Th09/Reimu's Script/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 48: Line 48:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#40@50|tl=그러고보니, 너희 토끼가
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#40@50|tl=그러고 보니, 너희 토끼가
촐랑촐랑 장난을 치고 있다던데?}}
촐랑촐랑 장난을 치고 있다던데?}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
Line 120: Line 120:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#90@50|tl=또 귀찮은 녀석이 나와버렸네.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#90@50|tl=또 귀찮은 녀석이 나와버렸네.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#91@50|tl=그러고보니, 이번 이변은 네 짓이지?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#91@50|tl=그러고 보니, 이번 이변은 네 짓이지?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#91@51|tl=처음부터 알고 있었어.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#91@51|tl=처음부터 알고 있었어.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Latest revision as of 07:47, 10 May 2021

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl00_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Reimu

#0@50누구야?

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Reimu

#10@50숲의 꽃 중엔 세련된 식물이 없지? 그래서 네가 약한 거야.

Message #2

Reimu

#11@50꽃잎은 더 자연스럽게 떨어지잖아. 그렇게 부자연스러운 직선으론 안돼.

Message #3

Reimu

#12@50꽃을 들고 있는 요정이 보이지?

Reimu

#12@51저건 꽃이 자연물이 아니라는 증거.

Reimu

#12@52요정이 자연 그 자체라 부자연스러운 꽃을 들고 크게 소란을 피우는 거야.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Reimu

#20@50꽃에 금속이라니 불쌍해. 제대로 주운 다음에 돌아가줘.

Message #2

Reimu

#21@50이럴 땐 낮에 돌아다닐 수 없는 녀석은 불쌍하네.

Message #3

Reimu

#22@50네 이름은......

Reimu

#22@51무슨 꽃의 개화를 가리키는 것일까?

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Reimu

#30@50저세상의 인간은 태평해서 좋네.

Message #2

Reimu

#31@50신사에서만 하지 말고, 다음 번엔 저세상에서 꽃구경을 하는 게 어때?

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Reimu

#40@50그러고 보니, 너희 토끼가 촐랑촐랑 장난을 치고 있다던데?

Message #2

Reimu

#41@50그래 맞아, 요전에 달이 엄청난 기세로 이지러지는 걸 봤어.

Reimu

#41@51그것도 너희 짓이야?

Versus Cirno

Message #1

Reimu

#50@50넌 봄철에 가장 필요없는 요정이네.

Message #2

Reimu

#51@50넌 너무 까불거리면 안 돼. 꽃이 시들어.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Reimu

#60@50요란스럽네. 영혼은 좀 더 어렴풋이 나타나는 법이야.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Reimu

#140@50아 정말. 네 소리는 기분이 고양돼서 위험해.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Reimu

#150@50너랑 있으면 왠지 기분이 가라앉게 되네.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Reimu

#70@50밝은 곳에서 보는 건 처음인데, 이상한 모습이네.

Message #2

Reimu

#71@50술을 마시지도 않았는데 잘도 노래를 할 수 있네.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Reimu

#80@50토끼가 늘어났네. 또 산토끼 사냥철이 온건가?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Reimu

#100@50자, 내가 텐구를 쓰러뜨린 무용담이라도 써봐!

Message #2

Reimu

#101@50왜 너는 인간이 실패한 일만 기사로 쓰는 거야?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Reimu

#110@50독도 적당히 쓰지 않으면 몸에 안좋아.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Reimu

#90@50또 귀찮은 녀석이 나와버렸네.

Message #2

Reimu

#91@50그러고 보니, 이번 이변은 네 짓이지?

Reimu

#91@51처음부터 알고 있었어.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Reimu

#120@50왜 그렇게 돈을 많이 갖고 있어?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Reimu

#130@50남에 대해 말하기 전에 당신은 어떤데? 정말 한 번도 나쁜 짓을 하지 않았어?

Versus Anyone

Message #1

Reimu

#210@50이런 곳에서 시간을 축내도 되는 걸까? 이것도 꽃 때문이네.

Message #2

Reimu

#211@50봄바람이라도 불어서 꽃을 떨어지게 하는 정도가 딱 좋은데.

Message #3

Reimu

#212@50뭐든 좋지만

Reimu

#212@51꽃은 피어나면 떨어질 뿐이잖아. 그러면 벌써 올해도 끝나는 걸까?

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Reimu%27s_Script/ko&oldid=1813376"