The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
|
pl04.msg.jdiff
|
เรย์เซน vs. ชิลโน่ (ตอนที่ 1 หรือ 2)
|
|
♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้
|
|
Reisen
|
#50@140ถ้าเป็นเหนือทะเลสาบล่ะก็, ดูเหมือนจะมีโยวเซย์น้อยนะ
|
|
???
|
#50@140ขายส่งราคานั้นน่ะ,
|
|
|
Cirno enters
|
|
|
|
|
Cirno
|
#50@170จะแข็งตายเอานะ !
|
|
Reisen
|
#50@171ไม่น่าจะเป็นแบบนั้นนะ
สุดท้ายแล้ว, พวกโยวเซย์ก็เอาแต่ส่งเสียงเอะอะตามอำเภอใจสินะ
|
|
|
♪ การผจญภัยของสาวน้อยจอมแก่นที่รัก
|
|
Cirno
|
#50@172ดอกไม้กำลังบานขนาดนี้เลยนะเอ้อ
มันคือเทศกาลที่มีครั้งเดียวในรอบ 60 ปีไงล่ะ !
|
|
|
|
|
Reisen
|
#51@50โยวเซย์จะอาละวาดไปทั่วมันก็ช่วยไม่ได้น่ะนะ
ไม่รู้สึกถึงความน่ากลัวของเหตุวิปลาสนี้ซะด้วยสิ,
แปลกชะมัด
|
|
|
|
|
Cirno
|
#52@50แข็งตาย ! แข็งตาย !
|
เรย์เซน vs. มิสเทีย (ตอนที่ 1 หรือ 2)
|
|
♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้
|
|
Reisen
|
#70@140มุ่งหน้าไปที่ไหนดีนะ,
ได้ยินมาว่าแถวนี้มีการลักพาตัวเกิดขึ้นบ่อยซะด้วยสิ... ...
|
|
???
|
#70@140จงรุกคืบ~ จงรุกคืบ~
|
|
|
Mystia Lorelei enters
|
|
|
|
|
Mystia
|
#70@170กองทหาร จงรุกคืบ~♪
|
|
Reisen
|
#70@171ร่างจริงของการลักพาตัวคือคุณสินะ
|
|
|
♪ ได้ยินแต่เสียงเพลงแล้ว ～ Flower Mix
|
|
Mystia
|
#70@172ถึงลักกระต่ายไปก็ไม่น่าสนจา~ย
|
|
|
|
|
Reisen
|
#71@50ถ้าปรับความยาวคลื่นของเสียงล่ะก็... ...
นี่ไง, ไม่ได้ยินเสียงของคุณแล้วล่ะค่ะ
|
|
|
|
|
Mystia
|
#72@50จะว่าไปแล้ว เพลงเมื่อกี้คือเพลงเกณฑ์ทหาร
เป็นเพลงแห่งการลักพาตัวไงล่ะ~
|
เรย์เซน vs. ลิริก้า (ตอนที่ 2,3 หรือ 4)
|
|
♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้
|
|
Reisen
|
#60@140สายลมนี่ทำให้รู้สึกดีจัง
เหมือนจะได้กลิ่นดอกไม้ที่ซึมอยู่ในร่างกายเลย
|
|
???
|
#60@140อ๊า, เสียงที่ไม่คุ้นเคยมัน~
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#60@170เสียงที่เธอเปล่งออกมามีความยาวคลื่นที่เป็นเอกลักษณ์มากเกินไปแล้ว
มันทำให้ปวดหัวน่าดูเลยล่ะ
|
|
Reisen
|
#60@171ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่เสียมารยาทนะ
|
|
|
♪ วงดนตรีผี ～ Phantom Ensemble
|
|
Lyrica
|
#60@172ถ้าปรับความยาวคลื่นแสงก็จะเกิดภาพหลอน
งั้นถ้าปรับความยาวคลื่นเสียงก็ต้องเกิดเสียงหลอนน่ะสิ~
|
|
|
|
|
Reisen
|
#61@50อ๊า---, หนวกหู
อุตส่าห์คิดว่าถ้ามาถึงเหนือเมฆแล้ว,
จะมีโยวเซย์น้อยแล้วเงียบสงบแท้ๆ
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#62@50เสียงมายากับเสียงหลอนมันค่อนข้างจะต่างกันนะ
Tuning แล้วค่อยมาแก้มือนะ !
|
เรย์เซน vs. เทอิ (ตอนที่ 3 หรือ 4)
|
|
♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้
|
|
Reisen
|
#80@140เด็กคนนั้นไปไหนแล้วนะ ?
ชอบออกไปถึงไหนต่อไหนตามใจอยู่เรื่อยเชียว
|
|
???
|
#80@140เมื่อกระต่ายหันไปทางตะวันตก~หางย่อมชี้ไปทางตะวันออก~
|
|
|
Tewi Inaba enters
|
|
|
|
|
|
♪ ธงกาสาวพัสตร์ของท่านอุสะ
|
|
Tewi
|
#80@170เอ๊ะ, อ๋า !
|
|
Reisen
|
#80@171เจอตัวล่ะ
ออกมาเดินเล่นไปมาตามอำเภอใจ แล้วกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย !
|
|
Tewi
|
#80@172ก็แหม แบบว่า... ...
กำลังไล่ตามกระต่ายที่หนีออกมาน่ะ
|
|
Reisen
|
#80@173โกหกทั้งเพ
ก็แค่กำลังเพลิดเพลินกับการชมดอกไม้ใช่มั้ยล่ะ ?
|
|
|
|
|
Reisen
|
#81@50เรื่องดอกไม้น่ะฉันจัดการเอง,
เธอกลับไปทำตัวเรียบร้อยอยู่ที่บ้านซะเถอะ
|
|
|
|
|
Tewi
|
#82@50ตอนนี้กำลังยุ่งนะ เพราะงั้น,
ไปก่อนนะ~
|
เรย์เซน vs. โยวมุ (ตอนที่ 4 หรือ 5)
|
|
♪ ความฝันอันเย้ายวนแห่งตะวันออก ～ Ancient Temple
|
|
Reisen
|
#30@140เพิ่งเคยมาที่นี่เป็นครั้งแรกนี่ล่ะ... ...
|
|
???
|
#30@140ใครน่ะ
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
|
|
|
Youmu
|
#30@170อ้าว, ตายเร็วเหลือเกินนะ
|
|
Reisen
|
#30@171ยังไม่ตายสักหน่อย
|
|
Youmu
|
#30@172ตายแล้วถึงจะมาไม่ใช่เหรอ
|
|
Reisen
|
#30@173ดอกไม้ของที่นี่ปกติดีสินะคะ... ...
มีความหมายอะไรบางอย่างรึเปล่านะ
|
|
|
|
|
Reisen
|
#31@50ไหนๆก็มาแล้วเลยลองโค่นเธอดู,
ไม่ได้มีความหมายอะไรลึกซึ้งหรอกค่ะ
|
|
|
|
|
Youmu
|
#32@50จริงสิ, เธอกำลังตรวจสอบเรื่องดอกไม้อยู่สินะ
ฉันก็อยากตรวจสอบเหมือนกัน,ช่วยบอกเรื่องที่เธอรู้ให้ฟังหน่อยสิ
|
เรย์เซน vs. เรย์มุ (ตอนที่ 4 หรือ 5)
|
|
♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้
|
|
Reisen
|
#0@140กระทั่งป่าไผ่ยังเต็มไปด้วยดอกไม้เลยแฮะ
|
|
???
|
#0@140พอเห็นเธอทำแบบนั้นแล้วมองดูดอกไม้แล้ว,
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@170ดูเหมือนเธอเองก็กำลังตามหาอยู่สินะ
|
|
Reisen
|
#0@171หาอะไรเหรอ ?
เรื่องเหตุดอกไม้วิปลาส ?
|
|
Reisen
|
#0@172ไม่เจอจุดหมายเลยสักนิดน่ะน้า
|
|
|
♪ ทางเดินสีใบไม้ผลิ ～ Colorful Path
|
|
Reimu
|
#0@173แต่ว่า, บางทีฉันอาจจะรู้ก็ได้นะ
|
|
|
|
|
Reisen
|
#1@50จริงสิ, ฉันชนะแล้วนี่นา,ขอข้อมูลที่คุณมีหน่อยสิ
|
|
|
|
|
Reimu
|
#2@50ยามที่ดอกไม้ไผ่เบ่งบานน่ะ,
คือเวลาที่ดอกไม้ทั่วเกนโซวเคียวจะเบ่งบานนะ
|
เรย์เซน vs. มาริสะ (ตอนที่ 4 หรือ 5)
|
|
♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้
|
|
Reisen
|
#10@140ดอกไม้ไผ่งั้นเหรอ~,
จะว่าไปแล้ว ครั้งก่อนมันบานตอนไหนกันนะ นึกไม่ออกแฮะ... ...
|
|
???
|
#10@140ดอกไม้ไผ่งั้นเหรอ~
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
|
|
|
Marisa
|
#10@170เพิ่งเคยเห็นพืชตามธรรมชาติเบ่งบานพร้อมเพรียงกันอย่างนี้เป็นครั้งแรกเลยว่ะ
|
|
Reisen
|
#10@171ว่ากันว่าทุกๆ 60 ปีจะเกิดขึ้นครั้งหนึ่งน่ะค่ะ
|
|
|
♪ Oriental Dark Flight
|
|
Marisa
|
#10@172อย่างนี้ก็ต้องอายุยืนสินะ
|
|
|
|
|
Reisen
|
#11@50ที่นี่คือที่ดินของฉัน เธอไม่น่าจะสามารถเอาชนะ,
คนที่ได้เปรียบเรื่องพื้นที่อย่างฉันได้หรอก
|
|
|
|
|
Marisa
|
#12@50ชักเป็นห่วงแล้วสิเนี่ย,ว่า 60 ปีหลังจากนี้จะได้เห็นดอกไม้แบบนี้อีกครั้งรึเปล่า
|
เรย์เซน vs. ซาคุยะ (ตอนที่ 6)
|
|
♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้
|
|
Reisen
|
#20@140พอดอกไม้บานพร้อมกันหมดอย่างนี้แล้ว, ก็ไม่เหลือความสง่างามอะไรเลยนะเนี่ย
|
|
???
|
#20@140แหม, เป็นแบบนี้ก็น่าสนใจดีออก
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#20@170ทำขนมหรือน้ำชาที่ต้องใช้พืชเป็นส่วนประกอบได้เท่าที่ต้องการเลยล่ะ
|
|
Reisen
|
#20@171ใช่, ทำยาพิษที่ต้องใช้พืชเป็นส่วนประกอบได้เท่าที่ต้องการเหมือนกัน
|
|
|
♪ Flowering Night
|
|
Sakuya
|
#20@172ใช่ใช่, แถมยังใช้ได้เท่าที่ต้องการอีกด้วยเนอะ
|
|
|
|
|
Reisen
|
#21@50ดอกไม้ที่มีพิษก็มีอยู่ไม่น้อยนะ
แต่คิดว่านี่คงไม่เกี่ยวกับเหตุวิปลาสสักเท่าไหร่
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#22@50ดอกไม้มีพิษที่ว่าเนี่ย,มีบานอยู่ที่ไหนอื่นด้วยเหรอ ?
|
เรย์เซน vs. เมดิซึน (ตอนที่ 7)
|
|
♪ เนินโลกนี้
|
|
Reisen
|
#110@140ตายจริง มีดอกสุซุรันบานอยู่ในที่แบบนี้ด้วย
|
|
Reisen
|
#110@141กลับถึงบ้านต้องแจ้งอาจารย์แล้ว
|
|
|
♪ (ว่างเปล่า)
|
|
???
|
#110@141พิษของสุซุรันคือพิษแห่งหัวใจ
|
|
|
Medicine Melancholy enters
|
|
|
♪ Poison Body ～ Forsaken Doll
|
|
???
|
#110@171คิดจะทำยาพิษรึไงกัน ?
|
|
Reisen
|
#110@172ใครน่ะ ?
แต่ก็คิดจะทำยาพิษจริงๆนั่นแหละ
|
|
|
|
|
Medicine
|
#110@173ฉันคือ เมดิซึน
|
|
Reisen
|
#110@174ฉันอาศัยอยู่ที่นี่น่ะ อาศัยอยู่ในที่ที่มีพิษรุนแรงแบบนี้เนี่ยนะ,
|
|
Reisen
|
#110@175เป็นพวก Mania หรืออะไรทำนองนั้นรึไงน่ะ
|
|
Medicine
|
#110@176รู้รึเปล่าว่าทำไมพิษจึงมีผลต่อร่างเนื้อ ?
|
|
Medicine
|
#110@177นั่นน่ะ
เป็นเพราะร่างกายขยับไปตามคำสั่งของพิษไงล่ะ
|
|
Medicine
|
#110@178หากพิษมีปริมาณน้อย, ก็จะเคลื่อนไหวตามคำสั่ง
|
|
Medicine
|
#110@179แต่หากทานพิษปริมาณมากเข้าไป, คำสั่งก็จะวิ่งพล่านตามอำเภอใจจนทำลายตัวเอง
|
|
Medicine
|
#110@180จะกล่าวว่าร่างกายสร้างมาจากพิษ ก็ไม่ใช่เรื่องที่พูดเกินจริงหรอกนะ
|
|
Reisen
|
#110@181อย่างนั้นเหรอคะ
แต่ถ้าเรื่องทำนองนั้นล่ะก็ อาจารย์ของฉันน่าจะรู้ดีกว่านะคะ
|
|
Medicine
|
#110@182การที่ชอบพูดกันบ่อยๆว่า แค่มีชีวิตอยู่ก็ถือว่าเป็นบาปแล้ว,
นั่นก็เพราะร่างกายสร้างมาจากพิษไงล่ะ
|
|
Medicine
|
#110@183เพราะงั้นฉันจึงได้รับชีวิตที่ไร้มลทินมา !
|
|
Reisen
|
#110@184อ่า, หมายความว่ายังไงล่ะนั่น ?
... ...อ๊ะ รู้สึกร่างกายแย่ลงเรื่อยๆเลยแฮะ
|
|
Medicine
|
#110@185ฉันคือตุ๊กตาที่ถูกทิ้ง
ที่นี่คือเนินที่เต็มไปด้วยพิษ
|
|
Medicine
|
#110@186พิษย่อมไม่มีผลต่อตุ๊กตาซึ่งไม่มีร่างแห่งพิษอยู่แล้ว !
|
|
|
|
|
Reisen
|
#111@50ต้องรีบหนีออกจากที่นี่แล้ว... ...
|
|
Medicine
|
#111@51โอ๊ยยย, ให้ตายสิ
เธอมาทำอะไรที่นี่เนี่ย ?
|
|
Reisen
|
#111@52ก็แค่เดินทางไปตามสถานที่ที่มีดอกไม้บาน,
ทีละแห่งๆเท่านั้นเองค่ะ
|
|
Medicine
|
#111@53ฉันไม่ยกดอกสุซุรันของที่นี่ให้หรอกนะ ?
|
|
Reisen
|
#111@54เห็นดอกไม้มากมายเบ่งบานอย่างนี้แล้ว,
ชักรู้สึกว่า เหตุวิปลาสจะเป็นยังไงก็ช่างมันแล้ว... ...
|
|
|
|
|
Medicine
|
#112@50ท่าจะมีความสุขนะ
ได้ตายโดยมีพิษล้อมรอบแบบนี้
|
เรย์เซน vs. โคมาจิ (ตอนที่ 8)
|
|
♪ กลับสู่ฮิกัน ～ Riverside View
|
|
Reisen
|
#120@140ที่นี่เองก็มี... ...
ดอกไม้มีพิษบานอยู่สินะ
|
|
Reisen
|
#120@141ถ้าร่างกายคือพิษอย่างที่ตุ๊กตาเมื่อกี้พูดไว้,
|
|
Reisen
|
#120@142ก็หมายความว่าดอกไม้มีพิษคือร่างกาย.....
ล่ะมั้งนะ
|
|
???
|
#120@142นี่ !
ยังเร็วเกินไปที่จะตายนะ !
|
|
Reisen
|
#120@143มีใครอยู่ด้วยเหรอ ?
|
|
|
Komachi Onozuka enters
|
|
|
|
|
Komachi
|
#120@173เค้าคือมัคคุเทศก์ชั้นหนึ่งแห่งแม่น้ำซันสึ,
โคมาจิแห่งโอโนซึกะ
|
|
Komachi
|
#120@174ถ้าคนโง่เขลาที่ทิ้งชีวิตตัวเองอย่างเธอมาที่เนินไร้ญาติแห่งนี้บ่อยๆก็แย่น่ะสิ
|
|
Reisen
|
#120@175ใครจะไปอยากตายกันล่ะคะ
|
|
Reisen
|
#120@176ฉันแค่เดินทางไปตามสถานที่ที่มีดอกไม้บานเท่านั้นเองค่ะ
|
|
Komachi
|
#120@177ดอกไม้ในเนินไร้ญาติเนี่ยนะ... ...
|
|
Komachi
|
#120@178เอ๊ะ, ฮิกันบานะกำลังบานอยู่ ?
อ๋า---?
|
|
Komachi
|
#120@179ได้ไงอ่ะ---?
ฤดูกาลเป็นอะไรไปแล้วเนี่ย---
|
|
Reisen
|
#120@180ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิค่ะ
คุณไม่รู้สึกถึงเหตุวิปลาสเลยเหรอคะ ?
|
|
Komachi
|
#120@181จะ.. จริงสิ
|
|
Komachi
|
#120@182อ่า, เค้ามีงานยุ่งน่ะ ขอตัวล่ะ
|
|
Reisen
|
#120@183เดี๋ยวสิ, ท่าทางจะรู้อะไรบางอย่างสินะ
|
|
Komachi
|
#120@184เปล่านี่, คือเค้าต้องกลับไปทำงานแล้วล่ะ......
แถมถ้าโดนเห็นดอกไม้เข้าต้องถูกโกรธแน่เลย
|
|
Reisen
|
#120@185น่าสงสัยเกินไปแล้ว......
อธิบายมาตั้งแต่เรื่องที่ต้องกลับไปทำงานเลยนะ
|
|
Komachi
|
#120@186เป็นโยวไคที่ยังมีชีวิตแท้ๆ เซ้าซี้น่ารำคาญอยู่ได้ !
|
|
Komachi
|
#120@187ดอกไม้คือร่างชั่วคราวของมนุษย์จากภายนอกที่ตายไปแล้ว
|
|
Komachi
|
#120@188กล่าวคือ,
การที่เธอขัดขวางการทำงานของฉันมันเกี่ยวพันถึงเหตุดอกไม้วิปลาสไงล่ะ !
|
|
Reisen
|
#120@189จู่ๆก็โผล่ออกมาเองแท้ๆ,
ยังมาย้อนใส่ฉันอีกน้า
|
|
|
|
|
Reisen
|
#121@50จะบอกว่าฉันขัดขวางการทำงานเนี่ย,
ตอนแรกคุณเป็นคนโผล่มาเองไม่ใช่เหรอ ?
|
|
Reisen
|
#121@51คุณก็แค่กำลังอู้งานอยู่เท่านั้นเองนี่นา
|
|
???
|
#121@51มัวอู้อะไรอยู่หา ! โคมาจิ !
|
|
Komachi
|
#121@52อ๊าย !
|
|
Reisen
|
#121@53นั่นไง, ดูเหมือนว่าคนใหญ่คนโต,
จะมาดุคุณที่กำลังอู้งานแล้วนะ ?
|
|
|
|
|
Komachi
|
#122@50เอาละ, ทำงานทำงาน
มัวแต่เล่นเดี๋ยวถูกโกรธกันพอดี
|
เรย์เซน vs. ชิคิเอย์คิ (ตอนสุดท้าย)
|
|
♪ เนินโลกนี้
|
|
???
|
#130@140ผ่านไปตั้งนานแล้วโคมาจิก็ยังไม่พาวิญญาณมาส่งสักทีเลยมาดูลาดเลา......
|
|
???
|
#130@141ก็พบว่ากำลังหยอกเย้าอยู่กับโยวไค, ไม่ทำงานเลยสักนิดเดียว
|
|
???
|
#130@142แถมดอกไม้ยังเบ่งบานเสียขนาดนี้
|
|
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
|
|
???
|
#130@172เฮ้~อ, ตอนที่เห็นโคมาจิครั้งแรก
อุตส่าห์คิดว่าจะเป็นคนที่เอาจริงเอาจังกว่านี้แท้ๆ
|
|
Reisen
|
#130@173อ๊ะ, คุณเป็นใครเหรอคะ ?
|
|
|
|
|
Eiki
|
#130@174ฉันคือผู้พิพากษาความผิด
ท่านยมบาลแห่งขุมนรกน่ะ
|
|
Reisen
|
#130@175ท่านยมบาลงั้นเหรอ !
ท่านยมบาลเดินทางมาถึงชิกันด้วยตนเองแบบนี้....
|
|
Reisen
|
#130@176หรือว่าจะเป็นสถานการณ์ฉุกเฉินเหรอคะ ?
|
|
Eiki
|
#130@177สถานการณ์ฉุกเฉิน ?
ไม่ใช่เรื่องร้ายแรงแบบนั้นหรอก
|
|
Eiki
|
#130@178โคมาจิไม่พาวิญญาณดวงใหม่มาส่งก็เลยว่างเท่านั้นเอง
|
|
Eiki
|
#130@179โคมาจิมีหน้าที่นำทางวิญญาณมาหาฉันน่ะ
|
|
Eiki
|
#130@180ก็เลยคิดว่า เกนโซวเคียวเต็มไปด้วยยูวเรย์เลยนี่นา,
อ๊า, โคมาจิอู้งานอีกแล้วสินะ
|
|
Reisen
|
#130@181ยูวเรย์....เหรอคะ ?
จะว่าไปแล้ว ยูวเรย์ก็มีอยู่มากเหมือนกัน ไม่ใช่แค่ดอกไม้นี่นะ ?
|
|
Eiki
|
#130@182หลังจากนี้จะฉันลงโทษโคมาจิเอง,
จากนั้นเกนโซวเคียวก็คงจะกลับเป็นปกติ
|
|
Reisen
|
#130@183งั้นเหรอคะ, ถ้างั้นฉันขอตัว... ...
|
|
|
♪ (ว่างเปล่า)
|
|
Eiki
|
#130@184อุฮุฮุ, คอยเดี๋ยวก่อนสิ
ฉันมีเรื่องที่อยากจะพูดกับเธออยู่น่ะ
|
|
Reisen
|
#130@185อ๊า---
กะแล้วเชียวว่าท่านยมบาลจะต้อง... ...
|
|
Eiki
|
#130@186อะไรเหรอ ?
จะบอกว่าเอาแต่เทศนาอยู่ได้รึไง ?
|
|
Reisen
|
#130@187เข้าใจแล้วค่ะ
จะฟังล่ะค่ะ
|
|
Eiki
|
#130@188เธอกำลังก่อความผิดร้ายแรงอยู่
|
|
Eiki
|
#130@189เธอทอดทิ้งเพื่อนพ้อง และปล่อยให้ตายโดยไม่ช่วยเหลือ,
แล้วใช้ชีวิตอย่างสงบสุขแต่เพียงผู้เดียว
|
|
|
♪ การพิพากษาแห่งตะวันออกในปีที่หกสิบ ～ Fate of Sixty Years
|
|
Eiki
|
#130@190ใช่แล้ว, เธอน่ะเอาแต่ใจตนเองมากเกินไปหน่อยแล้ว
|
|
Reisen
|
#130@191......
|
|
Eiki
|
#130@192หากตายไปทั้งอย่างนี้โดยไม่ได้ชดใช้ความผิดในอดีตล่ะก็... ...
|
|
Eiki
|
#130@193เธอจะต้องตกนรกอย่างแน่นอน
|
|
Eiki
|
#130@194ต่อให้ผู้รับหน้าที่พิพากษาคือฉัน,
ก็ไม่พ้นต้องตกนรกอยู่ดีจ้ะ
|
|
Reisen
|
#130@195ตกนรกงั้นเหรอคะ !
ทั้งที่ตอนนี้กำลังพยายามอย่างจริงจังแท้ๆ !
|
|
Eiki
|
#130@196ถึงตอนนี้จะพยายามสักเท่าใด,
แต่หากไม่เผชิญหน้ากับความผิดในอดีตก็ไม่มีความหมายเลยแม้แต่น้อยนะจ๊ะ
|
|
Eiki
|
#130@197แค่กาลเวลาน่ะไม่อาจชดเชยความผิดได้หรอก
เมื่อความผิดได้รับการพิพากษาแล้ว จึงจะเริ่มชดใช้ได้นะจ๊ะ
|
|
Eiki
|
#130@198ด้วยเหตุนี้, จึงมีฉันอยู่ไงล่ะ
|
|
Reisen
|
#130@199ฉันไม่อยากไปนรกค่ะ !
ไม่มีหนทางอะไรบ้างเลยเหรอคะ
|
|
Eiki
|
#130@200แค่สำนึกผิดน่ะไม่ไหวหรอก,
ยิ่งแค่เสียใจภายหลังเนี่ยยิ่งแล้วใหญ่เลย
|
|
Eiki
|
#130@201การกระทำความผิดน่ะ, ไม่ใช่เรื่องง่ายดายแบบนั้น
มันไม่มีทางชดใช้ได้ นอกจากการพิพากษาความผิดเท่านั้น
|
|
Eiki
|
#130@202แต่ก็มีวิธีที่ทำเสียแต่ตอนนี้แล้วจะไม่ต้องไปนรกอยู่นะ
|
|
Eiki
|
#130@203นั่นคือการถูกพิพากษาเสียแต่ตรงนี้ไงล่ะ !
จงถูกพิพากษาไปพร้อมๆกับความแค้นของเพื่อนพ้องที่ถูกทิ้งไว้บนดวงจันทร์เสียเถอะ !
|
|
|
|
|
|
Ending #5
|
|
|
|
|
Eiki
|
#132@50ยังมองไม่เห็นความผิดของตนเองสินะ
จำเป็นต้องได้รับการสั่งสอนให้มากกว่านี้นะ
|
