Th09/Reisen's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Th09/Reisens Skript på svenska")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(24 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Baserat på den engelska översättningen.
{{MsgParse|file=pl04_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl04_match.msg}}


=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@50|tl=Det finns stunder där dina våglängder
blir alternerande ovanligt långa eller ovanligt korta.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@50|tl=Ibland finns det människor med såna våglängder.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@51|tl=En röst som inte stämmer överens med nån annans
och inte reagerar mot nån annans. Väldigt mystiskt.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#10@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#10@50|tl=Dina våglängder verkar relativt normala.
När jag ser dig så här är den stabiliserad.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#20@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#20@50|tl=Dina våglängder är lite lång.
Eller faktiskt, den verkar avslappnad.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#30@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#30@50|tl=Dina våglängder är rätt jämförelsevis lång.
Eller tja, det är vad jag ser.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#40@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#40@50|tl=Va?
Kanske är mina ögon lite röda idag.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 39: Line 45:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#50@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#50@50|tl=Dina våglängder är korta.
Kanske är det för att du har ett sånt stormigt sinnelag.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#60@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#60@50|tl=Ändras dina våglängder tillsammans med musiken?
Eller kommer ljudet ut enligt dina våglängder?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#140@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#140@50|tl=Dina våglängder är rätt långa.
Såna svängningar är dom som känns bra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#150@50|tl=Dina våglängder är rätt korta.
Såna svängningar är dom som får folk att känna sig oroliga.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#70@50|tl=Dina våglängder är rätt korta.
Är det svårt för dig att få ut vad du tänker på?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#80@50|tl=Hörru, vart är du på väg nånstans?}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#81@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#81@50|tl=Dina våglängder är framstående korta, till och med för en hare,
jag märker det så fort jag kommer nära dig.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#100@50|tl=Dina våglängder är stabiliserade.
Det verkar som att dom kan synkronisera med allas våglängder.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#110@50|tl=Dina våglängder är ojämförbart korta.
Betyder det att din röst inte når vanligt folk?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#90@50|tl=Dina våglängder är ojämförbart långa.
Blommors våglängder är så också.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#120@50|tl=Dina våglängder är något korta.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#120@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#120@51|tl=Men eftersom du alltid undviker jobb trodde jag dom var långa.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#130@50|tl=Topologin böjer sig framför dina våglängder…}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#130@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#130@51|tl=Dom är vågor som inte stör epigenetiska livsformer alls.
Så du kan bedöma folk.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 109: Line 125:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#210@50|tl=Orsaken varför vissa passar ihop och vissa inte gör det
beror på att alla individuellt levande saker har egna våglängder.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#211@50|tl=Du kan generellt förstå personligheter genom våglängderna du ser.
Dom med korta är hårda, medans dom med långa är bekymmerslösa.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Latest revision as of 09:05, 23 January 2019

Other languages:

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl04_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Reisen

#0@50Det finns stunder där dina våglängder blir alternerande ovanligt långa eller ovanligt korta.

Message #2

Reisen

#1@50Ibland finns det människor med såna våglängder.

Reisen

#1@51En röst som inte stämmer överens med nån annans och inte reagerar mot nån annans. Väldigt mystiskt.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Reisen

#10@50Dina våglängder verkar relativt normala. När jag ser dig så här är den stabiliserad.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Reisen

#20@50Dina våglängder är lite lång. Eller faktiskt, den verkar avslappnad.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Reisen

#30@50Dina våglängder är rätt jämförelsevis lång. Eller tja, det är vad jag ser.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Reisen

#40@50Va? Kanske är mina ögon lite röda idag.

Versus Cirno

Message #1

Reisen

#50@50Dina våglängder är korta. Kanske är det för att du har ett sånt stormigt sinnelag.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Reisen

#60@50Ändras dina våglängder tillsammans med musiken? Eller kommer ljudet ut enligt dina våglängder?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Reisen

#140@50Dina våglängder är rätt långa. Såna svängningar är dom som känns bra.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Reisen

#150@50Dina våglängder är rätt korta. Såna svängningar är dom som får folk att känna sig oroliga.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Reisen

#70@50Dina våglängder är rätt korta. Är det svårt för dig att få ut vad du tänker på?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Reisen

#80@50Hörru, vart är du på väg nånstans?

Message #2

Reisen

#81@50Dina våglängder är framstående korta, till och med för en hare, jag märker det så fort jag kommer nära dig.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Reisen

#100@50Dina våglängder är stabiliserade. Det verkar som att dom kan synkronisera med allas våglängder.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Reisen

#110@50Dina våglängder är ojämförbart korta. Betyder det att din röst inte når vanligt folk?

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Reisen

#90@50Dina våglängder är ojämförbart långa. Blommors våglängder är så också.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Reisen

#120@50Dina våglängder är något korta.

Reisen

#120@51Men eftersom du alltid undviker jobb trodde jag dom var långa.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Reisen

#130@50Topologin böjer sig framför dina våglängder…

Reisen

#130@51Dom är vågor som inte stör epigenetiska livsformer alls. Så du kan bedöma folk.

Versus Anyone

Message #1

Reisen

#210@50Orsaken varför vissa passar ihop och vissa inte gör det beror på att alla individuellt levande saker har egna våglängder.

Message #2

Reisen

#211@50Du kan generellt förstå personligheter genom våglängderna du ser. Dom med korta är hårda, medans dom med långa är bekymmerslösa.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Reisen%27s_Script/sv&oldid=1309467"