Th09/Reisen's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Hörru, vart är du på väg nånstans?")
(Created page with "Dina våglängder är framstående korta, till och med för en hare, jag märker det så fort jag kommer nära dig.")
Line 82: Line 82:
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#80@50|tl=Hörru, vart är du på väg nånstans?}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#80@50|tl=Hörru, vart är du på väg nånstans?}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#81@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#81@50|tl=Dina våglängder är framstående korta, till och med för en hare,
jag märker det så fort jag kommer nära dig.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Revision as of 19:23, 18 January 2019

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl04_match.msg.jdiff

Versus Reimu

Message #1

Reisen

#0@50Det finns stunder där dina våglängder blir alternerande ovanligt långa eller ovanligt korta.

Message #2

Reisen

#1@50Ibland finns det människor med såna våglängder.

Reisen

#1@51En röst som inte stämmer överens med nån annans och inte reagerar mot nån annans. Väldigt mystiskt.

Versus Marisa

Message #1

Reisen

#10@50Dina våglängder verkar relativt normala. När jag ser dig så här är den stabiliserad.

Versus Sakuya

Message #1

Reisen

#20@50Dina våglängder är lite lång. Eller faktiskt, den verkar avslappnad.

Versus Youmu

Message #1

Reisen

#30@50Dina våglängder är rätt jämförelsevis lång. Eller tja, det är vad jag ser.

Versus Reisen

Message #1

Reisen

#40@50Va? Kanske är mina ögon lite röda idag.

Versus Cirno

Message #1

Reisen

#50@50Dina våglängder är korta. Kanske är det för att du har ett sånt stormigt sinnelag.

Versus Lyrica

Message #1

Reisen

#60@50Ändras dina våglängder tillsammans med musiken? Eller kommer ljudet ut enligt dina våglängder?

Versus Merlin

Message #1

Reisen

#140@50Dina våglängder är rätt långa. Såna svängningar är dom som känns bra.

Versus Lunasa

Message #1

Reisen

#150@50Dina våglängder är rätt korta. Såna svängningar är dom som får folk att känna sig oroliga.

Versus Mystia

Message #1

Reisen

#70@50Dina våglängder är rätt korta. Är det svårt för dig att få ut vad du tänker på?

Versus Tewi

Message #1

Reisen

#80@50Hörru, vart är du på väg nånstans?

Message #2

Reisen

#81@50Dina våglängder är framstående korta, till och med för en hare, jag märker det så fort jag kommer nära dig.

Versus Aya

Message #1

Reisen

#100@50

Versus Medicine

Message #1

Reisen

#110@50

Versus Yuuka

Message #1

Reisen

#90@50

Versus Komachi

Message #1

Reisen

#120@50

Reisen

#120@51

Versus Eiki Shiki

Message #1

Reisen

#130@50

Reisen

#130@51

Versus Anyone

Message #1

Reisen

#210@50

Message #2

Reisen

#211@50