동방화영총/레이센 엔딩

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Reisen's Endings and the translation is 100% complete.

레이센 엔딩

Gnome-colors-gtk-edit.svg end04.end.jdiff

860년에 한 번밖에 피지 않는다고 일컬어지는 대나무 꽃도 흐드러지게 피는 가운데,

10영원정은 조용히 그 꽃들을 지켜보고 있었다.

12아직 환상향에는 꽃이 가득 핀 채였지만 피해가 없고 아름답다는 이유로

14그냥 저대로 놔두어도 좋겠지, 그런 분위기가 가득했다.

18<tl$에이린:> "그러니까, 야생 은방울 꽃이 피어 있는 언덕이 있었단 말이지."

21<tl$레이센:> "그렇다니까요.

23<l$> 야생 은방울 꽃은 독성이 굉장히 강한 게, <l$> 그 자리에 오래 있지 못할 정도였어요."

27<tl$에이린:> "그렇지 참. 은방울 꽃의 독은 약으로도 쓸 수 있었지.

29<l$> 모처럼 가르쳐 준 곳이니 나중에 가 보기로 할까."

32<tl$레이센:> "거기에 또 이상한 인형이 있었는데 말이지요......"

35<tl$에이린:> "이상한 인형?"

38<tl$레이센:> "자기는 인형이라 독이 안 듣는다고 하면서,

40<l$> 스스로 생각하고 스스로 움직이고 있는 듯 했어요."

43<tl$에이린:> "그래......

45<l$> 그 인형은 아마 평소부터 은방울 꽃 언덕에서 지내고 있었겠구나."

49<tl$레이센:> "앗, 어떻게 아셨어요?"

52<tl$에이린:> "왜 몸에 독이 듣는지 알겠니?"

55<tl$레이센:> "알 것 같은 느낌도 듭니다."

58<tl$에이린:> "그래, 공부 열심히 했구나."

60<tl$에이린:> "몸은 독으로 이루어져 있는 것이나 마찬가지야.

62<l$> 인형에게는 마음이 깃드는 일은 있어도 자기 몸이라는 것은 없지.

64<l$> 하지만, 독이 가득한 꽃밭에 계속 있었다면 어떻게 될까?

66<l$> 몸이 없었던 인형에게 독으로 된 몸이 만들어졌다면 어떻게 될 것 같니?"

69<tl$레이센:> "아니, 그런 일이 있을 수 있나요?"

72<tl$에이린:> "네 스스로 보고 온 걸 의심하니?

74<l$> 난 네가 했던 말을 믿고서 이렇게 말하고 있는 건데."

77<tl$레이센:> "아, 아니요. 제 눈은 확실합니다.

79<l$> 분명 그 인형은 스스로 활동하고 있었어요."

82<tl$에이린:> "인형은 어디까지나 육체도 정신도 갖지 않는 그냥 도구.

84<l$> 그래도 가끔 정신이 깃드는 경우가 있다는 것은 알지?"

87<tl$레이센:> "네."

90<tl$에이린:> "인형이 자기 생각대로 움직이게 되었다든가, <l$> 짚인형처럼 저주가 걸렸다는 것도 다 인형에 혼이 깃들었기 때문이란다."

94<tl$레이센:> "예에."

97<tl$에이린:> "반대로, 지극히 희귀하게 몸만을 손에 넣게 되는 케이스도 있어.

99<l$> 그런 때는 인형의 머리칼이 자라거나,

101<l$> 눈물을 흘리는 인형 같은 것이 거기에 해당하지."

104<tl$레이센:> "아하 그렇군요."

107<tl$에이린:> "당연히 혼과 몸을 둘 다 손에 넣어 버린다면, <l$> 그 인형은 도구의 영역을 초월해 자유롭게 움직일 수 있게 돼.

110<l$> 네가 만났다는 인형은 그런 종류가 아니었을까?"

113<tl$레이센:> "분명 그런 거겠지요."

116<tl$에이린:> "그것도 다 은방울꽃의 독 덕분이겠지.

118<l$> 역시 ,지금 은방울 꽃이 피어있을 때 찾아가 볼까."

122<tl$레이센:> "그게 좋으실 거예요.

124<l$> 지금같이 꽃소동 상태가 언제까지 계속될지는 모르니까요."

127<tl$에이린:> "그럼 지금 바로 나갈 준비 좀 하렴.

129<l$> 나도 같이 정리할 테니까."

132<tl$레이센:> "네에? 지금 바로 말씀이신가요?

134<l$> 아직 피로가 풀리질 않아서 오늘은 좀 쉬고 싶습니다만......"

137<tl$에이린:> "5분 시간 줄 테니까 당장 준비하도록."

140<tl$레이센:> "알겠습니다아."

143결국 환상향의 꽃들은 그대로 핀 채였다.

145꽃은 보는 사람에게 덧없음을 느끼게 한다. 한가로이 꽃을 구경하러 가는데도 어쩐지 초조해지는 것은 그 덧없음 때문인 것이다.

148둘은 은방울 꽃을 따러 인형이 지내는 언덕을 향하게 되겠지.

150거기서 다시 그 인형과 만날 수 있을지 어떨지는 모른다.

152하지만 레이센은 한 번 더 만나보고 싶다고 생각하고 있었다.

154왜냐하면, 그 인형은 가장 순수한 삶을 살고 있었기 때문이다.

156죄도 업보도 없을 그 삶에서부터 레이센은 무언가를 배울 필요가 있다.

158레이센은 다시 죄의식을 잊지 않고, 껴안고서 함께 생활하게 되었다.

160<c$Congratulations! Ending No.5$>