TH09/Reisen befejezései

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Reisen's Endings and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Reisen befejezése

Gnome-colors-gtk-edit.svg end04.end.jdiff

8A bambuszvirágok, amik csak 60 évente hajtanak ki, most rohamosan virágoztak,...

10...és a Végtelenség háza csendesen legeltette rajtuk a szemét.

12Gensoukyou növényei továbbra is virágoztak, viszont inkább voltak gyönyörűek, mint veszélyesek.

14Így, Reisen úgy döntött jobb békén hagyni őket.

18Eirin: „Tehát, láttál egy dombot, amin vad gyöngyvirágok nőttek?”

21Reisen: „Így van.

23<c$$Reisen: „>A gyöngyvirágok mérge nagyon erős volt, ezért nem bírtam sokáig ott lenni.”

27Eirin: „Igen, a gyöngyvirágok mérge felhasználható gyógyszerek készítésére.

29<c$$Eirin: „>Ha már megemlítetted, azt hiszem később elmegyek oda.”

32Reisen: „Viszont volt ott egy furcsa baba...

35Eirin: „Egy furcsa baba?”

38Reisen: „Azt mondta, hogy ő egy baba, így a méreg egyáltalán nincs rá hatással.

40<c$$Reisen: „>Úgy tűnt, mintha saját akarata lett volna és magától mozgott.”

43Eirin: „Értem...

45<c$$Eirin: „>Tehát annak a babának a gyöngyvirágos domb az otthona.”

49Reisen: „Hm? Honnan tudja?”

52Eirin: „Tudod miért van akkora hatással a méreg a testre?”

55Reisen: „Azt hiszem tudom.”

58Eirin: „Nyilván, mert szorgalmasan tanulsz.

60Eirin: „A test maga méreg.

62<c$$Eirin: „>Ha a babának van is lelke, igazi teste nincs.”

64Eirin: „Viszont szerinted mi történne, ha sokáig a mérgező virágok ágyásaban maradna?

66<c$$Eirin: „>Mi történne, ha a baba, aminek nincs igazi teste, méregből készült testet szerezne?”

69Reisen: „Tényleg... vajon lehetséges, hogy ilyesmi történjen?”

72Eirin: „Kételkedsz abban, amit láttál?

74<c$$Eirin: „>Csak abból vontam le következtetéseket, amit te mondtál nekem.”

77Reisen: „Á, dehogy. Tudom, hogy mit láttam.

79<c$$Reisen: „>Biztos vagyok benne, hogy magától mozgott az a baba.”

82Eirin: „A baba csak egy hétköznapi tárgy saját lélek és test nélkül.

84<c$$Eirin: „>Viszont néhány esetben lehetséges, hogy lélek honoljon bennük.”

87Reisen: „Aha.”

90Eirin: „Egy baba azért mozoghat magától, mert egy lélek megszállta, <c$$Eirin: „>mint egy megátkozott szalmabábút.”

94Reisen: „Hah.”

97Eirin: „Viszont, ritkább esetben a saját testük felett nyertek uralmat.

99<c$$Eirin: „>Ilyenek a babák, amiknek nő a hajuk, vagy igazi könnyeket sírnak.

101<c$$Eirin: „>Ez a leírás rá is illik.”

104Reisen: „Értem.”

107Eirin: „Természetesen, ha a baba szerezne egy testet és egy lelket, <c$$Eirin: „>magától is tudna mozogni. Túllépné a tárgy mivolta szabta határokat.

110<c$$Eirin: „>Ugyanilyen volt a baba is, amivel találkoztál, nem igaz?”

113Reisen: „Igen, biztos vagyok benne.”

116Eirin: „Biztosan a gyöngyvirágok miatt van.

118<c$$Eirin: „>Sejtettem. <c$$Eirin: „>Fontos lenne elmennünk oda ameddig még virágoznak.”

122Reisen: „Valószínűleg igen.

124<c$$Reisen: „>Viszont azt nem tudom, hogy a virágok meddig leszenk ebben az állapotban.”

127Eirin: „Rendben, akkor azonnal készülődhetsz is.

129<c$$Eirin: „>Segítek feltakarítani.”

132Reisen: „Mi? Már is?

134<c$$Reisen: „>Még mindig fáradt vagyok. Mára pihenőt kéne tartanuk...”

137Eirin: „Öt percet adok. Készülj elő most azonnal.”

140Reisen: „Értettem.”

143Végül, a növények továbbra is virágoztak Gensoukyou-ban.

145Akik a virágokat nézik, egyfajta törékenységet éreznek. Hogy miért is félne bárki, aki gondtalan szemét a virágokra veti? A virágok múlandósága az oka.

148A páros gyöngyvirágokat ment szedni afelé a domb felé, ahol a baba volt.

150Nem tudják, hogy újból felbukkan-e.

152Reisen viszont még egyszer szerette volna látni.

154Azt gondolta, talán élő teremtmény volt.

156Reisen tudni akarta voltak-e megbánásai, esetleg lelki terhei.

158Tovább élheti az életét, tudatában annak a súlynak, amit cipel.

160Gratulálok! 5. befejezés