동방화영총/레이센 스토리

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th09/Reisen's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

	`pl04.msg.jdiff`

레이센 vs. 치르노 (스테이지 1 or 2)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Reisen	`#50@140`호수 위는 그나마 요정이 적은 것 같네.
???	`#50@140`엿장수 마음대로 하다가,
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`얼어죽는다고!
Reisen	`#50@171`그런 것만은 아니구나. 결국, 소란스런 요정들 천지라는 얘기네.
	♪ 말괄량이 연랑의 모험
Cirno	`#50@172`이렇게 꽃이 많이 피어있잖아. 60년에 한 번 있는 축제야!
	Reisen wins
Reisen	`#51@50`요정이 날뛰는 것도 당연하네. 이 이변은 공포도 느껴지지 않고 이상하니까.
	Reisen loses
Cirno	`#52@50`얼어죽어라! 동사해라!

레이센 vs. 미스티아 (스테이지 1 or 2)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Reisen	`#70@140`어디로 가야될지 원, 이 주변에선 인간 유괴가 많다고 들었는데......
???	`#70@140`진격~ 진격~
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`부대 앞으로~♪
Reisen	`#70@171`유괴범의 정체가 너였구나.
	♪ 이젠 노래밖에 들리지 않아 ~ Flower Mix
Mystia	`#70@172`토끼는 잡아봤자 재미도 없~어.
	Reisen wins
Reisen	`#71@50`소리의 파장을 조절하면...... 자, 네 목소리는 이제 들리지 않아.
	Reisen loses
Mystia	`#72@50`참고로 방금 전 노래는 징병의 노래. 납치범의 노래야~

레이센 vs. 리리카 (스테이지 2 or 3)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Reisen	`#60@140`바람이 시원하네. 몸에 찌든 꽃 냄새도 빠지겠어.
???	`#60@140`아아, 귀에 익지 않은 소리가~
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`당신이 내는 소리 말인데, 파장이 너무 독특해서 머리가 다 아파.
Reisen	`#60@171`뭔 소린지 잘 모르겠지만 무례하네.
	♪ 유령악단 ~ Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@172`빛의 파장을 조작하면 환시. 소리의 파장을 조작하면 환청이라고.
	Reisen wins
Reisen	`#61@50`아~ 시끄러웠다. 구름 위라면 요정들도 거의 없어서 조용할 줄 알았더니만.
	Reisen loses
Lyrica	`#62@50`환상의 소리와 환청은 상당히 달라. 튜닝부터 다시 해 와!

레이센 vs. 테위 (스테이지 3 or 4)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Reisen	`#80@140`걔는 또 어디로 간 걸까? 맨날 멋대로 어딜 간다니깐.
???	`#80@140`토끼가 서쪽을 보면 꼬리는 동쪽~
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
	♪ 우사님의 새하얀 깃발
Tewi	`#80@170`근데, 와앗!
Reisen	`#80@171`찾았다. 멋대로 돌아다니면서 뭐 하고 있었어!
Tewi	`#80@172`아니 저기 그게...... 도망쳐 나간 토끼를 쫓느라구.
Reisen	`#80@173`거짓말하지마. 그래봤자 꽃을 보고 들떴던 거지?
	Reisen wins
Reisen	`#81@50`꽃에 대한 건 나한테 맡기고, 넌 집에서 얌전히 있어.
	Reisen loses
Tewi	`#82@50`난 바쁘니 이만. 그럼 안녕~

레이센 vs. 요우무 (스테이지 4 or 5)

	♪ 동방요요몽 ~ Ancient Temple
Reisen	`#30@140`여기 오는 건 처음이네......
???	`#30@140`누구야?
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`어라, 꽤 빨리도 세상을 떠난 모양인데.
Reisen	`#30@171`죽지 않았어.
Youmu	`#30@172`그럼 혹시 죽으러 왔는지.
Reisen	`#30@173`여기만은 꽃이 정상인데...... 무슨 의미가 있는 걸까.
	Reisen wins
Reisen	`#31@50`모처럼이니 이겨 보긴 했지만, 깊은 의미는 없으니까 신경쓰지 마.
	Reisen loses
Youmu	`#32@50`그래, 이승의 꽃에 대해 조사하고 있었구나. 나도 조사하고 싶으니 알고 있는 걸 말해줘.

레이센 vs. 레이무 (스테이지 4 or 5)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Reisen	`#0@140`대나무숲마저 꽃투성이네.
???	`#0@140`그렇게 꽃을 보고 있는 모습을 보자니
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`아무래도 너도 찾고 있는 모양인 걸.
Reisen	`#0@171`뭘? 꽃 소동 말하는 거야?
Reisen	`#0@172`전혀 짐작이 가질 않는데.
	♪ 봄빛 오솔길 ~ Colorful Path
Reimu	`#0@173`그치만, 나였다면 혹시 뭔가 발견했을지도 모르지.
	Reisen wins
Reisen	`#1@50`그래, 내가 이겼으니 네 정보를 받아갈게.
	Reisen loses
Reimu	`#2@50`대나무꽃이 피는 때는 온 환상향의 꽃이 필 때라는 거지.

레이센 vs. 마리사 (스테이지 4 or 5)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Reisen	`#10@140`대나무 꽃이라, 그러고 보니 전에 피었던 게 대체 언제였는지 기억도 안 나......
???	`#10@140`대나무 꽃이구나.
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`천연의 꽃이 한꺼번에 다 핀 건 처음 보는구만.
Reisen	`#10@171`그야, 60년에 한 번이라고 전해지니까.
	♪ 오리엔탈 다크플라이트
Marisa	`#10@172`오래 살아야겠네.
	Reisen wins
Reisen	`#11@50`여긴 우리들의 토지. 지형의 조건이 유리한 나에게 이길 순 없어.
	Reisen loses
Marisa	`#12@50`60년 후에 또 이런 꽃을 볼 수 있을지 걱정이야.

레이센 vs. 사쿠야 (스테이지 6)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Reisen	`#20@140`꽃도 이렇게 한꺼번에 피니, 풍류고 자시고 아무것도 없네 정말.
???	`#20@140`어머, 이런 것도 나름대로 신나지 않니.
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`식물을 사용한 과자나 차 같은 것도 마음껏 만들 수 있으니까.
Reisen	`#20@171`그래, 식물을 사용한 독약도 실컷 만들 수 있지.
	♪ 플라워링 나이트
Sakuya	`#20@172`그럼 그럼. 실컷이지.
	Reisen wins
Reisen	`#21@50`물론 독성이 있는 꽃도 적지는 않지. 그게 이 사건과 관계가 있을 것 같지는 않지만.
	Reisen loses
Sakuya	`#22@50`독이 있는 꽃이 다른 곳에도 피어 있었던가?

레이센 vs. 메디슨 (스테이지 7)

	♪ 피안의 언덕
Reisen	`#110@140`어머 이런 곳에 은방울꽃이 피어있다니,
Reisen	`#110@141`집에 돌아가면 스승님께 알려 드려야지.
	♪ (없음)
???	`#110@141`은방울꽃의 독은 마음의 독.
	Medicine Melancholy enters
	♪ 포이즌 바디 ~ Forsaken Doll
???	`#110@171`독약이라도 만들 셈이야?
Reisen	`#110@172`누구니? 독약도 만들 것 같긴 한데.
	<Boss title>
Medicine	`#110@173`나는 메디슨. 여기서 지내고 있어.
Reisen	`#110@174`이렇게 독이 강한 곳에서 살고 있다니,
Reisen	`#110@175`일종의 매니아같은 건가 보구나.
Medicine	`#110@176`몸에 왜 독이 통하는지 알아?
Medicine	`#110@177`그건 말이야, 몸이 독의 명령으로 움직이기 때문이야.
Medicine	`#110@178`독도 소량만 있다면 명령대로 움직이지.
Medicine	`#110@179`하지만 대량의 독을 먹게 되면 명령이 폭주해서 자멸하게 돼.
Medicine	`#110@180`육체는 독으로 이루어졌다고 해도 과언이 아니야.
Reisen	`#110@181`아 그래. 그런 이야기라면 우리 스승님이 잘 아실 것 같은데.
Medicine	`#110@182`살아있는 것만으로도 죄라는 말이 자주 나오는 건, 몸이 독으로 이루어져 있기 때문이야.
Medicine	`#110@183`그래서 난 더러움이 없는 삶을 손에 얻었지!
Reisen	`#110@184`저기, 그건 또 무슨 이야기일까? ......근데 상태가 점점 안 좋아지기 시작하는 것 같기도.
Medicine	`#110@185`난 버려진 인형. 이곳은 독으로 충만한 언덕.
Medicine	`#110@186`독으로 구성된 몸을 갖지 않은 인형에게 독은 안 통하지!
	Reisen wins
Reisen	`#111@50`어서 여기서 탈출해야돼......
Medicine	`#111@51`아야야, 정말~ 당신은 여기에 뭐하러 온 거야?
Reisen	`#111@52`글쎄, 꽃이 피어있는 장소를 순서대로 돌아다닌 것 뿐인데.
Medicine	`#111@53`여기 은방울꽃은 못 넘겨줘.
Reisen	`#111@54`여기저기서 꽃이나 보고 있는 사이, 이젠 사건 따윈 될대로 되라는 듯한 기분이 다 드네......
	Reisen loses
Medicine	`#112@50`행복하겠네. 독에 둘러싸여 죽을 수 있다니.

레이센 vs. 코마치 (스테이지 8)

	♪ 피안귀항 ~ Riverside View
Reisen	`#120@140`여기에도 또...... 독 있는 꽃이 피어 있구나.
Reisen	`#120@141`아까 인형이 말했던 것처럼
Reisen	`#120@142`몸이 독이라면, 독 있는 꽃은 사람의 몸을 의미한다...... 그런 걸지도 몰라.
???	`#120@142`이보셔! 아직 죽기에는 너무 일러!
Reisen	`#120@143`누가 있었어?
	Komachi Onozuka enters
	<Boss title>
Komachi	`#120@173`난 삼도천의 일급 안내인, 오노즈카 코마치.
Komachi	`#120@174`여기 무연총은 너같이 스스로 목숨을 끊으려는 어리석은 녀석이 자주 와서 난처해.
Reisen	`#120@175`누가 죽고 싶어한다 그래요.
Reisen	`#120@176`전 꽃이 피어있는 장소를 찾아다니던 것 뿐이에요.
Komachi	`#120@177`무연총의 꽃이라 해 봤자......
Komachi	`#120@178`근데 왜 피안화가 피어 있지? 아앗~!?
Komachi	`#120@179`왜지? 계절이 도대체 어떻게 된 거야~
Reisen	`#120@180`지금은 일단 봄이에요. 이변이 생긴 줄 모르고 있었어요?
Komachi	`#120@181`그, 그랬구나.
Komachi	`#120@182`그럼 난 바빠서 이만......
Reisen	`#120@183`기다려요. 뭔가 알고 있는 모양인데.
Komachi	`#120@184`아니, 난 이제 일하러 돌아가야 해...... 꽃을 들키면 상사한테 혼나거든.
Reisen	`#120@185`엄청 수상해...... 업무로 복귀하기 전에 설명 좀 해줘요.
Komachi	`#120@186`살아있는 요괴 주제에 이러쿵 저러쿵 말이 많아!
Komachi	`#120@187`꽃은 바깥세상의 죽은 인간이 깃든 일시적인 육체. 내 일은 죽은 인간을 강 건너로 보내는 일.
Komachi	`#120@188`즉, 네가 날 자꾸 방해하는 것이 꽃천지가 되는 이변으로 이어진다 이거야!
Reisen	`#120@189`자기가 나와놓고선 나한테 화내다니 참.
	Reisen wins
Reisen	`#121@50`일을 방해한다니? 당신 쪽에서 먼저 나타난 거잖아요?
Reisen	`#121@51`그냥 스스로 놀고 있던 거 아니냐고요.
???	`#121@51`뭘 또 게으름을 피우는 거냐! 코마치!
Komachi	`#121@52`꺅!
Reisen	`#121@53`그것 봐요, 높은 사람이 땡땡이 치는 거 보고 야단치러 온 모양인 걸요?
	Reisen loses
Komachi	`#122@50`자 그럼, 일 해야지 일. 놀고 있으면 혼날거야.

레이센 vs. 시키에이키 (마지막 스테이지)

	♪ 피안의 언덕
???	`#130@140`시간이 아무리 지나도 코마치가 영혼을 데려오질 않길래 뭐 하나 보러 왔더니만......
???	`#130@141`요괴랑 노닥거리기나 하고, 전혀 일을 하고 있질 않네.
???	`#130@142`거기다 이렇게나 꽃이 가득 피어버리고.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
???	`#130@172`아~휴. 코마치를 처음 봤을 때는 좀 더 성실한 애인 줄 알았더니만.
Reisen	`#130@173`근데 당신은 누구세요?
	<Boss title>
Eiki	`#130@174`나는 죄를 심판하는 자. 지옥의 염마입니다.
Reisen	`#130@175`염마님이라고! 염마님이 일부러 이승까지 오다니......
Reisen	`#130@176`혹시 비상사태인가요?
Eiki	`#130@177`비상사태? 그렇게 거창한 건 아니에요.
Eiki	`#130@178`코마치가 새 영혼을 보내질 않길래 한가했거든.
Eiki	`#130@179`코마치는 내게 오는 영혼들을 안내하고 있습니다.
Eiki	`#130@180`아무튼 환상향이 온통 유령 천지이지 않나. 그래서 아하, 코마치가 놀고 있다는 생각이 들었죠.
Reisen	`#130@181`유령...... 말씀이신지요? 듣고 보니, 꽃 뿐만이 아니라 유령도 많은가?
Eiki	`#130@182`이따가 코마치에게 기합이라도 한 번 주면, 환상향은 원래대로 돌아오겠지요.
Reisen	`#130@183`그렇군요, 그럼 저는 이만......
	♪ (없음)
Eiki	`#130@184`후후훗, 잠깐 기다려 봐. 당신에게 하고 싶은 이야기가 있어요.
Reisen	`#130@185`아~ 역시 염마님은......
Eiki	`#130@186`뭐죠? 설교만 할 것 같다는 말일까?
Reisen	`#130@187`알겠습니다. 얌전히 들을게요.
Eiki	`#130@188`당신은 커다란 죄를 지고 있어.
Eiki	`#130@189`동료들을 버려두고, 죽게 놔두고, 당신은 혼자서만 한가하게 지내고 있습니다.
	♪ 60년만의 동방재판 ~ Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@190`그래요, 당신은 좀 너무 이기적이야.
Reisen	`#130@191`......
Eiki	`#130@192`지금 이대로 과거의 죄를 청산하지 못한 채 세상을 떠난다면......
Eiki	`#130@193`당신은 확실히 지옥으로 떨어지게 되겠지.
Eiki	`#130@194`혹시 내가 재판을 담당하게 되더라도 당신은 지옥으로 가게 될 것입니다.
Reisen	`#130@195`지옥이라뇨! 지금은 성실하게 열심히 살고 있는데요!
Eiki	`#130@196`지금 열심히 살아도, 과거의 죄와 마주보지 않으면 전혀 의미가 없습니다.
Eiki	`#130@197`시간 만으로는 죄를 청산할 수 없어요. 죄는 심판을 받고서야 비로소 청산할 수 있는 겁니다.
Eiki	`#130@198`그것을 위해서 내가 존재하는 거죠.
Reisen	`#130@199`지옥에는 가고 싶지 않아요! 어떻게 좀 안될까요.
Eiki	`#130@200`반성 만으로는 안 돼요. 후회 따위는 당치도 않지.
Eiki	`#130@201`죄를 범한다는 것은 그렇게 가벼운 일이 아니야. 죄는 심판 이외의 그 무엇으로도 청산할 수 없는 겁니다.
Eiki	`#130@202`하지만 지금부터라도 지옥에 가지 않을 방법이 있기는 합니다.
Eiki	`#130@203`그걸 위해서는 우선 여기서 심판을 받도록! 달에 버려두고 온 동료들의 원한과 함께!
	Reisen wins
	Ending #5
	Reisen loses
Eiki	`#132@50`아직 자신의 죄를 직시하지 못 했어. 더욱 더 따끔한 맛을 봐야 해.