны.

Youmu

#30@172Сама видишь, это не так. Так что тебе здесь делать нечего.

  • Reimu wins

Reimu

#31@50Никакой реакции. Значит, мне действительно не сюда.

  • Reimu loses

Youmu

#32@50Что ты делаешь?

Youmu

#32@51Ты же жрица, поторапливайся и разузнай наконец всю правду.

Рэйму против Марисы (уровень 5)

Курган, отражающий цветы

Reimu

#10@140Неужели цветы бамбука тоже расцвели?

???

#10@140Это большая редкость.

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170Но делать нам всё равно предстоит одно и то же.

Восточный тёмный полёт

Reimu

#10@171Имеешь в виду, любоваться цветами?

  • Reimu wins

Reimu

#11@50В отличие от тебя, я должна как можно быстрее найти причину этого инцидента.

  • Reimu loses

Marisa

#12@50Я понимаю, что цветы красивые, но если будешь смотреть по сторонам — от пуль не увернёшься.

Рэйму против Сакуи (уровень 5)

Курган, отражающий цветы

Reimu

#20@140Куда бы я ни пошла, везде витает аромат цветов.

???

#20@140Это точно.

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170Из них получаются замечательные ингредиенты.

Reimu

#20@171Для чего?

Цветущая ночь

Sakuya

#20@172Например, для жасминового чая... Или чего-то похожего на него.

  • Reimu wins

Reimu

#21@50Кстати... Что такое жасминовый чай?

  • Reimu loses

Sakuya

#22@50Если слишком перекипятить воду, аромат цветов пропадёт.

Рэйму против Марисы (уровень 6)

Курган, отражающий цветы

Reimu

#13@140Хм...

Reimu

#13@141Теперь я совсем не знаю, куда мне идти.

Reimu

#13@142Так мне придётся проверять места, где я обычно не бываю...

???

#13@142А ты что думала?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#13@172Это, вообще-то, очевидно.

Marisa

#13@173Думаешь, если будешь тут шастать туда-сюда, виновник сам тебе на голову упадёт?

Reimu

#13@174Обычно, если я просто сражаюсь со всеми подряд, виновник рано или поздно сам появляется!

Восточный тёмный полёт

Marisa

#13@175Нашла, чем гордиться.

  • Reimu wins

Reimu

#14@50Так я ничего не добьюсь. Придётся идти куда-то, где я раньше не была.

  • Reimu loses

Marisa

#15@50Даже Рэйму в этот раз не может справиться.

Рэйму против Сакуи (уровень 6)

Курган, отражающий цветы

Reimu

#23@140Хм...

Reimu

#23@141Теперь я совсем не знаю, куда мне идти.

Reimu

#23@142Так мне придётся проверять места, где я обычно не бываю...

???

#23@142Вижу, ты растеряна.

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#23@172Редкое зрелище.

Reimu

#23@173Я летаю туда-сюда и сражаюсь со всеми подряд, но никаких зацепок всё равно найти не могу...

Reimu

#23@174Раньше такого никогда не было.

Цветущая ночь

Sakuya

#23@175Ты слишком расслабилсь. Со всем этим любованием цветами!

  • Reimu wins

Reimu

#24@50Так я ничего не добьюсь. Придётся идти куда-то, где я раньше не была.

  • Reimu loses

Sakuya

#25@50Мне лично кажется... Что в этот раз решать инцидент нет никакой надобности.

Рэйму против Аи (уровень 7)

Курган мира живых

Reimu

#100@140Тут разве был пруд?

Reimu

#100@141Да уж, редко я в горах бываю...

Reimu

#100@142Но тут даже лотос расцвёл. Что же происходит, в самом деле?

(нет)

???

#100@142Прошло уже несколько часов с тех пор, как храм опустел.

???

#100@143Поэтому я подумала, что жрица наконец вышла на дело, и отправилась её искать.

???

#100@144Но найти её я не смогла, и всё ломала голову, куда же она могла пойти.

Девушка-бог ветра

???

#100@145И вот, жрица обнаружена! Далеко в горных глубинах!

Aya Shameimaru enters

???

#100@175Пришло время написать новую статью!

Reimu

#100@176И вот, обнаружен подозрительный ёкай.

???

#100@177Не обращай на меня внимание, продолжай. Давай-давай.

Reimu

#100@178Я тут просто летаю без какой-либо зацепки, так что продолжать мне нечего...

Reimu

#100@179Просто вылетела посмотреть, почему цветы так буйно цветут.

???

#100@180Цветы, значит... Вряд ли из этого получится хорошая статья.

Reimu

#100@181Так кто ты такая вообще?

<Boss title>

Aya

#100@182Долго этот вопрос доходил...

Aya

#100@183Я — обычный репортёр из газеты тэнгу.

Aya

#100@184Я написала статьи про все ваши интересные проделки.

Aya

#100@185Поэтому мы, тэнгу, многое про вас знаем.

Reimu

#100@186Написала? Что-то я даже не знала, что такая газета существует.

Aya

#100@187Что ж, как я сказала, не обращай на меня внимания и продолжай.

Aya

#100@188А я буду всё тайком записывать.

Reimu

#100@189Точно, только что вспомнила.

Reimu

#100@190Я тут запечатыванием ёкаев занимаюсь.

Aya

#100@191Ох...

Reimu

#100@192То есть, если я нахожу ёкаев, я тут же беспричинно их изгоняю.

  • Reimu wins

Reimu

#101@50Сама виновата, что появилась перед исстребителем ёкаев.

Aya

#101@51Хм... Лучше бы я фотографировала втайне...

Reimu

#101@52А, кстати, ты ведь репортёр, да? Значит, много чего знаешь, правильно говорю?

Reimu

#101@53Расскажи мне, что знаешь про этот цветочный инцидент!

Aya

#101@54А, хорошо, цветы значит. По самим цветам видно же.

Aya

#101@55Разве ты не чувствуешь, что сейчас происходит ещё один инцидент, кроме цветочного?

Reimu

#101@56Да, я это уже без твоей помощи заметила.

Aya

#101@57Тогда зачем меня спрашивать?

Reimu

#101@58Да, наконец-то я поняла, куда мне идти. Благодаря моей интуиции.

  • Reimu loses

Aya

#102@50Драки со мной не помогут мне написать нормальной статьи.

Рэйму против Комати (уровень 8)

Возвращение в Хиган ~ Riverside View

Reimu

#120@140Да, все эти цветы меня сбили с толку.

Reimu

#120@141Но есть ещё две вещи, количество которых заметно увеличилось.

Reimu

#120@142Во-первых, феи, и...

Reimu

#120@143Хотя, думаю, они просто от цветов с ума сходят.

???

#120@143С какой это радости, живой человек...

Komachi Onozuka enters

???

#120@173Бродит по этому кладбищу, и бормочет себе что-то под нос!

Reimu

#120@174А ещё, увеличилось количество призраков!

???

#120@175Первое предупреждение для тех, кто спешит умереть.

???

#120@176Цена переправы через реку Сандзу непомерно высока. Одних только храмовых пожертвований на неё не хватит.

Reimu

#120@177Я переправляться не собираюсь. И денег у меня нет. И вообще, ты кто такая?

<Boss title>

Komachi

#120@178Я — первоклассный путеводитель по реке Сандзу, Онодзука Комати.

Komachi

#120@179А титаник, пришвартованный у берегов Сандзу — это моё верное судно для переправы в Хиган.

Komachi

#120@180Обычно я живых людей туда не переправляю, но...

Komachi

#120@181Если они заплатят достаточно, то можно их и взять. На роскошный круиз к берегам Хигана.

Reimu

#120@182Говорю тебе, я не собираюсь переправляться. И денег у меня нет.

Komachi

#120@183Сейчас у нас скидка — десять процентов.

Reimu

#120@184Да мне всё равно!

Reimu

#120@185Я здесь расследую инцидент с возрастающим количеством цветов и духов.

Komachi

#120@186Духи? Цветы?

Komachi

#120@187А-а, духи? Духи? Количество духов возрастает?

Reimu

#120@188Да, духи. Сначала цветы сбили меня с толку, но потом я поняла, что духов тоже стало полным-полно.

Komachi

#120@189Что за дела?! Оказывается, даже паучьи лилии зацвели.

Komachi

#120@190И пурпурная вишня...

Komachi

#120@191Уф, притворюсь, что не видела.

Reimu

#120@192Не вздумай. Вижу, ты что-то знаешь.

Komachi

#120@193Ладно, мне пора... Работа есть, знаешь ли.

Reimu

#120@194Неужели... Ты должна была переправлять духов в Хиган, но не сделала этого?

Reimu

#120@195И теперь в Генсокё полно духов из-за того, что ты проигнорировала свою работу?

Komachi

#120@196Куда это вы все так спешите~? Хотя я и так знаю, куда.

Reimu

#120@197Работай, как следует! Хватит лентяйничать!

Komachi

#120@198Понятно. Если ты и дальше собираешься мешать мне работать,

Komachi

#120@199мой титаник переправит тебя на другую сторону. Всего за полцены.

  • Reimu wins

Reimu

#121@50А теперь, хватай паром побольше и вези духов в Хиган!

Komachi

#121@51Даже если ты меня победила... Тут так много призраков,

Komachi

#121@52что я определённо перетружусь. Мне такое не по силам.

Reimu

#121@53Вижу, с тебя пользы не будет. Ладно, тогда зови своего босса!

Komachi

#121@54Эх, с этим есть проблемы...

???

#121@54Ты опять ничего не делаешь, Комати?!

Komachi

#121@55Кьян!

Reimu

#121@56А вот и твой босс объявился.

  • Reimu loses

Komachi

#122@50Похоже, ты даже за полцены не поплывёшь. У тебя вообще хоть какие-нибудь деньги есть?

Рэйму против Сикиэйки (последний уровень)

Курган мира живых

???

#130@140Комати долго никого не приводила, поэтому я пришла посмотреть, в чём дело...

???

#130@141А в Сигане полно духов и цветов.

???

#130@142И мало того, Комати ещё и развлекается со жрицей.

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

???

#130@172Эх, когда я впервые встретила Комати, она мне казалась более серьёзной.

Reimu

#130@173Ты... Босс той синигами, правильно? Это из-за вас цветы везде расцвели?

<Boss title>

Eiki

#130@174Эти безымянные духи ещё не осознали, что они мертвы. Они не хотят этого осознавать.

Eiki

#130@175Такие духи нестабильны. Они хотят себе тело, во что бы то ни стало.

Eiki

#130@176Поэтому они, потеряв свой путь, делают цветы своим обиталищем. И из-за этого цветы расцветают.

Eiki

#130@177Да, эти духи были людьми из внешнего мира. Души, что не могли предвидеть своей смерти.

Reimu

#130@178То есть, все эти цветы... Это души людей из внешнего мира?

Eiki

#130@179Цветы отражают характер и качества души человека. Поэтому они хорошо подходят для духов.

Eiki

#130@180В подсолнухах, например, живут души радостных людей,

Eiki

#130@181а в паучьих лилиях живут те, кто при жизни были безрадостными людьми, у которых не было друзей.

Eiki

#130@182А в фиолетовой вишне...

Reimu

#130@183Я... Я поняла.

Reimu

#130@184Сами цветы ничего не делают, они появились из-за того, что вокруг слишком много потерянных духов.

Reimu

#130@185И поэтому начался цветочный инцидент.

(нет)

Reimu

#130@186Что ж, теперь я всё поняла. Но мне надо, чтобы вы что-то с этим сделали, а то сама я тут ничем не помогу.

Eiki

#130@187Да? Нас это не сильно заботит, да и тебе это не должно проблем доставлять, разве нет?

Eiki

#130@188И когда духи заставляют цветы цвести, они могут продолжать верить в свою жизнь...

Eiki

#130@189Почему бы их пока так не оставить?

Reimu

#130@190Не в этом дело!

Reimu

#130@191Если я ничего не сделаю с инцидентом, все подумают, что я ленюсь.

Reimu

#130@192Если я разберусь с вами без лишних вопросов, всё ведь вернётся на свои места, правильно?

Восточный шестидесятилетний суд ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@193Ты беспричинно изгнала великое множество ёкаев.

Eiki

#130@194И не единожды ты поднимала руку на тех, кто не является ёкаем.

Eiki

#130@195И несмотря на то, что ты жрица, ты не взаимодействуешь с богами. Порой даже осмеливаешься противостоять им.

Eiki

#130@196Да, твоя карма безнадёжно испорчена.

Reimu

#130@197Хм...

Eiki

#130@198Если так продолжится, после смерти ты не попадёшь даже в ад.

Reimu

#130@199Значит, если меня не пустят в ад, я отправлюсь в потусторонний мир.

Eiki

#130@200Приговор Ямы не может быть столь прощающим. И изменить это решение невозможно.

Eiki

#130@201Если бы я тебя судила, ты была бы грешна.

Reimu

#130@202Вот тебе раз! Изгнание ёкаев — моя работа, и этого изменить нельзя.

Eiki

#130@203Есть люди, чья работа — воровать, убивать, вести войну.

Eiki

#130@204Ты не будешь прощена только за то, что это твоя работа.

Eiki

#130@205Чтобы искупить свои грехи хоть немного, ты должна совершать хорошие поступки.

Reimu

#130@206Ладно. Я подумаю об этом, когда разберусь с тобой и верну цветы в нормальное состояние.

Eiki

#130@207В фиолетовых цветах вишни обитают грешные души.

Eiki

#130@208Да будет вынесен твой приговор, в вихре опадающих лепестков фиолетовой вишни!

  • Reimu wins
Ending #1
  • Reimu loses

Eiki

#132@50Ну что, стало ли это тебе наукой?

Eiki

#132@51Но твои грехи не столь малы. Ты должна ещё каяться и каяться.