Th09/Reisen's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
内容来自[https://thwiki.cc/-/9bk#ENDING_No._5 THBWiki]<br />
内容来自[https://thwiki.cc/-/9bk#ENDING_No._5 THBWiki]<br />
版本:2022年12月29日 () 23:51
版本:2023年5月5日 () 13:39
{{thcrap Patch File|end04.end}}
==铃仙结局==
==铃仙结局==
{{thcrap Patch file|end04.end}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= 据说只会每60年开一次的竹花正在纷繁绽放,}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= 据说只会每60年开一次的竹花正在纷繁绽放,}}
Line 9: Line 9:
{{tt|nochar|code=12|tl= 如今,幻想乡的花依旧开放,由于美丽且不会造成实际伤害}}
{{tt|nochar|code=12|tl= 如今,幻想乡的花依旧开放,由于美丽且不会造成实际伤害}}
{{tt|nochar|code=14|tl= 所以就这么放着也好,大家充满了这样的心情。}}
{{tt|nochar|code=14|tl= 所以就这么放着也好,大家充满了这样的心情。}}
{{tt|nochar|code=18|tl=永琳「那,是有生长着野生铃兰的山丘?」}}
{{tt|nochar|code=18|tl=永琳「那,是有生长着野生铃兰的山丘」}}
{{tt|nochar|code=21|tl=铃仙「就是这样。}}
{{tt|nochar|code=21|tl=铃仙「就是这样。}}
{{tt|nochar|code=23|tl=   野生铃兰的毒性非常强,到了无法长时期地
{{tt|nochar|code=23|tl=   野生铃兰的毒性非常强,到了无法长时期地留在那里
   留在那里的程度。」}}
   的程度」}}
{{tt|nochar|code=27|tl=永琳「这样。不过铃兰的毒也能够入药。}}
{{tt|nochar|code=27|tl=永琳「这样。不过铃兰的毒也能够入药。}}
{{tt|nochar|code=29|tl=   好不容易你告诉了我,下次我去一趟看看」}}
{{tt|nochar|code=29|tl=   好不容易你告诉了我,下次我去一趟看看」}}
Line 20: Line 20:
{{tt|nochar|code=40|tl=   能够自己进行思考,自己活动的样子」}}
{{tt|nochar|code=40|tl=   能够自己进行思考,自己活动的样子」}}
{{tt|nochar|code=43|tl=永琳「是吗……}}
{{tt|nochar|code=43|tl=永琳「是吗……}}
{{tt|nochar|code=45|tl=   那个人偶是平常就住在那个长满铃兰的山丘上的呢。」}}
{{tt|nochar|code=45|tl=   那个人偶是平常就住在那个长满铃兰的山丘上的呢」}}
{{tt|nochar|code=49|tl=铃仙「欸,为什么会知道呢?」}}
{{tt|nochar|code=49|tl=铃仙「欸,为什么会知道呢?」}}
{{tt|nochar|code=52|tl=永琳「知道为什么毒药会对肉体有效吗?」}}
{{tt|nochar|code=52|tl=永琳「知道为什么毒药会对肉体有效吗?」}}
{{tt|nochar|code=55|tl=铃仙「好像可以明白了」}}
{{tt|nochar|code=55|tl=铃仙「好像可以明白了」}}
{{tt|nochar|code=58|tl=永琳「是吗,有用功呢。」}}
{{tt|nochar|code=58|tl=永琳「是吗,有用功呢」}}
{{tt|nochar|code=60|tl=永琳「躯体其实是由像毒物所构成的东西一样。}}
{{tt|nochar|code=60|tl=永琳「躯体其实是由像毒物所构成的东西一样。}}
{{tt|nochar|code=62|tl=   人偶虽然寄宿着心,可是却没有躯体。}}
{{tt|nochar|code=62|tl=   人偶虽然寄宿着心,可是却没有躯体。}}
Line 31: Line 31:
{{tt|nochar|code=69|tl=铃仙「那,那种事情有可能吗?」}}
{{tt|nochar|code=69|tl=铃仙「那,那种事情有可能吗?」}}
{{tt|nochar|code=72|tl=永琳「你是在怀疑自己所见的东西吗?}}
{{tt|nochar|code=72|tl=永琳「你是在怀疑自己所见的东西吗?}}
{{tt|nochar|code=74|tl=   明明我是相信了你所说的事情才会那样说的哦。」}}
{{tt|nochar|code=74|tl=   明明我是相信了你所说的事情才会那样说的哦」}}
{{tt|nochar|code=77|tl=铃仙「啊,不是。我的所见是实在的。}}
{{tt|nochar|code=77|tl=铃仙「啊,不是。我的所见是实在的。}}
{{tt|nochar|code=79|tl=   那个人偶的确是自己在动。」}}
{{tt|nochar|code=79|tl=   那个人偶的确是自己在动」}}
{{tt|nochar|code=82|tl=永琳「人偶这东西,说到底是没有肉体和精神的、单纯的道具而已。}}
{{tt|nochar|code=82|tl=永琳「人偶这东西,说到底是没有肉体和精神的、单纯的道具而已。}}
{{tt|nochar|code=84|tl=   不过,偶然也有拥有精神的情况」}}
{{tt|nochar|code=84|tl=   不过,偶然也有拥有精神的情况」}}
{{tt|nochar|code=87|tl=铃仙「嗯嗯」}}
{{tt|nochar|code=87|tl=铃仙「嗯嗯」}}
{{tt|nochar|code=90|tl=永琳「人偶之所以能够为使用者随心操作,像草人一样下诅咒,
{{tt|nochar|code=90|tl=永琳「人偶之所以能够为使用者随心操作,像草人一样
   是因为人偶处于有灵魂寄宿的状态。」}}
   下诅咒,是因为人偶处于有灵魂寄宿的状态」}}
{{tt|nochar|code=94|tl=铃仙「哦」}}
{{tt|nochar|code=94|tl=铃仙「哦」}}
{{tt|nochar|code=97|tl=永琳「相对的,也有罕见的得到了肉身的情况存在。}}
{{tt|nochar|code=97|tl=永琳「相对的,也有罕见的得到了肉身的情况存在。}}
{{tt|nochar|code=99|tl=   这就是头发能够生长,能够流泪的那一类人偶了。}}
{{tt|nochar|code=99|tl=   这就是头发能够生长,能够流泪的那一类人偶了}}
{{tt|nochar|code=101|tl=   而且刚好碰上了」}}
{{tt|nochar|code=101|tl=   而且刚好碰上了」}}
{{tt|nochar|code=104|tl=铃仙「原来如此」}}
{{tt|nochar|code=104|tl=铃仙「原来如此」}}
{{tt|nochar|code=107|tl=永琳「当然,如果同时得到了身体和灵魂的话,就超越了道具的范畴,
{{tt|nochar|code=107|tl=永琳「当然,如果同时得到了身体和灵魂的话,就超越了道具的范畴
   而能够自在地活动了。}}
   而能够自在地活动了。}}
{{tt|nochar|code=110|tl=   你所遇见的人偶应该就是这一类吧?」}}
{{tt|nochar|code=110|tl=   你所遇见的人偶应该就是这一类吧?」}}
{{tt|nochar|code=113|tl=铃仙「一定是这样了吧。」}}
{{tt|nochar|code=113|tl=铃仙「一定是这样了吧」}}
{{tt|nochar|code=116|tl=永琳「那也真是多亏了铃兰的毒性了吧。}}
{{tt|nochar|code=116|tl=永琳「那也真是多亏了铃兰的毒性了吧。}}
{{tt|nochar|code=118|tl=   果然还是应该趁铃兰开放的时候
{{tt|nochar|code=118|tl=   果然还是应该趁铃兰开放的时候
   进那里面看看啊。」}}
   进那里面看看啊」}}
{{tt|nochar|code=122|tl=铃仙「那样也可以。}}
{{tt|nochar|code=122|tl=铃仙「那样也可以。}}
{{tt|nochar|code=124|tl=   毕竟也不知道现在花的状态会持续到什么时候。」}}
{{tt|nochar|code=124|tl=   毕竟也不知道现在花的状态会持续到什么时候」}}
{{tt|nochar|code=127|tl=永琳「那么,现在就请去准备出门吧。}}
{{tt|nochar|code=127|tl=永琳「那么,现在就请去准备出门吧。}}
{{tt|nochar|code=129|tl=   我也会收拾的。」}}
{{tt|nochar|code=129|tl=   我也会收拾的」}}
{{tt|nochar|code=132|tl=铃仙「啊?现在立刻吗?}}
{{tt|nochar|code=132|tl=铃仙「啊?现在立刻吗?}}
{{tt|nochar|code=134|tl=   疲劳感还没去除,我今天还想休息一下来的……」}}
{{tt|nochar|code=134|tl=   疲劳感还没去除,我今天还想休息一下来的……」}}
Line 69: Line 69:
{{tt|nochar|code=158|tl= 她,变得再一次抱着罪的意识来生活。}}
{{tt|nochar|code=158|tl= 她,变得再一次抱着罪的意识来生活。}}
{{tt|nochar|code=160|tl=  Congratulations! Ending No.5}}
{{tt|nochar|code=160|tl=  Congratulations! Ending No.5}}
{{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:57, 15 October 2023

内容来自THBWiki
版本:2023年5月5日 (五) 13:39

铃仙结局

Gnome-colors-gtk-edit.svg end04.end.jdiff

8 据说只会每60年开一次的竹花正在纷繁绽放,

10 永远亭静静地注视着花儿。

12 如今,幻想乡的花依旧开放,由于美丽且不会造成实际伤害

14 所以就这么放着也好,大家充满了这样的心情。

18永琳「那,是有生长着野生铃兰的山丘」

21铃仙「就是这样。

23   野生铃兰的毒性非常强,到了无法长时期地留在那里    的程度」

27永琳「这样。不过铃兰的毒也能够入药。

29   好不容易你告诉了我,下次我去一趟看看」

32铃仙「不过有不可思议的人偶住在那里……」

35永琳「不可思议的人偶?」

38铃仙「说是因为自己是人偶所以毒没有效果,

40   能够自己进行思考,自己活动的样子」

43永琳「是吗……

45   那个人偶是平常就住在那个长满铃兰的山丘上的呢」

49铃仙「欸,为什么会知道呢?」

52永琳「知道为什么毒药会对肉体有效吗?」

55铃仙「好像可以明白了」

58永琳「是吗,有用功呢」

60永琳「躯体其实是由像毒物所构成的东西一样。

62   人偶虽然寄宿着心,可是却没有躯体。

64   不过,如果一直在充满毒性的花田里停留会怎么样呢?

66   如果没有躯体的人偶利用毒物来创造了躯体会怎么样呢?」

69铃仙「那,那种事情有可能吗?」

72永琳「你是在怀疑自己所见的东西吗?

74   明明我是相信了你所说的事情才会那样说的哦」

77铃仙「啊,不是。我的所见是实在的。

79   那个人偶的确是自己在动」

82永琳「人偶这东西,说到底是没有肉体和精神的、单纯的道具而已。

84   不过,偶然也有拥有精神的情况」

87铃仙「嗯嗯」

90永琳「人偶之所以能够为使用者随心操作,像草人一样    下诅咒,是因为人偶处于有灵魂寄宿的状态」

94铃仙「哦」

97永琳「相对的,也有罕见的得到了肉身的情况存在。

99   这就是头发能够生长,能够流泪的那一类人偶了

101   而且刚好碰上了」

104铃仙「原来如此」

107永琳「当然,如果同时得到了身体和灵魂的话,就超越了道具的范畴    而能够自在地活动了。

110   你所遇见的人偶应该就是这一类吧?」

113铃仙「一定是这样了吧」

116永琳「那也真是多亏了铃兰的毒性了吧。

118   果然还是应该趁铃兰开放的时候    进那里面看看啊」

122铃仙「那样也可以。

124   毕竟也不知道现在花的状态会持续到什么时候」

127永琳「那么,现在就请去准备出门吧。

129   我也会收拾的」

132铃仙「啊?现在立刻吗?

134   疲劳感还没去除,我今天还想休息一下来的……」

137永琳「只给你五分钟剩余时间,现在就去准备」

140铃仙「明白了」

143 最后,幻想乡的花依旧盛开。

145 花让看见它的人感到虚幻。明明大家是悠闲地去看花的  不知怎么却着急了起来,就是因为那虚幻的缘故。

148 两个人为了采摘铃兰,会向着有人偶居住的山丘而去吧。

150 虽然不知道会不会再一次遇见那个人偶。

152 不过铃仙是想再一次遇见对方的。

154 那是因为,那个人偶是个极其纯粹的生命。

156 在那个无罪无业的生命身上,有些什么是铃仙必须要学到的。

158 她,变得再一次抱着罪的意识来生活。

160  Congratulations! Ending No.5