Th09/Reisen's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Dina våglängder är ojämförbart korta. Betyder det att din röst inte når vanligt folk?")
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
{{MsgParse|file=pl04_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl04_match.msg}}


=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 14: Line 14:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 21: Line 21:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 28: Line 28:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 35: Line 35:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 49: Line 49:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 56: Line 56:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 63: Line 63:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 70: Line 70:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 77: Line 77:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 86: Line 86:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 93: Line 93:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 100: Line 100:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#90@50|tl=Dina våglängder är ojämförbart långa.
Blommors våglängder är så också.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#120@50|tl=Dina våglängder är något korta.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#120@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#120@51|tl=Men eftersom du alltid undviker jobb trodde jag dom var långa.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#130@50|tl=Topologin böjer sig framför dina våglängder…}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#130@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#130@51|tl=Dom är vågor som inte stör epigenetiska livsformer alls.
Så du kan bedöma folk.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 123: Line 125:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#210@50|tl=Orsaken varför vissa passar ihop och vissa inte gör det
beror på att alla individuellt levande saker har egna våglängder.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#211@50|tl=Du kan generellt förstå personligheter genom våglängderna du ser.
Dom med korta är hårda, medans dom med långa är bekymmerslösa.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 09:05, 23 January 2019

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl04_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Reisen

#0@50Det finns stunder där dina våglängder blir alternerande ovanligt långa eller ovanligt korta.

Message #2

Reisen

#1@50Ibland finns det människor med såna våglängder.

Reisen

#1@51En röst som inte stämmer överens med nån annans och inte reagerar mot nån annans. Väldigt mystiskt.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Reisen

#10@50Dina våglängder verkar relativt normala. När jag ser dig så här är den stabiliserad.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Reisen

#20@50Dina våglängder är lite lång. Eller faktiskt, den verkar avslappnad.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Reisen

#30@50Dina våglängder är rätt jämförelsevis lång. Eller tja, det är vad jag ser.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Reisen

#40@50Va? Kanske är mina ögon lite röda idag.

Versus Cirno

Message #1

Reisen

#50@50Dina våglängder är korta. Kanske är det för att du har ett sånt stormigt sinnelag.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Reisen

#60@50Ändras dina våglängder tillsammans med musiken? Eller kommer ljudet ut enligt dina våglängder?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Reisen

#140@50Dina våglängder är rätt långa. Såna svängningar är dom som känns bra.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Reisen

#150@50Dina våglängder är rätt korta. Såna svängningar är dom som får folk att känna sig oroliga.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Reisen

#70@50Dina våglängder är rätt korta. Är det svårt för dig att få ut vad du tänker på?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Reisen

#80@50Hörru, vart är du på väg nånstans?

Message #2

Reisen

#81@50Dina våglängder är framstående korta, till och med för en hare, jag märker det så fort jag kommer nära dig.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Reisen

#100@50Dina våglängder är stabiliserade. Det verkar som att dom kan synkronisera med allas våglängder.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Reisen

#110@50Dina våglängder är ojämförbart korta. Betyder det att din röst inte når vanligt folk?

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Reisen

#90@50Dina våglängder är ojämförbart långa. Blommors våglängder är så också.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Reisen

#120@50Dina våglängder är något korta.

Reisen

#120@51Men eftersom du alltid undviker jobb trodde jag dom var långa.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Reisen

#130@50Topologin böjer sig framför dina våglängder…

Reisen

#130@51Dom är vågor som inte stör epigenetiska livsformer alls. Så du kan bedöma folk.

Versus Anyone

Message #1

Reisen

#210@50Orsaken varför vissa passar ihop och vissa inte gör det beror på att alla individuellt levande saker har egna våglängder.

Message #2

Reisen

#211@50Du kan generellt förstå personligheter genom våglängderna du ser. Dom med korta är hårda, medans dom med långa är bekymmerslösa.