Phantasmagoria of Flower View/Story/Reimu's Script

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th09/Reimu's Script and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl00_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Reimu

#0@50Wien bass du?

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Reimu

#10@50Bëscher hu keng Planzen, di sou extravagant sinn wéi Blummen, oder? Dowéinst bass de schwaach.

Message #2

Reimu

#11@50Ee Blummeblat fällt méi natiirlech, weess de. Sou eng onnatiirlech Gradlinnegkeet wäert net gutt laafen.

Message #3

Reimu

#12@50Kanns de d'Fee mat der Blumm gesinn?

Reimu

#12@51Dat ass de Beweis, datt d'Blumm net natiirlech sinn.

Reimu

#12@52Wëll d'Feeën d'Natur selwer sinn, hu si ëlo grad een Opstand mat den onnatiirleche Blummen.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Reimu

#20@50Metall op enger Blumm ass jhust eng traureg Saach. Hief et op, ier's de zréck geess, okay?

Message #2

Reimu

#21@50Op sou Zäiten bedaueren ech déi, di net während dem Dag kënnen ëraus goen.

Message #3

Reimu

#22@50Däi Numm...

Reimu

#22@51..op wat fir eng Blumm weist en eng Ausbléi un?

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Reimu

#30@50Muss schéi sinn; jenseiteg Leit kënne zu all Zäit suergefräi sinn.

Message #2

Reimu

#31@50Firwat hu mer keng Blummebeabsichtigung an der anerer Welt, anstatt ëmmer beim Schräin?

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Reimu

#40@50Iwwrégens, ech krut mat, datt déng Huesen hei an do Onfug maachen.

Message #2

Reimu

#41@50Ah, jo. Ech hu gesinn, datt de Mound virdru op engem Hölletempo ofgeholl hat.

Reimu

#41@51Koum dat vu dir a déng Frënn?

Versus Cirno

Message #1

Reimu

#50@50Du bass déi Fee, di mer net am Fréijoër brauchen.

Message #2

Reimu

#51@50Gerod blouss net äusser Rand a Band. D'Blumme wäerte welken.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Reimu

#60@50Ze haart. Spriter solle méi subtil ëraus kommen.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Reimu

#140@50Wierklech, däi Toun ass geféierlech - dat dréint mech ganz op.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Reimu

#150@50Mat dir ze sinn mécht mech ë bëssi bedréckt.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Reimu

#70@50Éischt Kéier, wou ech dech an enger heller Plaz gesinn a du gesäis komësch äus.

Message #2

Reimu

#71@50Erstaunlech, wéi kanns de sangen, ouni ze drénken.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Reimu

#80@50D'Uzuel vu de Huesen schéngen a läschter Zäit uzesteigen. Ass et erëm d'Huesejuegd-Saison?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Reimu

#100@50Ëlo, géi eng heldenhaft Geschicht iwwert mech, di ee Tengu besiegt, oder eppes Ähnleches, schreiwen

Message #2

Reimu

#101@50Firwat mëss de ëmmer eng Nooricht jhust iwwert de Misserfolleg vu Leit?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Reimu

#110@50Ze vill Gëft wäert schlecht fir dech sinn.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Reimu

#90@50Wonnerbar, nach méi Lästeger.

Message #2

Reimu

#91@50Iwwrégens, dësen Ongléck koum vu dir, richteg?

Reimu

#91@51Ech wousst et zënter dem Ufank.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Reimu

#120@50Firwat hues de sou vill Suën?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Reimu

#130@50Ier's de iwwert iergend een aneren schwätz, wéi wier et mat dir? Hues de wierklech näischt Falsches gemaach?

Versus Anyone

Message #1

Reimu

#210@50Kann ech wierklech d'Zäit a sou enger Plaz ëmbréngen? Dat ass all d'Schold vu de Blummen.

Message #2

Reimu

#211@50D'Fréijoërsbris, di d'Blumme zum Fale bréngt, ass grad um richtege Niveau.

Message #3

Reimu

#212@50Dat eitert mech net wierklech un, mee...

Reimu

#212@51D'Blumme wäerte jhust no der Äusbléiung falen, richteg?